Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150290

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
farsi isn't exactly my strong suit,	...Farsçam pek iyi değil bu yüzden...	Smallville Beast-1	2009
i should probably get back to translating.	...çeviriye geri dönsem iyi olacak.	Smallville Beast-1	2009
Chloe, davis is alive.	Chloe, Davis hala hayatta.	Smallville Beast-1	2009
I have proof, and i need to find him.	Kanıtım var ve onu bulmalıyım.	Smallville Beast-1	2009
Well, i'm sure that when he resurfaces, we'll hear about it.	Tekrar yüzeye çıktığında eminim bunu duyarız.	Smallville Beast-1	2009
He has a habit of crashing his way onto the 6:00 news.	Akşam haberlerine çıkma gibi kötü bir alışkanlığı var.	Smallville Beast-1	2009
Well, i intend to find him and bring him to the fortress	Niyetim bunlar olmadan onu bulup...	Smallville Beast-1	2009
before that happens.	...kaleye götürmek.	Smallville Beast-1	2009
I got a faint signal from the console,	Panelden belirsiz bir sinyal aldım ve...	Smallville Beast-1	2009
and i found the crystal that brainiac used to release zod.	...Brainiac'ın Zod'u serbest bırakmakta kullandığı kristali buldum.	Smallville Beast-1	2009
Okay, putting aside	Tamam Brainiac ile ilgili güvenliğimi bir kenara bırakırsak...	Smallville Beast-1	2009
how is the crystal gonna help?	...bu kristalin ne yardımı olacak?	Smallville Beast-1	2009
It's gonna open up a portal to the phantom zone.	Hayalet Bölge'ye bir geçit açacak.	Smallville Beast-1	2009
Clark, you can't send davis there.	Clark, Davis'i oraya gönderemezsin.	Smallville Beast-1	2009
Chloe, he has killed over 50 people.	Chloe, 50'den fazla insanı öldürdü.	Smallville Beast-1	2009
He put jimmy in the hospital.	Jimmy'i hastanelik etti.	Smallville Beast-1	2009
There's nothing more i can do for him.	Onun için yapabileceğim başka bir şey yok.	Smallville Beast-1	2009
I'm talking about you.	Ben senden bahsediyorum.	Smallville Beast-1	2009
I mean, what if, when you open the portal, it sucks you in.	Ya geçit açılınca seni içine çekerse.	Smallville Beast-1	2009
You once told me if there was no other choice,	Bana bir keresinde başka bir seçenek kalmayınca...	Smallville Beast-1	2009
that you hoped i would put the good of the world first.	...dünyanın iyiliğine öncelik vermemi söylemiştin.	Smallville Beast-1	2009
And losing you is not good for the world.	Seni kaybetmek dünyanın iyiliğine olmayacaktır.	Smallville Beast-1	2009
It's a risk i have to take.	Bu göze alacağım bir risk.	Smallville Beast-1	2009
Okay, then maybe i can help.	Tamam o zaman belki yardımcı olabilirim.	Smallville Beast-1	2009
I've been hearing about	Alaska'da şüpheli...	Smallville Beast-1	2009
a string of suspicious murders in alaska.	...cinayetlerin olduğunu duymuştum.	Smallville Beast-1	2009
Now, i didn't pay much attention to them	Doomsday artık olmadığı için...	Smallville Beast-1	2009
because they weren't trademark doomsday...	...pek fazla önemsememiştim.	Smallville Beast-1	2009
it's okay. It's a lead. I'll find him.	Tamam, bu bir iz. Onu bulacağım.	Smallville Beast-1	2009
So, you're stealing money from chloe now.	Demek şimdi Chloe'den para çalıyorsun.	Smallville Beast-1	2009
I guess your car really does need those repairs.	Sanırım arabanın gerçekten tamire ihtiyacı var.	Smallville Beast-1	2009
It's just a loan.	Sadece borç alıyorum.	Smallville Beast-1	2009
I'm gonna pay it back.	Geri ödeyeceğim.	Smallville Beast-1	2009
oh, what the hell?	Bu da ne?	Smallville Beast-1	2009
Aside from being snatched by a crazed serial killer?	Çılgın bir seri katil tarafından yakalanmanın dışında mı?	Smallville Beast-1	2009
Yeah, i'm great.	Evet harikayım.	Smallville Beast-1	2009
Any idea who did this?	Bunu kimin yaptığını biliyor musun?	Smallville Beast-1	2009
Not to sound like a broken record,	Tekrar etmiş gibi olmak istemem ama...	Smallville Beast-1	2009
but it was davis bloome.	...bu Davis Bloome'du.	Smallville Beast-1	2009
Where the hell are we?	Biz neredeyiz?	Smallville Beast-1	2009
Looks like the talon basement.	Talon'un bodrumundayız.	Smallville Beast-1	2009
My god, what's he done with chloe?	Tanrım, acaba Chloe'ye ne yaptı?	Smallville Beast-1	2009
Never hurt chloe.	Chloe'yi asla incitmem.	Smallville Beast-1	2009
Now, chloe might be a sucker for the strange,	Chloe gariplikleri sever ama...	Smallville Beast-1	2009
but she's not crazy.	...o deli değildir.	Smallville Beast-1	2009
Bit of advice...	Sana bir tavsiye...	Smallville Beast-1	2009
you really don't want to upset me right now.	...şu an beni kızdırmak istemezsin.	Smallville Beast-1	2009
Yeah, trust me, i know.	Evet güven bana biliyorum.	Smallville Beast-1	2009
I've seen your horns.	Boynuzlarını gördüm.	Smallville Beast-1	2009
You give a whole new meaning to the term "bridezilla."	"Bridezilla" olayına yeni bir anlam kazandırdın.	Smallville Beast-1	2009
You're the beast.	Sen o yaratıksın.	Smallville Beast-1	2009
Hey, davis, it's me.	Davis, benim.	Smallville Beast-1	2009
I'm just on my way home right now.	Şu an eve dönüyorum.	Smallville Beast-1	2009
Chloe, hurry. I can feel myself changing.	Chloe çabuk ol. Değişimi hissediyorum.	Smallville Beast-1	2009
Please get back here and stop it.	Lütfen buraya gel ve durdur.	Smallville Beast-1	2009
Chloe, stay away!	Chloe, uzak dur!	Smallville Beast-1	2009
Is there someone there with you?	Senin yanında biri mi var?	Smallville Beast-1	2009
Some guys broke into your apartment.	Birileri dairene girmeye çalıştı.	Smallville Beast-1	2009
I'm holding them here.	Onları orada yakaladım.	Smallville Beast-1	2009
Why did you leave the basement?	Neden bodrumdan çıktın?	Smallville Beast-1	2009
Because i thought you were in danger.	Çünkü tehlikede olduğunu düşündüm.	Smallville Beast-1	2009
Okay, you trust me, right?	Tamam bana güveniyorsun değil mi?	Smallville Beast-1	2009
So trust me on this and let them go.	Bu işte de bana güven ve bırak onları.	Smallville Beast-1	2009
As soon as we're out of smallville.	Smallville'den çıktıktan sonra.	Smallville Beast-1	2009
Just come home, chloe. Hurry.	Eve gel Chloe. Çabuk ol.	Smallville Beast-1	2009
I'll be there as soon as i can.	Gelebildiğimce hızlı geleceğim.	Smallville Beast-1	2009
Every killer's got a sob story.	Her katilin hüzünlü bir hikayesi vardır.	Smallville Beast-1	2009
You know, i hear that an unhappy childhood,	Mutsuz bir çocukluğu duymuştum.	Smallville Beast-1	2009
that's... that's pretty popular.	Bu oldukça popüler.	Smallville Beast-1	2009
Of course not, because you, uh...	Elbette, çünkü sen...	Smallville Beast-1	2009
you brooding types... you guys are all so complicated.	...derin bir insansın, çok karmaşıksın.	Smallville Beast-1	2009
Jimmy, come on, man. Chill out.	Jimmy, hadi dostum. Sakin ol.	Smallville Beast-1	2009
No, that monster destroyed my life and brainwashed chloe,	Hayır bu yaratık Chloe'nin beynini yıkayarak hayatımı mahvetti ve...	Smallville Beast-1	2009
and he's trying to ruin hers, too!	...şimdi onunkini de mahvetmeye çalışıyor!	Smallville Beast-1	2009
You have no idea what chloe really wants!	Chloe'nin ne istediğini bilmiyorsun!	Smallville Beast-1	2009
We have to be together. Davis, hey.	Onunla birlikte olmalıyız. Davis.	Smallville Beast-1	2009
Hey, man, look, i know what it's like to jones after a girl.	Dostum bak bir kızın peşinden gitmek ne iyi bilirim.	Smallville Beast-1	2009
Really, i do, but you can hold on a little bit longer, okay?	Gerçekten ama biraz daha beklemelisin dostum.	Smallville Beast-1	2009
You have to. Chloe's on her way.	Beklemelisin. Chloe geliyor.	Smallville Beast-1	2009
Oh, i hope so.	Umarım..	Smallville Beast-1	2009
I really do, because if she's not,	Gerçekten çünkü gelmezse...	Smallville Beast-1	2009
the only way that i can control myself is if i kill one of you.	...kendimi kontrol etmek için birinizi öldürmem gerekecek.	Smallville Beast-1	2009
Then kill me...	O zaman beni öldür.	Smallville Beast-1	2009
because you've taken everything from me.	Çünkü bende her şeyi aldın.	Smallville Beast-1	2009
All that's left is scar tissue.	Tek kalan bir yara izi.	Smallville Beast-1	2009
Jimmy, that's enough.	Jimmy, yeter.	Smallville Beast-1	2009
What are you, anyways?	Nesin sen?	Smallville Beast-1	2009
Because you're sure as hell not human.	Bir insan olmadığın kesin.	Smallville Beast-1	2009
Stop talking.	Sus artık.	Smallville Beast-1	2009
Do you really think chloe could ever love you?	Sence Chloe gerçekten sana aşık oldu mu?	Smallville Beast-1	2009
Whatever lies that you told her...	Ona ne yalan söylediysen...	Smallville Beast-1	2009
she's gonna find out the truth eventually,	...er ya da geç onu bulacak ve...	Smallville Beast-1	2009
and when she does...	...bulduğunda...	Smallville Beast-1	2009
no, davis! Davis!	Hayır Davis! Davis!	Smallville Beast-1	2009
Chloe's never gonna forgive you for that!	Chloe bunu yaparsan seni asla affetmez!	Smallville Beast-1	2009
You understand?!	Anlıyor musun?!	Smallville Beast-1	2009
You mean too much to chloe.	Chloe için çok şey ifade ediyorsun.	Smallville Beast-1	2009
It has to be you.	Bu sen olmalısın.	Smallville Beast-1	2009
Davis, don't do this, please.	Davis, bunu yapma lütfen.	Smallville Beast-1	2009
Please, no!	Lütfen hayır!	Smallville Beast-1	2009