Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150286

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stay away from Clark.	Clark'dan uzak dur.	Smallville Beacon-1	2011
You may have used him in your world to kill Lex,	Kendi dünyanda Lex'i öldürmek için onu kullanmış olabilirsin...	Smallville Beacon-1	2011
but you won't use him in this one.	...ama burada onu kullanamayacaksın.	Smallville Beacon-1	2011
You abandoned me in this world	Bu dünyada beni terk edip diğerinde de ölmemi mi istedin?	Smallville Beacon-1	2011
Oh, my God, son, what have you done?	Tanrım, evlat sen ne yaptın?	Smallville Beacon-1	2011
"Son"? Isn't it a little late for that?	Evlat mı? Bunun için biraz geç değil mi?	Smallville Beacon-1	2011
In two separate worlds, you picked your son...	İki farklı dünyada oğlunu seçtin ve onlar ben değildim.	Smallville Beacon-1	2011
You loved her son.	Onun oğlunu sevdin.	Smallville Beacon-1	2011
I was wrong, Alexander.	Yanılıyordum Alexander.	Smallville Beacon-1	2011
th that's why I came back here to find you!	Ben bu yüzden buraya seni bulmaya geldim!	Smallville Beacon-1	2011
No second chances, Lionel.	İkinci bir şans yok Lionel.	Smallville Beacon-1	2011
It's time to end this family feud.	Şimdi aile kavgasını bitirme vakti.	Smallville Beacon-1	2011
Alexander, please listen to me.	Alexander, lütfen beni dinle.	Smallville Beacon-1	2011
I know I'm dying.	Öleceğimi biliyorum.	Smallville Beacon-1	2011
I'm aging faster and faster.	Daha da hızlı yaşlanmaya başladım.	Smallville Beacon-1	2011
I have all of Lex's memories.	Lex'in bütün anılarına sahibim.	Smallville Beacon-1	2011
And he despised every single one of you.	Hepinizi hor görüyor.	Smallville Beacon-1	2011
Listen. Listen to me, son.	Dinle. Dinle beni evlat.	Smallville Beacon-1	2011
Don't let hate master you.	Nefretinin seni kontrol etmesine izin verme.	Smallville Beacon-1	2011
Make it your servant. Use it. Let it build inside you.	Onu kölen yap ve kullan. İçinde birikmesine izin ver.	Smallville Beacon-1	2011
Your hate can make you strong.	Nefretin seni güçlü yapar.	Smallville Beacon-1	2011
I can teach you how.	Sana nasıl olduğunu öğretebilirim.	Smallville Beacon-1	2011
There's nothing left for you to teach me.	Bana öğreteceğin bir şey kalmadı.	Smallville Beacon-1	2011
I'm taking pity on you, Martha.	Sana acıyorum Martha.	Smallville Beacon-1	2011
I know how much it would kill you to watch your son die.	Oğlunun ölmesini görmek seni ne kadar üzer biliyorum.	Smallville Beacon-1	2011
I was halfway to the Fortress when I realized what you meant	Kale'ye varmak üzereyken Luthor'lar ile uğraşmanın...	Smallville Beacon-1	2011
by taking care of the Luthors another way.	...başka yolu derken neyi kastettiğini anladım.	Smallville Beacon-1	2011
You're looking for the Phantom Zone crystal, aren't you?	Phantom Zone kristalini arıyorsun değil mi?	Smallville Beacon-1	2011
You sent Slade there, didn't you?	Slade'i oraya gönderdin değil mi?	Smallville Beacon-1	2011
The VRA forced my hand.	KDY beni zorlarken. Her zaman kendini iyi biri beni de bir yaratık gibi gösterdin!	Smallville Beacon-1	2011
And when the justice system here is fixed,	Adalet sistemi düzeldiğinde...	Smallville Beacon-1	2011
I'll bring him back to stand trial.	...onu yargılanması için geri getireceğim.	Smallville Beacon-1	2011
How can you be so good, Clark?	Nasıl bu kadar iyi olabiliyorsun Clark?	Smallville Beacon-1	2011
Because no one taught him to hate...	Lionel bana öğrettiği gibi kimse ona nefreti öğretmemiş.	Smallville Beacon-1	2011
I took care of my father...	Babamın ve annenin icabına baktım Clark.	Smallville Beacon-1	2011
Part of growing up is letting go of your parents, Clark	Büyümenin bir parçası da ailenden kurtulmaktır Clark.	Smallville Beacon-1	2011
something you've always struggled with.	Sen sürekli buna takılıp kaldın.	Smallville Beacon-1	2011
Back at the mansion	Malikanede ya da oradan geriye ne kaldıysa.	Smallville Beacon-1	2011
since it's burning to the ground as we speak.	Konuştuğumuz sırada yanmaya devam ediyor.	Smallville Beacon-1	2011
You're not a killer, not yet. You can come back.	Daha bir katil değilsin. Bundan dönebilirsin.	Smallville Beacon-1	2011
I'm the last Lex Luthor.	Ben son Lex Luthor'um.	Smallville Beacon-1	2011
After I die, there's no coming back.	Ben öldükten sonra geri dönüş yok.	Smallville Beacon-1	2011
Alexander	Alexander...	Smallville Beacon-1	2011
No, Tess!	Hayır Tess!	Smallville Beacon-1	2011
I am done with all of you!	Artık hepinizle işim bitti!	Smallville Beacon-1	2011
And you.	Ve seninle.	Smallville Beacon-1	2011
Always making yourself look better	Her zaman kendini iyi biri beni de bir yaratık gibi gösterdin!	Smallville Beacon-1	2011
You keep blaming everybody else,	Sürekli başkalarını suçluyorsun ama elinde silah olan kim bir bak.	Smallville Beacon-1	2011
After living in the darkness for so long,	Karanlık içinde onca zaman yaşadıktan sonra...	Smallville Beacon-1	2011
you feel like you can't step into the light,	...utanç duymaktan korktuğun için aydınlığa çıkamıyorsun.	Smallville Beacon-1	2011
But Clark was the one that changed everything for me.	Ama Clark benim için her şeyi değiştirdi.	Smallville Beacon-1	2011
He can do the same thing for you.	Senin için de aynı şeyi yapabilir.	Smallville Beacon-1	2011
W why would you want to help me?	Neden bana yardım etmek isteyesin ki?	Smallville Beacon-1	2011
I'm your enemy.	Ben senin düşmanınım.	Smallville Beacon-1	2011
We've been locked in battle for years.	Yıllarca bu savaşa kilitli kaldık.	Smallville Beacon-1	2011
You're not locked into anything.	Hiçbir şeye kilitli kalmadın.	Smallville Beacon-1	2011
You had something Lex never had, and that's Tess.	Sende Lex'de asla olmayan bir şey var, o da Tess.	Smallville Beacon-1	2011
She loved you.	Seni seviyor.	Smallville Beacon-1	2011
I still love you. I do.	Seni hala seviyorum. Gerçekten.	Smallville Beacon-1	2011
And I know that I'm not perfect.	Kusursuz olmadığımı biliyorum ama...	Smallville Beacon-1	2011
But I'll always be there for you.	...her zaman senin yanında olacağım.	Smallville Beacon-1	2011
Cheer up, Clark.	Neşelen Clark.	Smallville Beacon-1	2011
Lex, Lionel you had a big win tonight.	Lex, Lionel bu gece büyük bir zafer kazandın.	Smallville Beacon-1	2011
I think we'll still lose today.	Sanırım bugün yine de kaybedeceğiz.	Smallville Beacon-1	2011
And after this vote, I'll be an outlaw forever.	Bu seçimden sonra sonsuza kadar kaçak olacağım.	Smallville Beacon-1	2011
Hey, you might want to take a look at this.	Belki buna bakmak isteyebilirsin.	Smallville Beacon-1	2011
"A beacon of hope shining light on the truth"?	Umudun Işığı. Gerçeğin parıldayan ışığı.	Smallville Beacon-1	2011
It's our answer to the VRA.	KDY'a karşı cevabımız.	Smallville Beacon-1	2011
Hey, blur, it's Brian.	Merhaba Görüntü ben Brian.	Smallville Beacon-1	2011
I like to consider myself a longtime supporter	Kendimi senin uzun zamandır kanunsuz dedikleri kişilerin...	Smallville Beacon-1	2011
of these "vigilantes," as they like to call it now.	...destekçisi olarak tanımlayabilirim.	Smallville Beacon-1	2011
All of my hopes were confirmed when I saw	Tüm umutlarım gizemli "S" simgesini her yerde görmem ile doğrulandır.	Smallville Beacon-1	2011
I knew it was you guys.	Sizin olduğunuzu biliyordum.	Smallville Beacon-1	2011
And so, what it's worth, blur, thank you.	Ve bu her şeye değerdi Görüntü, teşekkürler.	Smallville Beacon-1	2011
You've already changed my life. Keep fighting, no matter what.	Şimdiden hayatımı değiştirdin. Ne olursa olsun savaşmaktan vazgeçme.	Smallville Beacon-1	2011
I remember what it was like here in Metropolis	O gelmeden önce Metropolis'in nasıl bir yer olduğunu hatırlıyorum.	Smallville Beacon-1	2011
You couldn't even walk the streets.	Sokaklarda yürüyemezdin bile.	Smallville Beacon-1	2011
But since The Blur came, we have hope.	Görüntü geldiğinden beri artık umudumuz var.	Smallville Beacon-1	2011
So I just want to let The Blur know	Görüntü'nün onu hala destekleyen...	Smallville Beacon-1	2011
and I'm one of them.	...ve ben onlardan biriyim.	Smallville Beacon-1	2011
Being a hero isn't about	Kahraman olmak bir insanı soygundan kurtarmak ya da...	Smallville Beacon-1	2011
or pull someone from a burning building,	...yanan binadan kurtarmak değil...	Smallville Beacon-1	2011
The Blur is a symbol for integrity	Görüntü dürüstlüğün, ahlakın ve...	Smallville Beacon-1	2011
and morality and selflessness.	...başkalarını düşünmenin bir simgesidir.	Smallville Beacon-1	2011
If you're listening to this, blur, thank you for everything.	Eğer bunu dinliyorsan Görüntü, her şey için teşekkürler.	Smallville Beacon-1	2011
Man 2: I want to be a hero to my kids.	Çocuklarımın kahramanı olmak istiyorum.	Smallville Beacon-1	2011
I want to be a hero that helps give them faith in themselves	Onlara muhteşem şeyleri yapabilecekleri ilhamını...	Smallville Beacon-1	2011
that they can accomplish greatness.	...verecek bir kahraman olmak istiyorum.	Smallville Beacon-1	2011
Thank you for helping me believe	Kahramanların bunu olduğuna ve bunları...	Smallville Beacon-1	2011
As long as you're doing what you're doing	Yapmakta olduğun şeye devam ettiğin...	Smallville Beacon-1	2011
us boys and girls here can keep on doing our jobs.	...bizlerde burada elimizden geleni yapabileceğiz.	Smallville Beacon-1	2011
Man 3: I look at The Blur and his powers that he has,	Görüntü'ye ve güçlerine bakıyorum ve inanılmaz...	Smallville Beacon-1	2011
and they're amazing, to be sure of,	...olduklarını görüyorum ama bana ilham veren bu değil.	Smallville Beacon-1	2011
It's his character.	Bana ilham veren karakteri.	Smallville Beacon-1	2011
When I see The Blur and others like him	Görüntü ve onun gibileri gördüğümde...	Smallville Beacon-1	2011
turn their differences into strengths,	...farklılıklarını güce çevirmeleri bana...	Smallville Beacon-1	2011
He's always there for us,	Her zaman bizim için savaşıyor ve doğru olanı yapıyor.	Smallville Beacon-1	2011
That's who a hero is	Kahraman başkaları için kendini ortaya atan demektir.	Smallville Beacon-1	2011
And everybody has their favorite hero.	Herkesin sevdiği bir kahraman var.	Smallville Beacon-1	2011
Well, my favorite hero is The Blur.	Benim en sevdiğim ise Görüntü.	Smallville Beacon-1	2011