Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150287

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thanks for being somebody	Doğruyu yapan güvenilir biri olduğun için teşekkürler.	Smallville Beacon-1	2011
We love you, blur. We're always here for you.	Seni seviyoruz Görüntü. Her zaman senin yanında olacağız.	Smallville Beacon-1	2011
I can't believe they'd risk coming out to defend me.	Beni savunmak için kendilerini riske attıklarına inanamıyorum.	Smallville Beacon-1	2011
You have no idea how much you mean to people, Clark Kent.	İnsanlar için ne ifade ettiğini bilemezsin Clark Kent.	Smallville Beacon-1	2011
But I don't think a couple hundred testimonials	Ama bir kaç yüz destekçinin...	Smallville Beacon-1	2011
will be enough to change the vote.	...oyları değiştirebileceğini sanmıyorum.	Smallville Beacon-1	2011
Try a couple hundred thousand...	O zaman bir kaç yüz bini dene.	Smallville Beacon-1	2011
They just needed a place to be heard.	Sadece duyulmalarını sağlayacak bir yer gerekiyordu.	Smallville Beacon-1	2011
You're an American hero, Clark.	Sen bir Amerikan kahramanısın Clark.	Smallville Beacon-1	2011
This historic vote is, of course,	Elbette türünün ilk örneği bu tarihi oylama...	Smallville Beacon-1	2011
with an unprecedented number of people going to the polls.	...beklenmedik bir çoğunluğu oy kullanması ile başladı.	Smallville Beacon-1	2011
And I've just been told,	Az önce 50 eyaletten sonuçlar geldi ve...	Smallville Beacon-1	2011
we can announce that the measure to repeal	...artık Kanunsuzları Düzenleme Yasası'nın...	Smallville Beacon-1	2011
We won! Yay!	Kazandık!	Smallville Beacon-1	2011
You should thank your mom and Perry.	Annene ve Perry'e teşekkür etmelisin.	Smallville Beacon-1	2011
They were my inspiration.	Onlar benim ilham kaynağımdı.	Smallville Beacon-1	2011
Ahh. Clark.	Clark.	Smallville Beacon-1	2011
You know, I thought that people had given in to the hate.	İnsanların nefrete yenik düşeceğini düşündüm.	Smallville Beacon-1	2011
I didn't realize how much hope there was out there.	Dışarıda bu kadar çok umudun olduğunun farkına varmamışım.	Smallville Beacon-1	2011
I wish I would have had more faith.	Daha fazla inancım olmasını isterdim.	Smallville Beacon-1	2011
I want to be the man that you made that suit for.	Benim için yaptığın kostümü giyecek adam olmak istiyorum.	Smallville Beacon-1	2011
Clark, you don't need a suit to the be the world's hero.	Clark, dünyanın kahramanı olmak için kostüme ihtiyacın yok.	Smallville Beacon-1	2011
Well, when I saw those people willing to defend me,	İnsanların istekli bir şekilde beni savunduğunu görünce...	Smallville Beacon-1	2011
it was inspiring.	...bu ilham vericiydi.	Smallville Beacon-1	2011
It got me to thinking that,	Bu, eğer Görüntü gerçekten...	Smallville Beacon-1	2011
in order for The Blur to be a true beacon of hope,	...umudun ışığı olacaksa belki insanlar...	Smallville Beacon-1	2011
I've been to the future,	Gelecekte şehri kurtaran bir kahraman olduğumu gördüm.	Smallville Beacon-1	2011
But I also saw me I mean...Clark Kent	Ayrıca kendimi yani Clark Kent'i...	Smallville Beacon-1	2011
disguised behind glasses and a bad haircut.	...gözlükler ve kötü bir saç şeklinin arkasına gizlenmiş gördüm.	Smallville Beacon-1	2011
Well, I'm sure you still looked very handsome.	Eminim hala yakışıklı görünüyorsundur.	Smallville Beacon-1	2011
Mom, I just don't know	Anne Clark Kent'i nasıl bir gizli kimlik olarak kullanırım bilmiyorum.	Smallville Beacon-1	2011
I mean, you and dad raised me to be who I am right now	Yani senle babam beni olduğum kişi...	Smallville Beacon-1	2011
What's real is your strength	Senin gerçek gücün dürüstlük ve merhametin.	Smallville Beacon-1	2011
As long as you remain honest to those things,	Bu şeylere bağlı kaldığın sürece...	Smallville Beacon-1	2011
it doesn't matter what you wear or what name you go by,	...ne giydiğin veya hangi isimde olduğun önemli değil.	Smallville Beacon-1	2011
because... You'll always be my son.	Çünkü her zaman benim oğlum olarak kalacaksın.	Smallville Beacon-1	2011
So, you're saying I should become that hero	Yani ışığa çıkacak bir kahraman olmamı mı söylüyorsun?	Smallville Beacon-1	2011
You are the light.	Işık sensin.	Smallville Beacon-1	2011
Oh, gosh, your dad would be so proud.	Baban seninle gurur duyardı.	Smallville Beacon-1	2011
Hey, Tess.	Selam, Tess.	Smallville Beacon-1	2011
I feel sick.	Hasta hissediyorum.	Smallville Beacon-1	2011
I'm beginning to forget things.	Bazı şeyleri unutmaya başladım.	Smallville Beacon-1	2011
Can you remember what you did yesterday?	Dün neler yaptığını hatırlıyor musun?	Smallville Beacon-1	2011
What if I forget everything?	Ya her şeyi unutursam?	Smallville Beacon-1	2011
What if I forget you?	Ya seni unutursam?	Smallville Beacon-1	2011
Come here, Alexander.	Buraya gel Alexander.	Smallville Beacon-1	2011
I promise you	Sana söz veriyorum.	Smallville Beacon-1	2011
That I will make everything okay.	...her şeyi yoluna sokacağım.	Smallville Beacon-1	2011
bless me, father, for i have sinned.	İşlediğim günahlar için beni affet peder.	Smallville Beast-1	2009
I have hurt many people...	Çok önemsediğim bu insanları...	Smallville Beast-1	2009
...people that i care about.	...incittim.	Smallville Beast-1	2009
No more than three tablets a day.	Günde 3 taneden fazla almasın.	Smallville Beast-1	2009
They can be highly addictive.	Bağımlılık yapan bir şeydir.	Smallville Beast-1	2009
Please, for your own good, get out of here now!	Lütfen, kendi iyiliğin için buradan git!	Smallville Beast-1	2009
I put up with years	Yıllardır benim yerime...	Smallville Beast-1	2009
of your taking someone else's side over mine...	...başkalarının tarafını tutmanı izledim.	Smallville Beast-1	2009
first clark and then davis?	Önce Clark şimdi de Davis mi?	Smallville Beast-1	2009
Marrying you was the biggest mistake of my life.	Seninle evlenmek hayatımda yaptığım en büyük hataydı.	Smallville Beast-1	2009
There is a savior among us.	Aramızda bir kurtarıcı var.	Smallville Beast-1	2009
Until you fulfill your destiny,	En büyük düşmanı ile karşılaşmadan...	Smallville Beast-1	2009
he won't have his great challenge to overcome.	...kaderini tamamlayamayacak.	Smallville Beast-1	2009
You were destined to kill each other.	Kaderinizde birbirinizi öldürmek var.	Smallville Beast-1	2009
Sorry about being the invisible best friend lately.	Son günlerde gözden uzak bir arkadaş olduğum için üzgünüm.	Smallville Beast-1	2009
Just when i thought i'd hit my fill	Düşündüm ki bu boşluğu...	Smallville Beast-1	2009
of high maintenance men, i take a job from oliver.	...birilerine yardım ederek doldurmalıydım ve Oliver'ın verdiği işi kabul ettim.	Smallville Beast-1	2009
Watchtower is officially online.	Watchtower hatta.	Smallville Beast-1	2009
There is something about being around you	Senin etrafında olduğumda içimdeki...	Smallville Beast-1	2009
that seems to calm the murderer inside me.	...katili sakinleştiren bir şey oluyor.	Smallville Beast-1	2009
We all have our inner demons...	Hepimizin içinde kötülük vardır.	Smallville Beast-1	2009
...but we must learn to control them.	Bunu kontrol etmeyi öğrenmeliyiz.	Smallville Beast-1	2009
Davis, is everything okay?	Davis, her şey yolunda mı?	Smallville Beast-1	2009
Sorry if i woke you.	Seni uyandırdıysam özür dilerim.	Smallville Beast-1	2009
i had another one.	Bir tane daha gördüm.	Smallville Beast-1	2009
You know you're safe with me.	Benimle güvende olduğunu biliyorsun.	Smallville Beast-1	2009
Could you come down anyway?	Aşağıya gelebilir misin?	Smallville Beast-1	2009
I'll be down right away.	Hemen aşağıya geliyorum.	Smallville Beast-1	2009
You know, this isn't exactly	Bu kabus görenlerin...	Smallville Beast-1	2009
the typical response to a bad dream.	...genelde gösterdiği reaksiyon değildir.	Smallville Beast-1	2009
Most people just get a night light.	İnsanlar genelde gece ışığını açarlar.	Smallville Beast-1	2009
But i don't remember ever seeing	Ama daha önce burada mum veya...	Smallville Beast-1	2009
a box of candles down here or flowers.	...çiçek gördüğümü hatırlamıyorum.	Smallville Beast-1	2009
There weren't any.	Hiç yoktu.	Smallville Beast-1	2009
Davis, we talked about this.	Davis, bunun hakkında konuşmuştuk.	Smallville Beast-1	2009
You can't leave the basement.	Bodrumu terk etmemelisin.	Smallville Beast-1	2009
I was careful.	Dikkatliydim.	Smallville Beast-1	2009
I know how much you're risking by helping me.	Bana yardım ederek ne kadar risk aldığını biliyorum.	Smallville Beast-1	2009
I only wanted to thank you.	Sadece sana teşekkür etmek istedim.	Smallville Beast-1	2009
I don't need thanks. I need to able to trust you.	Teşekküre gerek yok. Sana güvenmem gerek.	Smallville Beast-1	2009
I won't do it again. I'm sorry.	Bir daha yapmayacağım. Üzgünüm.	Smallville Beast-1	2009
Chloe, you've helped me when no one else would.	Chloe, sen bana hiç kimsenin yapmadığı gibi yardım ettin.	Smallville Beast-1	2009
Well, friends help each other, right?	Arkadaşlar birbirine yardım eder değil mi?	Smallville Beast-1	2009
Friends help you move.	Arkadaşlar taşınmana yardım eder.	Smallville Beast-1	2009
They take you to the airport.	Seni hava alanına götürür.	Smallville Beast-1	2009
You can't think that's really all this is.	Hepsinin bu olduğunu düşünemezsin.	Smallville Beast-1	2009
Okay, so maybe it was a 9.9 on the richter scale of favors,	Tamam belki bu arkadaşça bir hareket değil Davis...	Smallville Beast-1	2009
davis, but that doesn't change our relationship.	...ama bu ilişkimizi değiştirmeyecek.	Smallville Beast-1	2009
Chloe, we met in a flurry of smoking ash, burnt out cars,	Chloe biz duman kokusu ve yanan arabaların içinde tanıştık.	Smallville Beast-1	2009
people freaking out, but for a moment there,	İnsanlar korku içindeydi ama o an...	Smallville Beast-1	2009
it felt like everything disappeared except us.	...biz hariç her şeyin yok olduğunu hissettim.	Smallville Beast-1	2009
Those feelings haven't changed.	Bu duygular değişmedi.	Smallville Beast-1	2009