Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150217

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Julie what? Yeah, what's her last name?	Julie ne? vete, soyadı ne?	Small Town Saturday Night-1	2010
It's Portly.	Portly.	Small Town Saturday Night-1	2010
Portly!	Portly!	Small Town Saturday Night-1	2010
You like that? You like that?	bunu beğendin mi? bunu beğendin mi?	Small Town Saturday Night-1	2010
Huh, Julie? No no, molester.	Huh, Julie? hayır, hayır, azgın.	Small Town Saturday Night-1	2010
Flip over so I can pound your Portly puss.	dönki senin Portly suratını dağıtayım..	Small Town Saturday Night-1	2010
That Portly pussy's so nice. Oh, yes yes.	şu Portly surat çok iyi. Oh, evet evet	Small Town Saturday Night-1	2010
You're so magnificent. That's enough, Wade.	sen harikasın yeter, Wade.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, you flamer. What was that?	evet, seni ateşli bu neydi?	Small Town Saturday Night-1	2010
Get out. It's too fuckin' far to walk.	defol yürümek için çok uzak.	Small Town Saturday Night-1	2010
I don't give a fuck.	umrumda değil.	Small Town Saturday Night-1	2010
Get outta the truck.	arabadan çık.	Small Town Saturday Night-1	2010
Fuck you, you motherfucker.	siktir, seni orospu çocuğu.	Small Town Saturday Night-1	2010
I said get out. You motherfucker.	sana çık dedim. orospu çocuğu.	Small Town Saturday Night-1	2010
Go suck your own fuckin' dick!	git kendini becer	Small Town Saturday Night-1	2010
You think you got something worth sucking?	becermeye değer birşeyin mi sanıyorsun?	Small Town Saturday Night-1	2010
You got what you wanted.	hakettiğini alırsın.	Small Town Saturday Night-1	2010
God damn you brushhead motherfucking dick.	lanet olsun seni kuş beyinli orospu çocuğu.	Small Town Saturday Night-1	2010
I hate you, motherfucker!	senden nefret ediyorum orospu çocuğu.	Small Town Saturday Night-1	2010
Can I help you, sir? Yeah.	yardımcı olabilir miyim? efendim? evet	Small Town Saturday Night-1	2010
Finally. I wanna cash this.	sonunda, bunu bozdurmak istiyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
Do you have your account number?	hesap numaranız yanınızda mı?	Small Town Saturday Night-1	2010
Can I see some lD? Yeah, sure.	kimlik görebilir miyim? tabi, elbette.	Small Town Saturday Night-1	2010
Let me check.	izin verin kontrol edeyim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hot out there, huh?	dışarsı sıcak değil mi?	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm sorry, sir, but your account	üzgünüm efendim ama hesabınız	Small Town Saturday Night-1	2010
is overdrawn $471.53.	$ 471.53. aşmış durumda.	Small Town Saturday Night-1	2010
Sir, you need to stay on that side of the counter.	efendim, kontuarın diğer tarafında kalmalısınız.	Small Town Saturday Night-1	2010
Would you like to make a deposit?	para yatırmak isiyor musunuz?	Small Town Saturday Night-1	2010
I don't wanna make a deposit.	para yatırmak istemiyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
Sir, your account is overdrawn.	efendim, hesabınız eksi bakiyede.	Small Town Saturday Night-1	2010
I can't cash this check.	yani bu çeki bozduramaz mıyım?	Small Town Saturday Night-1	2010
You can make a deposit and bring your balance up closer to zero.	para yatırıp bakiyenizi sıfıra yaklaştırabilirsiniz.	Small Town Saturday Night-1	2010
I don't wanna make a deposit; I wanna cash the thing.	ben para yatırmak değil bunu bozdurmak istiyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
Sir, I can't cash this check.	efendim, bu çeki bozamam.	Small Town Saturday Night-1	2010
Well, then I wanna talk to your boss.	şey, o zaman patronunla görüşmek istiyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
Sir, I can guarantee you he's going to tell you the same thing.	efendim, garanti ederim o da aynı şeyleri söyleyecek.	Small Town Saturday Night-1	2010
It's bank policy I don't give a shit.	bu banka politikası.. umrumda değil...	Small Town Saturday Night-1	2010
Get your goddamn boss.	bana patronunu çağır.	Small Town Saturday Night-1	2010
I gotta go. I'll call you later.	gitmeliyim. seni sonra ararım	Small Town Saturday Night-1	2010
Bye bye. He wants to cash the check.	hoşçakal. çeki bozdurmak istiyor.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll take care of it. Fuckin' people.	ben ilgilenirim. lanet insanlar	Small Town Saturday Night-1	2010
Hello, sir. Hey.	merhaba, efendim. selam	Small Town Saturday Night-1	2010
That's that's wrong, by the way.	bu, bu yanlış bu arad..	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, sir, unfortunately your account is overdrawn.	evet, efendim. ne yazık ki hesabınız ekside.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, I'm fully aware of that.	evet, bunun farkındayım	Small Town Saturday Night-1	2010
All I wanna do is cash this motherfucking check.	bütün istediğim bu çeki nakte çevirmek.	Small Town Saturday Night-1	2010
How hard can that be?	bu ne kadar zor olabilir ki?	Small Town Saturday Night-1	2010
Sir, do not use that language with me.	efendim, lütfen benimle bu şekilde konuşmayın.	Small Town Saturday Night-1	2010
Well, kiss my ass. How's that?	şey, kıçımı öp. bu nasıl?	Small Town Saturday Night-1	2010
Would you like to make a deposit, sir? No! Fuck off!	para yatıracak mısınız, efendim? haır, lanet olası	Small Town Saturday Night-1	2010
Fuckin' place.	lanet yer.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm about to come into a shit ton of money.	çok miktar paraya kavuşmak üzereyim.	Small Town Saturday Night-1	2010
You fuckin' idiots just lost your best fuckin' customer.	siz salaklar en iyi müşterinizi kaçırdınız.	Small Town Saturday Night-1	2010
Fuck. Hey, how does it feel to be out?	lanet Hey, dışarda olmak nasıl bir duygu.?	Small Town Saturday Night-1	2010
What do you care? You don't look no worse for wear.	niye umrunda? kötü görünmüyorsun.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, well, you still look like an old drunk to me.	evet, şey, ana hala eski alkolik gibi görünüyorsun.	Small Town Saturday Night-1	2010
I wasn't looking to get into it with you, Donny.	seninle bu bahse girmeyi beklemiyordum, Donny.	Small Town Saturday Night-1	2010
Well, that's good because you got too old	şey, çünkü kıçımı tekmelemek için	Small Town Saturday Night-1	2010
to kick my ass a long time ago.	çok yaşlandın.	Small Town Saturday Night-1	2010
Come on, you...	haydi, sen..	Small Town Saturday Night-1	2010
Just let her be.	bırak onu	Small Town Saturday Night-1	2010
But it's killing me. I know, but but trust me.	fakat beni öldürüyor. biliyorum, fakat, fakat güven bana.	Small Town Saturday Night-1	2010
You're just gonna keep pushing her farther away, man.	onu kendinden uzaklaştımaya devam edeceksin, ahbap.	Small Town Saturday Night-1	2010
Go fish. Why?	balığa çık neden?	Small Town Saturday Night-1	2010
I just wanna know what she's thinking. Don't call her, dude.	sadece ne düşündüğünü bilmek istiyorum. arama onu ahbap.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm not gonna call her. I'm sick of this shit.	aramayacağım. bundan sıkıldım.	Small Town Saturday Night-1	2010
All right, 'Lester, you're ready to roll.	tamam, 'Lester, yuvarlamaya hazırsın.	Small Town Saturday Night-1	2010
It's never too late for you to come back to me	bana geri dönmen için hiçbir zaman geç değil.	Small Town Saturday Night-1	2010
It's never too late to be who you're meant to be	olman gereken kişi olman için asla geç değil.	Small Town Saturday Night-1	2010
Go ahead and find your life	devam et, ve hayatını bul.	Small Town Saturday Night-1	2010
Just think of me from time to time...	sadece zaman zaman beni düşün.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hi. You've reached Rhett and Samantha.	selam. Rhett ve Samantha'yı aradınız..	Small Town Saturday Night-1	2010
Please leave a message.	lütfen mesaj bırakın	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, Sam. It's it's me.	Hey, Sam. benim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Look, I hate to even ask this, but do you think	bak, bunu istemekten nefret ediyorum, ama	Small Town Saturday Night-1	2010
you could come down here and get Megan?	buraya gelip Megan'ı alabilir misin?	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm sorry. I know it's the same old, same old,	üzgünüm. biliyorum, hep aynı, hep aynı, ama	Small Town Saturday Night-1	2010
but I... I've got a few things I need to deal with	ilgilenmem gereken birkaç şey var ve	Small Town Saturday Night-1	2010
and I don't wanna keep asking Rhonda to watch her.	Rhonda'nın tekrar tekrar bakmasını istemek istemiyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
Look, I promise I'll make it up to you.	bak, bunu sana geri ödeyeceğim.	Small Town Saturday Night-1	2010
It's never too late for you to come back to me...	bana geri dönmen için asla geç değil..	Small Town Saturday Night-1	2010
Hello. Gas N Go.	merhaba. Gas N Go.	Small Town Saturday Night-1	2010
Oh, no, Doris, he's not here right now.	Oh, hayır, Doris, şu anda burda değil.	Small Town Saturday Night-1	2010
No, I think he went to the bank.	hayır, sanırım bankaya gitti.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah. Yeah, I'll tell him.	evet, evet, ona söylerim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, look, will you tell Charlie that Doris called?	Hey, bak, Charlie'ye Doris aradı der misin?	Small Town Saturday Night-1	2010
Or just sit there and watch TV.	ya da sadece orada otur ve tv seyret.	Small Town Saturday Night-1	2010
Oh, hey hey.	Oh, hey hey.	Small Town Saturday Night-1	2010
Why don't you run out and get us something to eat?	neden dışarı çıkıp bize yiyecek birşeyler getirmiyorsun?	Small Town Saturday Night-1	2010
Where's my money, buddy boy?	param nerede ufaklık?	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, I'm talking to you.	Hey, seninle konuşuyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
Get ov don't you go walking away when I'm talking to you.	sakın, seninle konuşurken uzaklaşmaya kalkma.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey what the fuck?	Hey ne iş?	Small Town Saturday Night-1	2010
You're crazy, you asshole!	sen delisin, seni pislik.	Small Town Saturday Night-1	2010
Get the fuck outta here.	defol burdan.	Small Town Saturday Night-1	2010
All right, here you go, Rhett.	tamam, al bakalım, Rhett.	Small Town Saturday Night-1	2010
See you tonight, ladies. Bye.	bu gece görüşürüz, kızlar. hoşçakal.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, Rhett.	Hey, Rhett.	Small Town Saturday Night-1	2010
Is Wade still single?	Wade hala yalnız mı?	Small Town Saturday Night-1	2010