Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150170

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're goona feel a whole lot worse if Hudmaspecs doesn't manage to bag himself a moose!	HudMaSpecs bir geyik bulamazsa, kendinizi çok daha kötü hissedeceksiniz.	Slipp Jimmy fri-2	2006
What if we spread out. Maybe we'll have a bare chance of finding one!	Dağılalım. Böylece belki bir geyik bulma şansımız artar.	Slipp Jimmy fri-2	2006
We shouldn't have got so far. Coz not much moose are in here.	Bu kadar ilerlememeliydik. Buralarda pek geyik yoktur.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Aae! But also not many peoply either!	Ama, pek insan da yoktur.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Wow! This is such an exciting operation!	Vay! Ne kadar da heyecanlı bir operasyon!	Slipp Jimmy fri-2	2006
You're just in this for a ride. You don't care that there is an elephant out there hooked on drugs!	Sen sadece macera için buradasın. Fil senin umurunda bile değil.	Slipp Jimmy fri-2	2006
I can't be asked for this! When I was an eco terrorist.. atlleast we all owned cars!	Benden bunu istemeyin. Bir "çevre teröristi" iken en azından hepimizin arabaları vardı.	Slipp Jimmy fri-2	2006
A car is eco friendly!	Arabalar "çevre dostu"dur!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Come on! we can't give up now. This is the mission of our lives!	Haydi. Artık vazgeçemeyiz. hayatımızın misyonu bu!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Liberating an exploited circus elephant from the pits of drug addiction.	Sömürülmüş bir sirk filini, Uyuşturucu çıkmazından kurtarmak.	Slipp Jimmy fri-2	2006
<I>We!</I> Hey! listen!	Biz... Hey, dinleyin!	Slipp Jimmy fri-2	2006
We! He is a drug addict right?	Biz... O bir uyuşturucu bağımlısı değil mi?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Let's get some drugs and use them as bait.	Biraz mal bulup, yem olarak kullanalım.	Slipp Jimmy fri-2	2006
That way.. when he comes to get them.. we can just... grab him.	Böylece, malı almaya gelince onu yakalayabiliriz.	Slipp Jimmy fri-2	2006
O' that is just genius Lise! Yeah! come on genius! got any better ideas?	Bu dâhice Lise! Haydi dahi. Daha iyi bir fikrin var mı?	Slipp Jimmy fri-2	2006
<I>Here we are!</I> fighting... Putting our lives on the line.	İşte buradayız! Savaşıyoruz. hayatlarımızı tehlikeye...	Slipp Jimmy fri-2	2006
for...	...atıyoruz.	Slipp Jimmy fri-2	2006
<I>The animals!</I>	Hayvanlar İçin!	Slipp Jimmy fri-2	2006
<I>And the only thing you two can do is...</I> argue and complain about everything.	Siz ikinizin ise tüm yaptığı, kavga edip her şeyden şikâyet etmek.	Slipp Jimmy fri-2	2006
It's Erik! Yeah you really need to examine your attitude Erik!	Erik'in suçu. Evet... Tavrını gözden geçirmelisin, Erik.	Slipp Jimmy fri-2	2006
<I>You girls always stick together..</I> don't you? Well I'm so fucking sick!	Siz kızlar, hep birbirinizi tutarsınız zaten değil mi? Siktir! Bıktım artık!	Slipp Jimmy fri-2	2006
A a a.. Remember what we agreed about your swearing. And you! Marius! you're always on their side. You...	A a a... Küfretmek konusunda ne demiştik? Ve sen, Marius! Hep onlardan yanasın.	Slipp Jimmy fri-2	2006
You fucking creep! Cock sucking... Camel fucking.. Pee See.. Nasty...	Seni sikik ucube! Götveren, deve siken Nazi bozuntusu!	Slipp Jimmy fri-2	2006
One! I am not siding with the girls.	Bir: Kızlardan yana değilim!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Two! l am... by no means a camel.. fucker!	İki: Ben asla ve asla deve sikici değilim!	Slipp Jimmy fri-2	2006
What do you mean you're not siding with the girls? Oh, fuck this.	Ne demek kızlardan yana değilsin? Ah siktirin!	Slipp Jimmy fri-2	2006
I am out of here. Where are you going?	Ben gidiyorum! Nereye gidiyorsun?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Erik please! whats your problem? Perhaps you should re consider you behaviour.	Erik, lütfen. Derdin ne senin? Belki de davranış tarzını gözden geçirmelisin.	Slipp Jimmy fri-2	2006
O' Fuck off! You can't just walkout of our relashionship that is...	Siktir git! İlişkimizden böyle kaçamazsın...	Slipp Jimmy fri-2	2006
Not even you're doing? I'm coming with you.	Senin yaptığın nedir? Seninle geliyorum.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Just forget about Lise and Erik. They havn't been truely with us for a long time.	Lise ve Erik'i boş verin. Zaten uzun zamandır bizimle değillerdi.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Anyway, there are more important things on the agenda.	Her neyse. Gündemde yapılması gereken daha önemli işler var.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Check it out! There thay are!	Bakın! Oradalar!	Slipp Jimmy fri-2	2006
You'll be free. For God's sake stay on your feet.	Ayakta kal! Tanrı aşkına ayakta kal!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Odd! Oodd! Hey! Aaoo!	Odd! Ooodd!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Oy! Roy Arnie!	Hey! Roy Arnie!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Listen! Odd!	Dinle! Odd!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Listen up, please!	Dinle lütfen!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Odd! listen! Shut your face Flea! Give it a rest, will ya?	Odd, dinle! Kes sesini Flea! Sus biraz, olur mu?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Ya but look! look over there... It's Jimmy!	Evet ama, şuraya bakın!... Bu Jimmy!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Hey, Hudmaspecs! I'm gonna run up to the ridge there... and have a look...	Hey, HudMaSpecs! Bir koşu tepeye çıkıp aşağıyı gözetleyeceğim.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Is that a good idea?	Ne dersin?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Aahh... O' well...	Ah... Pekâlâ.	Slipp Jimmy fri-2	2006
O' God No!	O tanrım, olamaz!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Whats happening? I'm seeing things... I'm having visions.	Ne oluyor? Hayaller görüyorum.	Slipp Jimmy fri-2	2006
I knew it! The doctor said to go easy on the booze.. and now it's happened!	Biliyordum. Doktor içkiyi azaltmamı söylemişti. Bak ne hâle geldim.	Slipp Jimmy fri-2	2006
I'm seeing things for Christ's sake.	Hayaller görüyorum.	Slipp Jimmy fri-2	2006
That does not sound too good, what're you seeing, spiders or what?	Bu iyi değil. Ne görüyorsun? Örümcekler falan mı?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Elephants! I'm seeing Elephants in the middle of the day.	Filler! Gün ortasında filler görüyorum.	Slipp Jimmy fri-2	2006
It's too late.	Artık çok geç. Delirium Tramens!	Slipp Jimmy fri-2	2006
I've always been shaky scared to get that this would happen.	Hep, bir gün bunun olacağından korkuyordum.	Slipp Jimmy fri-2	2006
What are you talking about, pink elephants! like in the cartoons?	Ne diyorsun? Pembe filler mi? Çizgi filmlerdeki gibi mi?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Eddie has been overdosing in bloody cartoons!	Eddie aşırı doz çizgi film seyretmiş.	Slipp Jimmy fri-2	2006
I didn't say it was pink!	Pembe olduğunu söylemedim!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Don't do it Eddie! We can see him too.	Dur Eddie! Onu biz de görüyoruz.	Slipp Jimmy fri-2	2006
What the hell is an elephant doin up here?	Bir filin burada ne işi var?	Slipp Jimmy fri-2	2006
And where the devil did he come from?	Ne cehennemden geldi?	Slipp Jimmy fri-2	2006
There was a circus in town when we left. Maybe he ran away.	Kasabada bir sirk vardı. Belki de oradan kaçmıştır.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Yeah! but how did he get that far? What do you think we should do?	Evet, ama nasıl bu kadar uzaklaşabildi? Sence ne yapmalıyız?	Slipp Jimmy fri-2	2006
The elephant! is mine!	O Fil benim!	Slipp Jimmy fri-2	2006
This isn't the same as shooting a moose.	Bu, geyik vurmaya benzemez.	Slipp Jimmy fri-2	2006
He belongs to someone. And they're probably right behind that hell over there.	Kesin sahibi vardır. Belki de oradadırlar.	Slipp Jimmy fri-2	2006
<I>They're gonna...</I> <I>What are you saying?</I>	Onlar... Ne dedin?	Slipp Jimmy fri-2	2006
<I>That... They're gonna...</I>	Onlar...	Slipp Jimmy fri-2	2006
Whats goin on? They're gonna shoot Jimmy!	Ne oluyor? Jimmy'yi vuracaklar.	Slipp Jimmy fri-2	2006
But Hudmaspecs. He shot.. my moose...	Ama HudMaSpecs. O benim geyiğimi vurmuştu.	Slipp Jimmy fri-2	2006
so I'm gonna shoot his elephant.	Ben de onun filini vuracağım.	Slipp Jimmy fri-2	2006
An Eye for an eye! Its really fair.	Göze göz. Adil olanı bu.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Oye Look! Look! I've losen my ropes.	Hey, bakın... İplerden kurtuldum.	Slipp Jimmy fri-2	2006
O' That was an accident.	Hey. Bu bir kazaydı.	Slipp Jimmy fri-2	2006
No doubt about it. A prime example of an accidental discharge.	Şüphesiz. Kazara ateş almanın en güzel örneğiydi.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Absolutely no doubt it could have happened to anyone.	Kesinlikle. Hiç şüphesiz, herkesin başına gelebilirdi.	Slipp Jimmy fri-2	2006
There was the moose! Did you see it? It was the moose that pushed Hudmaspecs!	Bunu geyik yaptı. Görmediniz mi? HudMaSpecs'i ittiren, geyikti.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Aye, the moose, yeah.. it was.. it was just almost the.. The moose came to help the elephant!	Evet. Neredeyse geyik filin yardımına koştu denebilir.	Slipp Jimmy fri-2	2006
<I>You saw, that the elephant...</I> The elephant!	Fili gördünüz. Fil!	Slipp Jimmy fri-2	2006
The elaphant! The elephant must not escape.	Fil mi? Fil elimizden kaçmamalı!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Holy Jesus! let's get out of here.	Tanrım! Gidelim buradan.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Where's Jimmy, man? Jimmy, gone!	Jimmy nerede dostum? Jimmy gitti.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Where to. He just.. disappeared.	Nereye? Öylece ortadan kayboldu.	Slipp Jimmy fri-2	2006
To Warriors Against Animal Torture and Subjugation!	Hayvan Eziyeti ve Köleleştirmesine Karşı Mücadele Örgütü adına!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Put down your weapons!	Silahlarınızı indirin!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Hold my specs!	"Kavanozlarımı" tut.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Where the fuck did he come from? Let's get going.	Bu herif de nereden çıktı? Gidelim buradan.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Thats all we need that animal live!	Bir bu eksikti!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Go home for God's sake. I don't care. I'll blow us all to hell.	Evine git, tanrı aşkına. Umurumda değil. Hepimizi havaya uçururum.	Slipp Jimmy fri-2	2006
I am going to fuckin flaten his ass. Throw your weapons, or it'll go off	İyice benzeteceğim onu! Silahlarınızı atın! Yoksa bomba patlar.	Slipp Jimmy fri-2	2006
I think you should know... I am prepared to kill myself.	Şunu bilmenizde fayda var: Kendimi öldürmeye hazırım.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Die in peace, Marius!	Huzur içinde öl, Marius!	Slipp Jimmy fri-2	2006
You may die Marius! but you'll take some damn the animal abusers along with you.	Ölecek olabilirsin Marius! Ama hayvan işkencecilerini de beraberinde götüreceksin!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Is he a little slow in the end or what? Definitely!	Teklemeye mi başladı, ne? Aynen öyle.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Ye ha!	Ye ha!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Motorbikes! Wait.. No!	Motosikletler. Durun... Hayır!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Stay away from the elephant! He is mine!	Filden uzak dur! O benim! Hayır, benim!	Slipp Jimmy fri-2	2006
I mean it! or its all up! Get away from him you eel shaped!	Ciddiyim! Yoksa patlar! Uzaklaş ondan, yılan balığı kılıklı.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Give up... or we die! I'll miss your elephant. Now you better be ready!	Vazgeç... ya da hepimiz ölürüz! Eğer fil seninse, şimdi iyi bak!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Hudmaspecs, you are alive! Fucking foreigners!	HudMaSpecs, hayattasın. Koduğumun yabancıları!	Slipp Jimmy fri-2	2006
The elephant... should've been mine!	O Fil... benim olmalıydı.	Slipp Jimmy fri-2	2006
You hear me? We hear you buddy.	Duyuyor musunuz? Duyuyoruz dostum.	Slipp Jimmy fri-2	2006
O' atleast we didn't get blown into pieces.	En azından paramparça olmadık.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Come on! Are you out of your mind?	Haydi! Kafayı mı yedin?	Slipp Jimmy fri-2	2006