Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150091

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Coming to Tijuana, to work in the sleep dealers...	Tijuana'ya gelip uyku tacirleriyle çalışmak...	Sleep Dealer-3	2008
he should be.	...aslında korkmalı.	Sleep Dealer-3	2008
Lookin' for a node job? I'll hook you up.	Nod lazım mı abi? Ayarlayayım ister misin?	Sleep Dealer-3	2008
much less give me a node job.	…hele ki asla nod yaptırtmam onlara.	Sleep Dealer-3	2008
I remember what it was like...	Nodun olmadan...	Sleep Dealer-3	2008
fast...	...hem de çabuk...	Sleep Dealer-3	2008
and dirt cheap.	…ve çok ucuza.	Sleep Dealer-3	2008
he was a dumb ass.	...tam bir aptal olmasıydı.	Sleep Dealer-3	2008
Just like you.	Aynı senin gibiydi.	Sleep Dealer-3	2008
Back at home, I'd heard people talking...	Evdeyken telsizden duyduğumdan...	Sleep Dealer-3	2008
So I knew that node workers lived far out,	...nod işçilerinin şehir dışında, varoşlarda...	Sleep Dealer-3	2008
Shut up, fool.	Kes sesini, aptal.	Sleep Dealer-3	2008
If no one's in there, go for it.	Orada kimse yaşamıyorsa sen yaşayabilirsin.	Sleep Dealer-3	2008
28 clients found your story by searching "Santa Ana del Rio".	28 kullanıcı "Santa Ana del Rio." hikâyenize bakmış.	Sleep Dealer-3	2008
I'm interested in the guy you met. Where he's from and why he left...	Tanıştığınız adam ilgimi çekti. Nerelidir ve neden memleketinden ayrılmıştır?	Sleep Dealer-3	2008
Looking for a node job?	Nod takalım mı abi?	Sleep Dealer-3	2008
Anyway, I'll find someone else.	Neyse, başka birini bulurum ben.	Sleep Dealer-3	2008
If you want, I can help.	İstersen, sana yardım edebilirim.	Sleep Dealer-3	2008
You could find almost anything.	Ne ararsan bulabilirdin.	Sleep Dealer-3	2008
They served shots of teki to exhausted node workers.	Yorgun nod işçilerine Teki servisi yapıyorlardı.	Sleep Dealer-3	2008
He's busy... doing a node job.	Meşgul. Birisine nod yapıyor.	Sleep Dealer-3	2008
You're not from here, right?	Buralı değilsin sanırım?	Sleep Dealer-3	2008
But my story's not that interesting.	Benim hikâyem o kadar da ilginç değil.	Sleep Dealer-3	2008
Careful with the injector. It says 120, but it's running at 140.	Enjektöre dikkat et. 1 20 gözüküyor ama 1 40 çalışıyor.	Sleep Dealer-3	2008
He installed my nodes so we could connect.	Bana da nod takti ki birbirimize bağlanabilelim.	Sleep Dealer-3	2008
He taught me.	Bana o öğretti.	Sleep Dealer-3	2008
These nodes are the best you can get on the street.	Bu nodlar sokakta bulabileceklerinin en iyileridir.	Sleep Dealer-3	2008
Breathe in. It'll ease the pain.	Solu bunu, acını azaltır.	Sleep Dealer-3	2008
on the outskirts of the city...	…şehrin varoşlarında...	Sleep Dealer-3	2008
stood the networked factories...	...kurulmuş tesisler vardı…	Sleep Dealer-3	2008
the "sleep dealers".	...uyku tacirler.	Sleep Dealer-3	2008
We give the United States what they've always wanted...	Amerika’ya daima istedikleri...	Sleep Dealer-3	2008
all the work... without the workers.	...iş gücünü veriyoruz, işçileri değil.	Sleep Dealer-3	2008
THIS EQUIPMENT PAYS YOUR SALARY TAKE CARE OF IT!	BU EKİPMANLAR SAYESİNDE PARA KAZANIYORSUNUZ LÜTFEN İTİNAYLA KULLANIN!	Sleep Dealer-3	2008
I guess you made it.	Bilmem, başardın.	Sleep Dealer-3	2008
You want me to feel worse than I already do?	Olduğumdan daha kötü mü hissetmemi mi istiyorsun?	Sleep Dealer-3	2008
they received 180 dollars!	180 dolar!	Sleep Dealer-3	2008
Mom won't believe it.	Annem inanmayacak.	Sleep Dealer-3	2008
Don't worry, I just got here.	Boş ver, bende yeni geldim zaten.	Sleep Dealer-3	2008
I see who wears the pants here.	Burada milletin iç çamaşırlarını dahi görüyorum evlat.	Sleep Dealer-3	2008
I have a theory:	İlginç bir teorim var:	Sleep Dealer-3	2008
Didn't yours teach you that?	Sende babanı örnek alıyor musun?	Sleep Dealer-3	2008
Being here, trying to make it as a writer.	Burada kalıp yazar olmaya çalışıyorum ya onun için.	Sleep Dealer-3	2008
There must be something wrong...	Yalnız yaşayan bekâr bir kadınım, bunu hazmedemiyorlar.	Sleep Dealer-3	2008
I'm trying to maintain my distance so that...	Mesafemi korumaya çalışıyorum bu yüzden...	Sleep Dealer-3	2008
He told me...	Bana her pazar...	Sleep Dealer-3	2008
he eats every Sunday night in the central market.	...akşamı Merkez Markette yemek yediğini söyledi.	Sleep Dealer-3	2008
It reminds him of home.	Evini hatırlatıyormuş.	Sleep Dealer-3	2008
Problems with the story?	Hikâyede mi bir sorun var?	Sleep Dealer-3	2008
I wish it were a story.	Keşke hikâyede olsaydı sorun.	Sleep Dealer-3	2008
Well, that's how it works, right?	Böyle çalışmıyor mu zaten?	Sleep Dealer-3	2008
Wait... he doesn't know?	Ne? Bilmiyor mu?	Sleep Dealer-3	2008
There was a river near my house.	Evimizin orada da bir nehir vardı.	Sleep Dealer-3	2008
Tell me about him...	Babanı anlat bana.	Sleep Dealer-3	2008
Nothing too special.	Pek özel şeyler değil.	Sleep Dealer-3	2008
and the two plants help each other grow, right?	Böylece iki bitkide birbirlerine yardımcı oluyormuş, öyle mi?	Sleep Dealer-3	2008
Code approved. You may exit.	Şifre kabul edildi. Çıkabilirsiniz.	Sleep Dealer-3	2008
I've got it now. Go back to work!	Ben hallederim. Sen işinin başına!	Sleep Dealer-3	2008
You don't look so good.	Pek, iyi görünmüyorsun.	Sleep Dealer-3	2008
Sure, mom. Don't worry.	Tabi ki Anne üzülme sen.	Sleep Dealer-3	2008
Everything's great here.	Burada her şey iyi.	Sleep Dealer-3	2008
sent far away.	...uzaklara gidiyordu.	Sleep Dealer-3	2008
What happened to the river,	Nehre olanlar, ...	Sleep Dealer-3	2008
Because I'm still new at this.	Hala yeniyim bu işte.	Sleep Dealer-3	2008
Nice hair do.	Güzel saç kesimi.	Sleep Dealer-3	2008
And that's Maricela.	Ve buda Maricela.	Sleep Dealer-3	2008
Going there felt like time travel.	Oraya gitmek bana zamanda yolculuk etmek gibi geldi.	Sleep Dealer-3	2008
Like entering a totally new world...	Tamamen farklı bir dünyaya gitmek gibi geldi.	Sleep Dealer-3	2008
so I uploaded the memory... and it sold.	Sonra hikâyeyi gönderdim ve satıldı.	Sleep Dealer-3	2008
I share stories about the people I meet.	Tanıştığım insanların hikâyelerini paylaşıyorum.	Sleep Dealer-3	2008
and you sold the memories?	...ve sen bu hikâyeyi sattın mı?	Sleep Dealer-3	2008
No... It's just...	Hayır. Sadece biraz...	Sleep Dealer-3	2008
No, not really.	Hayır, sağ olun.	Sleep Dealer-3	2008
Those guys are always here.	Bu elemanlar da sürekli burada.	Sleep Dealer-3	2008
Always the same routine.	Hep aynı rutin şeyler.	Sleep Dealer-3	2008
about what I'm doing here.	…burada ne yapıyorum?	Sleep Dealer-3	2008
What kinda a guy he was.	Babamın nasıl biri olduğunu…	Sleep Dealer-3	2008
this has to be the final memory in this series.	...hikâyenin son bölümü olması gerektiğini biliyordum.	Sleep Dealer-3	2008
HIS EYES	Gözleri	Sleep Dealer-3	2008
What'd you like to do with memory one?	Bir numaralı hikâye ile ne yapmak istiyorsunuz?	Sleep Dealer-3	2008
Play memory.	Hikâyeyi oynat.	Sleep Dealer-3	2008
A client purchased a follow up to this story.	Bir müşteri bu hikâyenin devamını satın aldı.	Sleep Dealer-3	2008
Play the memory.	Hikâyeyi oynat.	Sleep Dealer-3	2008
How'd you get in here?	Nasıl girebildin içeri?	Sleep Dealer-3	2008
I wanted to do something good by telling your story.	Senin hikâyeni anlatarak iyi bir şey yapmak istedim.	Sleep Dealer-3	2008
What're you gonna do?	Peki, ne yapacaksın?	Sleep Dealer-3	2008
Go back to the factory.	Tesise geri döneceğim.	Sleep Dealer-3	2008
I can't go home like this...	Hiçbir şeyim yokken....	Sleep Dealer-3	2008
It's in Oaxaca. A tiny village.	Oaxaca'da küçük bir köy.	Sleep Dealer-3	2008
I came here to tell stories.	Buraya hikâyeler yazmaya gelmiştim.	Sleep Dealer-3	2008
He eats at the central market every Sunday...	Her pazar akşamı merkez markette yiyor.	Sleep Dealer-3	2008
I've been following your story on TRUNODE.	TruNod'da hikâyenizi takip ediyordum.	Sleep Dealer-3	2008
When I was a kid, my dad brought me here to Tijuana...	Küçük bir çocukken babam beni buraya Tijuana'ya...	Sleep Dealer-3	2008
So I signed up.	Sonra askere yazıldım.	Sleep Dealer-3	2008
And a second later,	Ve bir süre sonra...	Sleep Dealer-3	2008
Next stop is up ahead! Just listen...	Sonraki durak az ilerde!	Sleep Dealer-3	2008
And I don't know. I thought...	Ya da ne biliyim düşündüm de...	Sleep Dealer-3	2008
That you want to help?	Yardım etmek istediğini söylemek için?	Sleep Dealer-3	2008
This is crazy. He's a killer.	Bu çılgınlık. O bir katil.	Sleep Dealer-3	2008
He's here because of you. Because of your stories.	Senin yüzünden, hikâyelerin yüzünden burada.	Sleep Dealer-3	2008