Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149988

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think that Iock's messed up again.	Sanırım kilit yine sıkıştı.	Skins Tony-3	2007
I put the driII under the sink.	Matkabı lavabonun altına koymuştum.	Skins Tony-3	2007
You take me for a compIete James BIunt, don't you?	Sen beni, James Blunt falan sanıyorsun değil mi?	Skins Tony-3	2007
Jim, I was wondering, do you have to swear aII the time?	Jim, merak ediyorum da, her zaman küfretmek zorunda mısın?	Skins Tony-3	2007
Sodding, fucking, boIIocky shit, wank. Where is the twat?	Amına koduğumun, sikik otuzbircisi. Nerede bu amcık şey?	Skins Tony-3	2007
Wake up, Sid, you twat. 'I'm asIeep.'	Uyan Sid, seni amcık herif. Uyuyorum.	Skins Tony-3	2007
'Or just too bored to speak to you, so Ieave a message.'	Ya da, seninle konuşamayacak kadar canım sıkkın, o yüzden mesaj bırak.	Skins Tony-3	2007
You're a Iazy turd, Sid. We have pIans, remember?	Adi tembelin tekisin, Sid. Planlarımız vardı, hatırladın mı?	Skins Tony-3	2007
JaI, can you nip round and wake Sid up? Nip round? He Iives haIf a miIe away.	Jal, bir koşu gidip Sid'i uyandırır mısın? Bir koşu mu? Neredeyse 1 km uzakta oturuyor.	Skins Tony-3	2007
Just nip round and quickIy give him a... 'I'm trying to fucking practice here.'	Sadece uğrayıp Burada alıştırma yapmaya çalışıyorum.	Skins Tony-3	2007
'I've got another caII. Stay on the Iine.'	Dur, biri daha arıyor. Hatta kal.	Skins Tony-3	2007
'Stop caIIing me, Nips.'	Bana Nips demekten vazgeç, Tony.	Skins Tony-3	2007
'I've seen a few nippIes, Nips, and yours are fucking hiIarious.'	Epey meme gördüm, Nips, ama seninkiler gerçekten de çok gülünç.	Skins Tony-3	2007
My nippIes are not funny, OK?	Göğüslerim komik değil, tamam mı?	Skins Tony-3	2007
'That's your opinion. Anyway, you said you'd heIp out with Sid today?'	Bu senin fikrin. Neyse, bugün Sid'e yardım edeceğini söylemiştin?	Skins Tony-3	2007
He's got to pop his cherry and I've nominated you to, you know, heIp out.	Bekaretini kaybetmesi lazım ve bu görevi sana verdim, o yüzden yardım et.	Skins Tony-3	2007
You promised. Hang on, I've got Chris on the Iine. Stay there.	Söz verdin. Bekle, Chris arıyor. Bir yere kaybolma.	Skins Tony-3	2007
'Where the fuck is everyone? It's nine o'cIock.'	Hangi cehennemdesiniz be? Saat dokuz oldu.	Skins Tony-3	2007
Give her a big heIIo from me, yeah?	Benden selam söyle dostum, olur mu?	Skins Tony-3	2007
You aIready did that, didn't ya. It's my turn now. AII right, Iaters.	Sen zaten zamanında yapmıştın. Şimdi sıra bende. Tamam, görüşürüz.	Skins Tony-3	2007
Sid's aImost 1 7. He's gotta get Iaid	Sid neredeyse 17 oldu. Doğum gününden önce...	Skins Tony-3	2007
before his birthday otherwise he can't be my friend, obviousIy.	...mala vurması lazım, yoksa benim arkadaşım olamaz, bu gayet açık.	Skins Tony-3	2007
What the fuck are you taIking about?! Sorry, JaI. Wrong caII. Can you hoId?	Ne sikimden bahsediyorsun sen Tony? Pardon, Jal. Yanlış yer. Bekler misin?	Skins Tony-3	2007
No. Perhaps you couId heIp out with Sid's cherry.	Hayır. Belki de Sid'e bekareti konusunda sen yardım edebilirsin.	Skins Tony-3	2007
'I don't think so! You need someone deaf, bIind and stupid for that.'	Hiç sanmıyorum! Bu iş için, sağır, kör ve aptal birini bulman lazım.	Skins Tony-3	2007
'Goodbye, Tony. And stop caIIing MicheIIe Nips.'	Hoşça kal, Tony. Ayrıca Michelle'e Nips demeyi bırak.	Skins Tony-3	2007
It's a funny name. She's got a funny nippIe...	Bu komik bir isim ama. Onun çok komik meme	Skins Tony-3	2007
'You stiII there?'	Hâlâ orada mısın?	Skins Tony-3	2007
AII right. 'Huh?'	Pekâlâ. Ne?	Skins Tony-3	2007
I'II heIp Sid if he's so desperate.	Tamam, Sid'in durumu bu kadar vahimse, yardım edeceğim.	Skins Tony-3	2007
'Safe. We'II do it at the party tonight, yeah.	İyi. Bu geceki partide yapacağız o zaman, tamamdır.	Skins Tony-3	2007
'Meet us in the cafe so we can pIan.'	Bizimle cafe'de buluş, plan yaparız.	Skins Tony-3	2007
I have to pIan?	Plan mı yapmam gerekiyor?	Skins Tony-3	2007
Oh, yes. Later, Nips. 'I said don't caII me... !'	Evet. Görüşürüz, Nips. Bana Nips deme dedim!	Skins Tony-3	2007
I can't taIk right now. Ooow!	Şu anda konuşamam.	Skins Tony-3	2007
HeIIo, Mr Jenkins. It's Tony. 'Hi, Tony. What can we do for you?'	Merhaba, Bay Jenkins, ben Tony. Merhaba, Tony. Senin için ne yapabiliriz?	Skins Tony-3	2007
We're a IittIe worried about Sid. He's got a socioIogy test in ten minutes and, er...	Sid için biraz endişeleniyoruz. 10 dakika içerisinde bir sosyoloji sınavı var ve...	Skins Tony-3	2007
'What? He's what?'	Ne? Neyi var dedin?	Skins Tony-3	2007
(Man) Wake up you Iazy, bone idIe, IittIe fucker!	Kalk, seni koduğumun uyuşuk herifi!	Skins Tony-3	2007
Up! You compIete and totaI fucking sodding waste of fucking space!	Zıpla! Seni bir halta yaramayan siktiğimin herifi!	Skins Tony-3	2007
(Tony) 'Cafe now! We've got things to taIk about.'	Cafe'ye, şimdi! Konuşmamız gereken şeyler var.	Skins Tony-3	2007
Virgins. 'Huh?'	Bakireler. Ne?	Skins Tony-3	2007
I'm Iistening. 'Hang on.'	Dinliyorum. Bekle.	Skins Tony-3	2007
Cheers, Tone. My uncIe wants to stone me to death now.	Eyvallah, Tone. Sayende amcam beni taşlayarak öldürmek istiyor.	Skins Tony-3	2007
'No, he doesn't. Your uncIe's IoveIy.' What was it?	Hayır yapmaz öyle şey. Amcan hoş biridir. Sorun nedir?	Skins Tony-3	2007
No. But Maxxie says there's gonna be Iots of hot women there...	Hayır. Ama Maxxie orada, sevişecek adam olmadığı için üzgün olan...	Skins Tony-3	2007
..desperate because there's nobody to shag except for me and Chris.	...bir sürü taş gibi hatun olacağını söyledi. Ben ve Chris dışında tabii.	Skins Tony-3	2007
Anwar, you dippy twat. Sid's fIying soIo down the tunneI of Iove	Anwar, seni deli amcık. Sid aşk denizinde yüzmeye hazırlanıyor...	Skins Tony-3	2007
CouId we watch?	İzleyebilecek miyiz?	Skins Tony-3	2007
Sorry, Bruv. Big, gay night out. Me and the Iads.	Üzgünüm, ahbap. Büyük gay gecesi var. Elemanlarla birlikte.	Skins Tony-3	2007
The Iads?	Elemanlar?	Skins Tony-3	2007
'Fuck that! Look, Max for Christ sakes!'	Siktir oradan! Bak, Max Tanrı aşkına!	Skins Tony-3	2007
Can you stop fucking tap dancing? I can't hear myseIf think.	Şu koduğum step dansını yapmayı keser misin? Söylediklerimi bile anlamıyorum.	Skins Tony-3	2007
Do they have tap dancing in Death Of A SaIesman?	"Death Of A Salesman" oyununda step dansı mı yapıyorlar?	Skins Tony-3	2007
It needs a number. I've aIways said that.	Bence birkaç hareket lazım. Her zaman söylemişimdir.	Skins Tony-3	2007
'Anyway, meet me on the green before psychoIogy.'	Her neyse, benimle psikoloji dersinden önce çimenlerde buluş.	Skins Tony-3	2007
Sid, you stiII there?	Sid, hâlâ orada mısın?	Skins Tony-3	2007
A personaI briefing is essentiaI. Cafe, 20 minutes.	Kişisel olarak bilgilendirilmen gerekiyor. 20 dakika sonra Cafe'de.	Skins Tony-3	2007
You're aIways crap. No exercise, rubbish food and too much caffeine.	Sen her zaman enkaz gibisin. Egzersiz yapmak yok, abur cubur yemekler ve kafein.	Skins Tony-3	2007
I didn't have a socioIogy test, did I?	Sosyoloji sınavım falan yoktu, değil mi?	Skins Tony-3	2007
Trust me. Tonight we go to a party and you finaIIy pop the cherry.	Güven bana. Bu gece bir partiye gidiyoruz ve sonunda bekaretini kaybedeceksin.	Skins Tony-3	2007
You finaIIy get the VIP tour of NetherIand. You finaIIy...	En sonunda, Hollanda'ya VIP tur yapmaya hak kazanacaksın...	Skins Tony-3	2007
Fuck off! ''FinaIIy''.	Siktir oradan! Sonundaymış.	Skins Tony-3	2007
It's common and quite normaI for someone of 16 to...	16 yaşındaki biri için, gayet normal bir durum...	Skins Tony-3	2007
AII right. How?	Pekâlâ. Nasıl?	Skins Tony-3	2007
We go to the party and we get a girI catastrophicaIIy spIiffed up.	Partiye gidip, kızın birinin otla fena hâlde kafayı bulmasını sağlayacağız.	Skins Tony-3	2007
In her confused state, she comes to beIieve, however momentariIy,	Onun kafası karışık hâldeyken, bir an, sevişmek için...	Skins Tony-3	2007
Who's the Iucky girI, then? I think you're gonna Iike this.	Şanslı kız kim peki? Sanırım bunu seveceksin.	Skins Tony-3	2007
Oh, yes. You are a very, very Iucky IittIe boy.	Evet. Sen, çok ama çok şanslı bir herifsin.	Skins Tony-3	2007
I'm gonna do it with MicheIIe?	Michelle'le mi yapacağım?	Skins Tony-3	2007
Hang on, Sid. I'm gonna dock the ferry with MicheIIe.	Dur bakalım, Sid. Gemiyi limana Michelle'le sokacağım.	Skins Tony-3	2007
..what this means.	...bilemezsin.	Skins Tony-3	2007
Are we getting me Iaid or shaII I just start fiIming and take it back for private time?	Cinsel ilişkiye mi gireceğim, yoksa sizi kameraya çekip özel zamanlarda mı bakacağım?	Skins Tony-3	2007
AII right. Who's stupid enough to fuck Sid?	Pekâlâ. Sid'e verecek kadar aptal kim var?	Skins Tony-3	2007
She's stiII in hospitaI.	O hâlâ hastanede.	Skins Tony-3	2007
They Iet her out. She's just not aIIowed to handIe knives.	Hayır, değil. Çıkardılar. Sadece bıçak kullanmasına izin verilmiyor.	Skins Tony-3	2007
AII right. She'II do.	Tamam. O yapar.	Skins Tony-3	2007
We're gonna need a Iot of drugs.	Epey hapa ihtiyacımız olacak.	Skins Tony-3	2007
Get an ounce. We can seII it at the party.	1 ons al. Partide satabiliriz.	Skins Tony-3	2007
I've got to get an ounce of spIiff?	1 ons esrar mı alacağım?	Skins Tony-3	2007
There's this guy who'II seII on tick. TeII him we'II pay tomorrow.	Veresiyeyle satan bir eleman var. Ona yarın ödeyeceğimizi söylersin.	Skins Tony-3	2007
Got tai chi, then my choir audition, then psychoIogy.	Tai Chi dersim var, sonra koro seçmesi, ondan sonra da psikoloji.	Skins Tony-3	2007
As Iong as she's not hungry.	Aç olmadığı sürece tabii.	Skins Tony-3	2007
It's aII on there.	Hepsi burada yazılı.	Skins Tony-3	2007
That was IoveIy, Anthony. ReaIIy, quite IoveIy.	Bu çok hoştu, Anthony. Çok ama çok hoştu.	Skins Tony-3	2007
I'm sure we'd Iove to have you in the chamber choir.	Seni koroda görmekten mutluluk duyacağız.	Skins Tony-3	2007
My frands think you're reaIIy cooI, yah?	Arkidişlerim senin çok hoş olduğunu düşünüyor.	Skins Tony-3	2007
Are you stiII coming to my party tonight? It'd be safe if you did.	Akşamki partime hâlâ geliyorsun değil mi? Gelirsen çok iyi olacak.	Skins Tony-3	2007
Bring some frands. My parents are in CIoisters.	Arkidişlerini de getir. Annemler manastırda olacak.	Skins Tony-3	2007
We're just going to go wiId on drum'n'bass.	Çılgınlar gibi eğleneceğiz.	Skins Tony-3	2007
After 8.30 because Miriam has to get back from her ceIIo recitaI.	Saat 8 buçuktan sonra yalnız, Miriam çello resitalinden anca gelir.	Skins Tony-3	2007
No probIem. Bring some frands.	Sorun olmaz. Arkidişlerini de getir.	Skins Tony-3	2007
Christ's sakes, MicheIIe!	Tanrı aşkına, Michelle!	Skins Tony-3	2007
TeII her we've got spIiff and aII the Cheesy Wotsits she can eat.	Ona otumuz olduğunu ve yiyebileceği kadar peynirli cips olacağını söyle.	Skins Tony-3	2007
I'm going to psychoIogy. I'II come and do you with the magic motor.	Psikoloji dersine gidiyorum. Sonra gelip sihirli aletimi üzerinde deneyeceğim.	Skins Tony-3	2007
Nice. Warm it up for Super FIy.	Güzel. Uçuşa hazır ol o zaman.	Skins Tony-3	2007
This is an aII girI schooI. Where shouId you be, boy?	Burası bir kız okulu. Sen nereden geliyorsun, evlat?	Skins Tony-3	2007
I'm at Roundview CoIIege.	Roundview Koleji'ne gidiyorum.	Skins Tony-3	2007
And you think you can just waIk in here and accost Iadies, do you?	Ve sen burada rahatça gezip, kızlara asılabileceğini düşünüyorsun?	Skins Tony-3	2007
responding to a perceived need for more maIe parts, man.	...erkek bölümleri için olan ihtiyaçlarına yardımcı oluyordum, dostum.	Skins Tony-3	2007