Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150054

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You reached here.	Buradan vurulmuşsun.	Skyrunners-1	2009
I'll try to fix you.	Ben seni düzeltmeye çalışacağım.	Skyrunners-1	2009
Instructions ...	Talimatlar... Talimatlar ...	Skyrunners-1	2009
never, never talk to Tyler I used it, okay?	Tyler'a bunu asla ama asla anlatma tamam mı?	Skyrunners-1	2009
Show me the instructions!	Bana talimatları göster	Skyrunners-1	2009
Please. Be there!	Lütfen... orada ol.	Skyrunners-1	2009
I see that I can work with it.	Bununla çalışabilirim.	Skyrunners-1	2009
Oh dear really need help.	Ah canım gerçekten yardıma ihtiyacın var.	Skyrunners-1	2009
You know what, it's okay. You know why?	Biliyor musun sorun değil. Neden biliyor musun?	Skyrunners-1	2009
Because I have a secret weapon all good mechanics.	Çünkü bende her büyük tamircide olan efsanevi gizli silah var.	Skyrunners-1	2009
Tape!	Bant!	Skyrunners-1	2009
Trust me this solves everything!	Güven bana bu her şeyi tamir eder.	Skyrunners-1	2009
Hold up, okay?	Sıkı dur, tamam mı?	Skyrunners-1	2009
It's okay. A minor setback.	Önemli değil.. küçük bir engel.	Skyrunners-1	2009
So, better now?	Nasıl, şimdi daha iyi?	Skyrunners-1	2009
Almost ready. Hold on! Only one to go.	Neredeyse hazır. Bekle, son bir tane.	Skyrunners-1	2009
So how do you feel?	Peki nasıl hissediyorsun?	Skyrunners-1	2009
Dude, you need to fly!	Dostum, uçman gerekiyor!	Skyrunners-1	2009
Look ...	Bak,	Skyrunners-1	2009
Only you know where he is.	nerede olduğunu sadece sen biliyorsun.	Skyrunners-1	2009
If something happens ...	Eğer ona bir şey olduysa...	Skyrunners-1	2009
I do not know what to do.	.. ne yapacağımı bilmiyorum. ..ne yapacağımı bilmiyorum.	Skyrunners-1	2009
Hello! Is anyone there?	Merhaba! kimse var mı?	Skyrunners-1	2009
Man, I like speed, but this is extreme.	Dostum, hızı severim ama bu çok aşırı.	Skyrunners-1	2009
I think I'll vomit.	Galiba kusacağım.	Skyrunners-1	2009
Bread and water?	Ekmek ve su?	Skyrunners-1	2009
I'd rather die of hunger, you hear? I'd rather die of hunger.	Açlıktan ölmeye razıyım, duydun mu beni açlıktan ölmeye razıyım.	Skyrunners-1	2009
Dude, please do not tell me we will get there.	Dostum, sakın oraya gireceğimizi söyleme.	Skyrunners-1	2009
We have to get out of here.	Buradan çıkmalıyım..	Skyrunners-1	2009
Get out of here ...	Çıkmalıyım..	Skyrunners-1	2009
You must let me out of here. I suffer from claustrophobia.	Beni buradan çıkarmalısınız. Klostrofobim var benim.	Skyrunners-1	2009
Brands nails.	Tırnak izleri.	Skyrunners-1	2009
It means that I am not first visitor here.	Sanırım buraya ilk gelen ben değilim.	Skyrunners-1	2009
What the hell ...	Burası ne böyle... Burası ne böyle ...	Skyrunners-1	2009
It seems that some kind spaceship crashed here.	Sanki bir uzay gemisi buraya düşmüş gibi görünüyor.	Skyrunners-1	2009
This place is a crater enormous impact.	Burası çarpışmadan dolayı oluşmuş bir krater.	Skyrunners-1	2009
Ty ...	Ty... Ty ...	Skyrunners-1	2009
Tyler! Tyler, where are you, brother?	Tyler! Tyler, neredesin kardeşim?	Skyrunners-1	2009
Brother, what happened to you?	Kardeşim, sana ne yaptılar böyle?	Skyrunners-1	2009
Disgusting ...</ i>	lğrenç... Iğrenç ...	Skyrunners-1	2009
Who needs instructions?	Kimin talimata ihtiyacı var?	Skyrunners-1	2009
He said we were the kind most powerful of the universe.	O bizim türün evrenin en güçlüsü olduğunu söyledi.	Skyrunners-1	2009
Said we were dangerous for aliens.	Bizim yabancılar için tehlikeli olduğumuzu söyledi.	Skyrunners-1	2009
Said I have skills extraordinary.	Olağanüstü yeteneklerimin olduğunu söyledi.	Skyrunners-1	2009
I am a Skyrunner.	Ben bir Skyrunner'ım	Skyrunners-1	2009
Take </ i>	Yakala!	Skyrunners-1	2009
It was my favorite jeans.	Bu benim en sevdiğim kotumdu.	Skyrunners-1	2009
Care </ i>	Dikkat et!	Skyrunners-1	2009
You okay? Yes	İyi misin? Evet	Skyrunners-1	2009
You have blood on his forehead! This?	Kafan kanıyor! Bu?	Skyrunners-1	2009
Like a lot of theater has its advantages.	Oyunda oynamanın faydaları..	Skyrunners-1	2009
What? Blood false.	Ne? Sahte kan.	Skyrunners-1	2009
Do not scare me as well!	Beni böyle korkutma!	Skyrunners-1	2009
I'm sorry to have you disappointed.	Seni hayal kırıklığına uğrattığımiçin üzgünüm.	Skyrunners-1	2009
It's okay. No, not at all well.	Sorun değil. Hayır değil.	Skyrunners-1	2009
I thought I lost you, brother	Seni gerçekten kaybettim sandım.	Skyrunners-1	2009
As always.	Her zaman olduğu gibi..	Skyrunners-1	2009
And ever find.	ve her zaman yaptığın gibi.	Skyrunners-1	2009
By the way, how did you find me? The UFO helped.	Bu arada, beni nasıl buldun? UFO yardımcı oldu.	Skyrunners-1	2009
Is he alive? Yes	O yaşıyor mu? Evet	Skyrunners-1	2009
I saw Armstrong destroying it. I fixed it.	Ben Armstrong'un onu vurduğunu gördüm. Tamir ettim.	Skyrunners-1	2009
You noticed a spaceship? This is great!	Bir uzay gemisin tamir ettin? Bu harika!	Skyrunners-1	2009
And where are we now?	Neredeyiz biz?	Skyrunners-1	2009
In a crater of aliens.	Yer altında uzaylı kraterinin içindeyiz.	Skyrunners-1	2009
Never again doubt anything I say.	Bundan sonra söylediğin hiçbir şeyden şüphe etmeyeceğim.	Skyrunners-1	2009
Really? Absolutely!	Gerçekten mi? Kesinlikle.	Skyrunners-1	2009
So watch out!	Tamam, şunu dinle..	Skyrunners-1	2009
The aliens are here to destroy the environment and eliminate the humans.	Uzaylılar dünyayı yok etmek ve insanları ortadan kaldırmak için burada.	Skyrunners-1	2009
Yes, then they take care of the planet.	Evet, ondan sonra gezegeni kendileri sahiplenecekler.	Skyrunners-1	2009
Man, I believe in you! Fantastic!	Dostum, sana inanıyorum! Harika.	Skyrunners-1	2009
Just because I say? No,	Sadece ben dedim diye mi? Hayır,	Skyrunners-1	2009
Because I saw a cave in which are pumping toxic gas.	Çünkü aşağıda zehirli gaz pompalayan bir mağara gördüm.	Skyrunners-1	2009
Perhaps, pumping into the atmosphere. We must stop them!	Belki de, atmosfere pompalıyor. Onları durdurmamız gerek!	Skyrunners-1	2009
I get out of here alive. Come on, let's go.	Önce seni buradan tek parça halinde çıkaralım. Haydi, gidelim.	Skyrunners-1	2009
Nick ... Yes?	Nick... Evet? Nick ... Evet?	Skyrunners-1	2009
Wait ...	Dur..	Skyrunners-1	2009
Armstrong is an alien. It was he who brought me here.	Armstrong bir uzaylı. Beni buraya getiren oydu.	Skyrunners-1	2009
Shut up! No, no.	Hadi canım! Hayır, hayır.	Skyrunners-1	2009
Okay, okay, I believe in you. Fortunately, I was not sure.	Tamam, tamam, sana inanıyorum. Neyse, ben emin değildim.	Skyrunners-1	2009
What happened with the binoculars? I had a little accident with them.	Dürbüne ne oldu? Ben onunla küçük bir kaza geçirdim.	Skyrunners-1	2009
And the gun?	Ve silah?	Skyrunners-1	2009
The same happened to her.	Aynısı onunla oldu.	Skyrunners-1	2009
I said to read the instructions. Be careful.	Sana talimatlara bak demiştim. Herneyse.	Skyrunners-1	2009
is huge! Tell me about it </ i>	Kocaman! Harbiden	Skyrunners-1	2009
That smell.	Ne pis bir koku..	Skyrunners-1	2009
It is not just unpleasant. It is toxic. Probably be lethal.	Sadece kötü değil, oldukça zehirli. Muhtemelen ölümcül olabilir.	Skyrunners-1	2009
What do we do? I'm thinking of running.	Ne yapacağız? Aklıma kaçmak geldi.	Skyrunners-1	2009
You said we were going to stop them. Have you seen how many?	Sen onları durdurmamız gerektiğini söyledin. Kaç taneler gördün mü?	Skyrunners-1	2009
Come on, let's go! Wait! Still have it?	Haydi, gidelim. Bekle! O hala sende mi?	Skyrunners-1	2009
Yes, but do not know what it is. Give it to me here!	Evet, ama ne olduğunu bilmiyorum. Bana ver!	Skyrunners-1	2009
Wait, what? What will you do?	Ne, bekle? Ne yapacaksın?	Skyrunners-1	2009
I know what it does, because I read the instructions.	Ne işe yaradığını biliyorum, çünkü ben talimatlarını okudum.	Skyrunners-1	2009
You give me a clue? It's easy, you see.	Bir ipucu ver. Göstermesi daha kolay.	Skyrunners-1	2009
Nick, get up! The cave is collapsing.	Nick, kalk! Mağara çöküyor.	Skyrunners-1	2009
You corrected her with duct tape? It looks pretty, but it flies.	Sen bantla mı tamir ettin? Güzel görünmüyor ama işe yarıyor.	Skyrunners-1	2009
Let's be buried alive. Come!	Burada canlı toprağa gömüleceğiz, acele et.	Skyrunners-1	2009
Come on, girl! Some more!	Haydi! Biraz daha!	Skyrunners-1	2009
Do not look back!	Arkana bakma!	Skyrunners-1	2009
Come! Accelerate!	Hızlan!	Skyrunners-1	2009
How? This does not throttle.	Nasıl? Bunun gaz pedalı yok.	Skyrunners-1	2009