Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150342

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look what they did to me.	Bana yaptıklarına bakın.	Smallville Conspiracy-1	2010
The last thing that I remember, I died of a heart attack.	Son hatırladığım kalp krizinden öldüğümdü.	Smallville Conspiracy-1	2010
But they brought me back to life.	Beni tekrar hayata döndürdüler.	Smallville Conspiracy-1	2010
Then they...	Bunları beynime yerleştirdiler.	Smallville Conspiracy-1	2010
You are doing this to her because she saved your life?	Bunları ona hayatını kurtardığı için mi yapıyorsun?	Smallville Conspiracy-1	2010
You should be thanking her,	Ona teşekkür etmelisin...	Smallville Conspiracy-1	2010
not turning her into a popsicle!	...dondurmaya çevirmeye çalışmamalısın.	Smallville Conspiracy-1	2010
That thing didn't save me!	Bu şey beni kurtarmadı!	Smallville Conspiracy-1	2010
When I died...	Öldüğümde...	Smallville Conspiracy-1	2010
I was at peace.	...huzur içindeydim.	Smallville Conspiracy-1	2010
But then, whatever they did,	Ama sonra bana ne yaptılarsa...	Smallville Conspiracy-1	2010
it's like I can't shut off my brain.	...beynimi durduramıyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
You know, it I can't stop thinking.	Düşünmeden duramıyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
And I have thoughts that a person should never have.	Bir insanın düşünmemesi gereken şeyleri düşünüyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
The invasion has begun, Miss Lane,	İstila başladı Bayan Lane ve...	Smallville Conspiracy-1	2010
and it's our job to save mankind.	...görevimiz insanlığı kurtarmak.	Smallville Conspiracy-1	2010
The nurse said the medical examiner will be with us any minute.	Hemşire bir tabibi görevlinin bizimle görüşeceğini söyledi.	Smallville Conspiracy-1	2010
How many people did Vala and the others work on?	Vala ve diğerleri kaç insan üzerinde çalıştı?	Smallville Conspiracy-1	2010
All I know is they stole the cadavers from the morgue	Tek bildiğin morgdan kadavra çaldıkları ve...	Smallville Conspiracy-1	2010
to perform their tests.	...üzerinde test yaptıkları.	Smallville Conspiracy-1	2010
When the tests failed, they left the bodies behind	Testler başarısız olduğunda cesedi...	Smallville Conspiracy-1	2010
for the authorities to find.	...görevlilerin bulacağı bir yere bırakıyorlardı.	Smallville Conspiracy-1	2010
They didn't kill anyone.	Onlar kimseyi öldürmedi.	Smallville Conspiracy-1	2010
That doesn't make it right.	Bu yaptıklarını haklı çıkarmaz.	Smallville Conspiracy-1	2010
These people didn't agree to be guinea pigs	Bu insanlar sizin güç arayışlarınız için...	Smallville Conspiracy-1	2010
in your quest for power.	...test objesi olmayı istemediler.	Smallville Conspiracy-1	2010
Dead or alive, Zod should never have allowed it.	Ölü ya da diri Zod buna asla izin vermemeliydi.	Smallville Conspiracy-1	2010
Zod didn't know.	Zod bilmiyordu.	Smallville Conspiracy-1	2010
Given the way I've seen him command his troops,	Askerleriyle ile duruma baktığımda...	Smallville Conspiracy-1	2010
I find that hard to believe.	...buna pek inanmıyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
You've only known the man a few short weeks.	O adamı sadece bir kaç haftadır tanıyorsun.	Smallville Conspiracy-1	2010
You have no right to pass judgment on him.	Onu bu şekilde yargılamaya hakkın yok.	Smallville Conspiracy-1	2010
Let's just say I know him better than you think.	Onu senden daha iyi tanıyorum diyelim.	Smallville Conspiracy-1	2010
Were you by his side in the Argo Valley,	Argo Valley ölmek üzereyken bile...	Smallville Conspiracy-1	2010
where he almost died defending us all?	...bizi korumaya çalışırken orada mıydın?	Smallville Conspiracy-1	2010
He ran behind enemy lines alone	Tek başına düşman hattına giderek...	Smallville Conspiracy-1	2010
to carry a young cadet to safety...	...yaralar ve patlamalarla boğuşup genç bir öğrenciyi...	Smallville Conspiracy-1	2010
to bring her back home.	...eve getirmeye çalışıyordu.	Smallville Conspiracy-1	2010
That cadet was me.	O öğrenci bendim.	Smallville Conspiracy-1	2010
And if it wasn't for Zod, I wouldn't be alive today.	Eğer Zod olmasaydı bugün hayatta olmazdım.	Smallville Conspiracy-1	2010
He's always been a hero,	O her zaman bir kahramandı.	Smallville Conspiracy-1	2010
ready to give his life to protect his people.	Hayatını insanlarını korumak için vermeye hazırdı.	Smallville Conspiracy-1	2010
Like the way he protected my father?	Babamı koruduğu gibi mi?	Smallville Conspiracy-1	2010
Regardless of their differences,	Farklılıkları olsa bile...	Smallville Conspiracy-1	2010
I know, in his heart,	...kalbinde Jor El Zod'un en iyi arkadaşıydı.	Smallville Conspiracy-1	2010
I guess that's a side of Zod I never knew existed.	Sanırım bu Zod'un hiç bilmediğim bir tarafı.	Smallville Conspiracy-1	2010
You may think you have insight into Zod, Kal El,	Zod'u anladığını sanıyorsun Kal El ama...	Smallville Conspiracy-1	2010
but I assure you...	...seni temin ederim ki onu hiç tanımıyorsun.	Smallville Conspiracy-1	2010
Hey, four eyes.	Dört göz.	Smallville Conspiracy-1	2010
Help out a visually impaired compadre, hmm?	Görüş bozukluğu olan bir dostuna yardım etmek ister misin?	Smallville Conspiracy-1	2010
What can I do for you, Magoo?	Senin için ne yapabilirim kör?	Smallville Conspiracy-1	2010
I have been writing an article	Dünya dışı terörizm ve uzaylıların...	Smallville Conspiracy-1	2010
on extraterrestrial conspiracy theorists	...dünyayı işgal edeceğine inanan...	Smallville Conspiracy-1	2010
people who believe aliens roam the earth,	...insanlarla ilgili bir hikaye yazmaya çalışıyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
And, um, I've checked with the police,	Polis kayıtları, FBI ve internet gruplarını...	Smallville Conspiracy-1	2010
and I haven't found what I'm looking for yet,	...inceledim ama bir şey bulamadım.	Smallville Conspiracy-1	2010
I figured if anyone wanted	Sonra aklıma belki...	Smallville Conspiracy-1	2010
to tell the world they'd seen little green men,	...küçük yeşil dostlarımızı gören birilerinin bizimle irtibata geçmiş olduğu fikri geldi.	Smallville Conspiracy-1	2010
Seems the town's full of UFO nuts.	Bu şehir UFO manyaklarıyla dolu.	Smallville Conspiracy-1	2010
Be right back. Ah, why, thank you.	Hemen dönerim. Çok teşekkürler.	Smallville Conspiracy-1	2010
This is what you've been spending all of my money on	Bütün paramı Clark'ı öldürecek...	Smallville Conspiracy-1	2010
something that could kill Clark?	...silahlara mı yatırdın?	Smallville Conspiracy-1	2010
They're to protect all of us, including Clark,	Clark dahil hepimizi Zod ve...	Smallville Conspiracy-1	2010
from Zod and all those other Kandorians.	...Kandorialılardan korumak için.	Smallville Conspiracy-1	2010
I thought you were helping set them all up	Onlara yeni bir kimlik ve pasaportlar...	Smallville Conspiracy-1	2010
with licenses and passports.	...ayarladığını sanıyordum.	Smallville Conspiracy-1	2010
All the I.D.s I gave Clark	Clark'a verdiğim tüm kimliklerde...	Smallville Conspiracy-1	2010
have computer tracking chips in them.	...izleme çipleri mevcut.	Smallville Conspiracy-1	2010
I want to keep an eye on the visitors from another planet.	Başka bir gezegenden gelen ziyaretçileri izlemek isterim.	Smallville Conspiracy-1	2010
Welcome to The Sullivan edition."	1964'ün Sullivan versiyonuna hoş geldiniz.	Smallville Conspiracy-1	2010
Look, Ollie, I'm sorry, okay? But I didn't have a choice.	Ollie, üzgünüm tamam mı? Başka bir şansım yoktu.	Smallville Conspiracy-1	2010
Our friend's moral compass	Arkadaşımızın ahlaki anlayışı...	Smallville Conspiracy-1	2010
has gotten us lost more than once.	..bize bir kereden fazla zarar verdi.	Smallville Conspiracy-1	2010
I'm not okay with just sitting back and trusting Clark again.	Tekrar arkama yaslanıp Clark'a güvenmek istemiyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
you've already won the scream award.	...zaten bunu yeterince yaptın.	Smallville Conspiracy-1	2010
There's no need for an encore!	Daha fazla zorlamana gerek yok!	Smallville Conspiracy-1	2010
Zod.	Zod.	Smallville Conspiracy-1	2010
How did you end up in my nightmare on psycho street?	Nasıl oldu da benim kabusumun içine düştün?	Smallville Conspiracy-1	2010
I'm with the FBI.	FBI ile birlikte çalışıyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
We've been watching Chisholm for a while.	Chisholm'u bir süredir izliyorduk.	Smallville Conspiracy-1	2010
There's only one person left alive.	Sadece bir kişi hayatta kaldı.	Smallville Conspiracy-1	2010
She's over there.	Şurada.	Smallville Conspiracy-1	2010
Vala.	Vala.	Smallville Conspiracy-1	2010
What has this monster done to you?	Bu yaratık sana ne yaptı böyle?	Smallville Conspiracy-1	2010
Chisholm!	Chisholm!	Smallville Conspiracy-1	2010
I have a deadline to meet.	Teslim edilmesi gereken bir hikaye var.	Smallville Conspiracy-1	2010
Agent Zod! Come on!	Ajan Zod! Hadi ama!	Smallville Conspiracy-1	2010
Wake up! Listen to my voice.	Uyan! Sesimi dinle.	Smallville Conspiracy-1	2010
Y you're alive.	Hayattasın.	Smallville Conspiracy-1	2010
I'm glad to see that you are, too, g man.	Ben de seni gördüğüme sevindim dostum.	Smallville Conspiracy-1	2010
What do you say we take a look?	Ne dersin bir bakalım mı?	Smallville Conspiracy-1	2010
We're just... gonna put some pressure on it,	Bunu üzerine biraz bastıracağız ve...	Smallville Conspiracy-1	2010
and everything will be as good as gold in no time, all right?	...her şey eskisinden daha güzel olacak tamam mı?	Smallville Conspiracy-1	2010
Chisholm will be back.	Chisholm geri dönecek.	Smallville Conspiracy-1	2010
I won't leave until your FBI backup gets here.	FBI gelen kadar seni bırakmayacağım.	Smallville Conspiracy-1	2010
Why would you do that? You don't know me.	Bunu neden yapıyorsun? Beni tanımıyorsun.	Smallville Conspiracy-1	2010
It's what Clark would do.	Clark böyle yapardı.	Smallville Conspiracy-1	2010
backup isn't coming.	Kimse gelmeyecek.	Smallville Conspiracy-1	2010
So you need to help that girl.	O kıza yardım etmelisin.	Smallville Conspiracy-1	2010
And you need to get out of here.	Buradan çıkmalısınız.	Smallville Conspiracy-1	2010