Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150288

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I do care about you, davis.	Seni önemsiyorum Davis.	Smallville Beast-1	2009
Without you, the man that i want to be doesn't exist.	Sen olmadan olmak istediğim kişi olamıyorum.	Smallville Beast-1	2009
Davis, is that blood?	Davis bu kan mı?	Smallville Beast-1	2009
What did you think was gonna happen?	Ne olacak sanıyordun?	Smallville Beast-1	2009
Smallville 820	Bölüm: 20 "Yaratık"	Smallville Beast-1	2009
You can usually make cappuccinos blindfolded.	Genelde kapuçinoyu gözlerin kapalı yaparsın.	Smallville Beast-1	2009
Uh, yeah, i just didn't get	Evet sadece dün gece...	Smallville Beast-1	2009
my full seven hours of sleep last night.	...tam olarak uyuyamadım.	Smallville Beast-1	2009
And judging from the look on your face,	Yüzündeki ifadeye bakılırsa...	Smallville Beast-1	2009
you didn't come here to join me for pancakes.	...buraya bana gözleme yemek için katılmaya gelmedin.	Smallville Beast-1	2009
Tess named davis the serial killer.	Tess Davis'i bir seri katil olarak tanıtmış.	Smallville Beast-1	2009
She devoted the whole front page of today's paper to the story.	Bugünkü ilk sayfayı tamamen onun hikayesine ayırmış.	Smallville Beast-1	2009
Headlines can't hurt davis now that he's dead.	Davis öldüğüne göre haberler onu etkileyemez.	Smallville Beast-1	2009
That's the thing, chloe.	Olayda bu, Chloe.	Smallville Beast-1	2009
I'm starting to believe that davis is still alive.	Davis'in hala hayatta olduğunu düşünmeye başladım.	Smallville Beast-1	2009
Come on, clark.	Hadi ama Clark.	Smallville Beast-1	2009
We both watched him die.	İkimizde onu ölümünü izledik.	Smallville Beast-1	2009
Oliver buried the body.	Oliver cesedini gömdü.	Smallville Beast-1	2009
But it says in this article	Ama makalede dediğine göre...	Smallville Beast-1	2009
they found one of bruno mannheim's thugs	...Bruno Mannheim'ın hırsızlarından birini...	Smallville Beast-1	2009
in a dumpster, torn apart,	...çöplükte parçalanmış bulmuşlar.	Smallville Beast-1	2009
the same way that doomsday dismembered his victims.	Aynı Doomsday'in kurbanlarına yaptığı gibi.	Smallville Beast-1	2009
That body was probably there for weeks.	Muhtemelen ceset haftalardır oradadır.	Smallville Beast-1	2009
The murder happened after davis died.	Bu olay Davis öldükten sonra olmuş.	Smallville Beast-1	2009
I love a good ghost story just as much as the next girl,	Hayalet hikayelerini herkes gibi bende seviyorum ama...	Smallville Beast-1	2009
but there has to be a more logical explanation	...bu olayın uzaylı yaratığın dirilmesinden...	Smallville Beast-1	2009
than the resurrection of an alien monster.	...daha iyi bir açıklaması vardır.	Smallville Beast-1	2009
There could be a copycat killer.	Taklitçi bir katil olabilir.	Smallville Beast-1	2009
Chloe, he's come back from the dead before.	Chloe, o daha önce de ölüp geri gelmişti.	Smallville Beast-1	2009
Not from meteor rock.	Meteor taşından değildi.	Smallville Beast-1	2009
Look, clark, i understand why you're paranoid.	Bak Clark neden paranoyak davrandığını anlıyorum.	Smallville Beast-1	2009
Davis was sent here to kill you.	Davis buraya seni öldürmeye gönderilmişti.	Smallville Beast-1	2009
I mean, that would make anyone believe	Bu herkesin yatağının altında...	Smallville Beast-1	2009
there were monsters under their bed.	...bir yaratık olduğuna inanması gibi bir şey.	Smallville Beast-1	2009
It doesn't change the fact that davis is a murderer.	Bu Davis'in bir katil olduğu gerçeğini değiştirmiyor.	Smallville Beast-1	2009
But, clark, davis is dead,	Ama Clark Davis öldü.	Smallville Beast-1	2009
and the only thing that's keeping him alive in your mind	Onun canlı olduğuna seni inandıran tek şey...	Smallville Beast-1	2009
is fear.	...içindeki korku.	Smallville Beast-1	2009
Gentlemen, luthorcorp is going green,	Beyler Luthorcorp artık yeşili koruyor.	Smallville Beast-1	2009
and i certainly don't want all the old money investors	Para yatırımcılarının kesinlikle bizi...	Smallville Beast-1	2009
to think we're wasting all of their money on hemp bracelets,	...boş işlerle uğraştığımızı düşünmesini istemiyorum.	Smallville Beast-1	2009
we could send some cameras	Jeotermal enerji fabrikasına...	Smallville Beast-1	2009
into the geothermal energy facility.	...birkaç kamera göndeririz.	Smallville Beast-1	2009
It's innovative. It's profitable.	Bu yenilikçi ve kazançlı.	Smallville Beast-1	2009
Okay, perfect. Call tess. Arrange a press release.	Tamam harika. Tess'i arayın basın olayını ayarlasın.	Smallville Beast-1	2009
Nothing screams "photo op"	Kimse yerdeki koca deliği gösterip...	Smallville Beast-1	2009
like a 10 mile hole in the ground, right?	...şunu çekin diye bağırmayacak değil mi?	Smallville Beast-1	2009
Hey, oliver, um, can we talk for a quick sec?	Oliver seninle biraz konuşabilir miyiz?	Smallville Beast-1	2009
Hey, jimmy, uh...	Şey Jimmy...	Smallville Beast-1	2009
not the greatest time right now, actually.	...aslında şu an uygun bir zaman değil.	Smallville Beast-1	2009
I wouldn't ask if it wasn't important.	Eğer önemli olmasaydı gelmezdim.	Smallville Beast-1	2009
Gentlemen, excuse me.	Beyler izninizle.	Smallville Beast-1	2009
I'm sorry to barge in on your lunch...	Yemeğini böldüğüm için üzgünüm...	Smallville Beast-1	2009
yeah, jimmy, listen, those guys aren't my frat brothers.	Jimmy o adamlar benim okul arkadaşlarım değil.	Smallville Beast-1	2009
I'm here on business.	Buraya iş için geldim.	Smallville Beast-1	2009
Yeah, i know. I know.	Evet biliyorum, biliyorum.	Smallville Beast-1	2009
Uh...real quick.	Hemen bitecek.	Smallville Beast-1	2009
I was hoping that you could spot me 600 bucks, stat.	Bana 600$ borç verebileceğini umuyordum.	Smallville Beast-1	2009
My mechanic called a code blue on my alternator.	Tamircim arabamın alternatörünü değiştirmem gerektiğini söyledi.	Smallville Beast-1	2009
Well, you work here.	Sen burada çalışıyorsun.	Smallville Beast-1	2009
What are they paying you, in shirley temples?	Sen ne ile ödeme yapıyorlar içki ile mi?	Smallville Beast-1	2009
They, uh... they let me go.	Şey, beni işten çıkardılar.	Smallville Beast-1	2009
Cutbacks. I mean, you know how that is.	Kesintiye gidiyorlar. Nasıl olduğunu bilirsin.	Smallville Beast-1	2009
That's why i'm pretty sure	Bu yüzden düzelmesi gerekenin...	Smallville Beast-1	2009
it's not your car that needs the fix, buddy.	...araban olmadığını biliyorum dostum.	Smallville Beast-1	2009
You think that i'm lying?	Yalan söylediğimi mi sanıyorsun?	Smallville Beast-1	2009
I got three bus transfers to prove it.	Buraya 3 farklı otobüse binerek geldim, kanıtlayabilirim.	Smallville Beast-1	2009
Listen, i know a really great place you can go to,	Eski haline dönebilmen için gidebileceğin...	Smallville Beast-1	2009
get back to being yourself.	...harika bir yer var.	Smallville Beast-1	2009
It's very discreet, staff's very supportive, food's great.	Oldukça gizli, çalışanları yardım sever ve yemekleri çok iyi.	Smallville Beast-1	2009
Now, if you're worried about paying for your treatment, don't...	Eğer tedavi için parayı endişe ediyorsan etme.	Smallville Beast-1	2009
'cause i can take care of that for you, okay?	Bunun icabıma ben bakarım tamam mı?	Smallville Beast-1	2009
You gonna drive me there, too?	Beni oraya götürür müsün?	Smallville Beast-1	2009
'cause my car doesn't work.	Çünkü arabam çalışmıyor.	Smallville Beast-1	2009
All right, hey...	Tamam bak...	Smallville Beast-1	2009
... this road that you're on, man, it is lonely, all right?	...gittiğin bu yol yalnız bir yol tamam mı?	Smallville Beast-1	2009
Now, if you need someone to talk to, if you need a friend...	Eğer biriyle konuşmak, bir arkadaşa ihtiyacın varsa...	Smallville Beast-1	2009
then i'm that guy, but, uh...	...o kişi benim ama...	Smallville Beast-1	2009
i'm not gonna give you any money for drugs.	...sana uyuşturucu için para vermem.	Smallville Beast-1	2009
You know, i thought after everything that happened	Bunca olanlardan sonra...	Smallville Beast-1	2009
that we could be friends.	...arkadaş olabileceğimizi sanmıştım.	Smallville Beast-1	2009
But seeing you don't trust me, i guess not.	Ama bana güvenmediğini gördüm ve sanırım olamayacağız.	Smallville Beast-1	2009
You've been caring for davis bloome in your basement?	Davis Bloome'u bodrumunda mı saklıyorsun?	Smallville Beast-1	2009
Not even oliver.	Oliver bile bilmiyor.	Smallville Beast-1	2009
And i came to you directly because he can't be trusted.	Ben direk sana geldim çünkü ona güvenemem.	Smallville Beast-1	2009
Chloe, he created our organization	Chloe, o aynı böyle durumlar için...	Smallville Beast-1	2009
to help with exactly this kind of problem.	...bu organizasyonu oluşturdu.	Smallville Beast-1	2009
Oliver killed lex luthor.	Oliver Lex Luthor'u öldürdü.	Smallville Beast-1	2009
And the stakes are too high	Bu iş doğru düzgün düşünemeyen birini...	Smallville Beast-1	2009
to have someone involved who can't think clearly.	...karıştıramayacak kadar önemli bir konumda.	Smallville Beast-1	2009
Webmd doesn't exactly have a lot of intergalactic infections,	İnternetdeki bilgilerde dünya dışı enfeksiyonlar yazmıyor ve...	Smallville Beast-1	2009
so you were the only person that i could turn to for a cure.	...bunun tedavisini bulabilecek tek kişisin.	Smallville Beast-1	2009
No, i i'm glad that you came to me,	Bana geldiğine memnunum ama...	Smallville Beast-1	2009
but there's only so much i can do with a few cells.	...bir kaç hücre ile yapabileceğim bir şey yok.	Smallville Beast-1	2009
You have his dna. What more do you need?	DNA'sı elinde. Başka neye ihtiyacın var ki?	Smallville Beast-1	2009
The subject in person.	Kişinin kendisine.	Smallville Beast-1	2009
That's not gonna happen.	Bu olamaz.	Smallville Beast-1	2009
I can run some preliminary tests on the saliva.	Bu tükürüğe bir kaç test uygulayabilirim.	Smallville Beast-1	2009
But, chloe, are...	Chloe.	Smallville Beast-1	2009
are you sure this is something you want to take on alone?	Bunu yalnız yapmak istediğine emin misin?	Smallville Beast-1	2009