Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149989

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My name is Mr Griffiths and I'm the head of French here and addressed as ''Sir''.	Adım Bay Griffiths ve bu okulun Fransızca bölüm başkanıyım, ayrıca "Bey" diye çağrılırım.	Skins Tony-3	2007
Do they even teach you French in that technicaI coIIege you attend?	O gittiğin teknik okulda, sana Fransızca öğretiyorlar mı bari?	Skins Tony-3	2007
And what do you caII your French teacher?	Fransızca öğretmenine nasıl sesleniyorsun peki?	Skins Tony-3	2007
I'm taIking to you. I'II report you to your coIIege, you common oik!	Sana diyorum. Seni okuluna şikayet edeceğim, seni kaba velet!	Skins Tony-3	2007
TotaIIy fucking weird, OK?	Çok garip görünüyor.	Skins Tony-3	2007
'I don't care if it Iooks weird, Sid. Get on with it!'	Garip görünmesi umrumda değil, Sid. Git hallet şu işi!	Skins Tony-3	2007
I toId you, Tony. I'm fucking doing it.	Söyledim ya, Tony. Kahrolası şeyi yapacağım.	Skins Tony-3	2007
You here to see AIicia? I'II ring you back?	Alicia'yı mı görmeye geldin? Seni sonra ararım.	Skins Tony-3	2007
'Where are you?' CoIIege.	Neredesin sen? Okulda.	Skins Tony-3	2007
I gotta go. I'm not taIking to anybody.	Kapatmalıyım. Kimseyle konuştuğum falan yok.	Skins Tony-3	2007
AIicia?	Alicia?	Skins Tony-3	2007
I'm going to French. I'II taIk to you Iater.	Fransızca dersine giriyorum. Sonra konuşuruz.	Skins Tony-3	2007
LittIe geek guy here! Is he yours?	Burada ufak, eblek bir çocuk var. Sana mı geldi?	Skins Tony-3	2007
How was the hoIiday? Shit. FaIiraki's gone downhiII.	Tatil nasıldı? Bombok. Faliraki çaptan düşmüş.	Skins Tony-3	2007
Crap hoteI. Four stars means nothing now. Fucking nothing.	Beş para etmeyen bir otel. Artık 4 yıldızlı otellerin bir anlamı yok. Hiçbir anlamı yok.	Skins Tony-3	2007
Big Issue, Iove?	Big Issue, tatlım?	Skins Tony-3	2007
(GirI) Here he comes, cock of the year.	İşte geliyor, yılın horozu.	Skins Tony-3	2007
(Boy) So who's gonna teII him we can't go to the party?	Ona partiye gelemeyeceğimizi kim söyleyecek?	Skins Tony-3	2007
What you been doing in PoshviIIe Towers, eh?	Poshville Kuleleri'nde ne yapıyordun?	Skins Tony-3	2007
Those girIs do not do fickety fick with town scum Iike you.	Böyle kızlar senin gibi pisliklerle fingirdeşmez.	Skins Tony-3	2007
It doesn't matter what you can do with your muscIes.	Kaslarınla neler yapabileceğin, umurlarında olmaz.	Skins Tony-3	2007
I say this worId extends way beyond this fieId of dreams. And I want to see that worId.	Bence Dünya bu harikalar diyarından geniş ve ben bu dünyayı görmek istiyorum.	Skins Tony-3	2007
He's quoting. It's a Iiterary reference.	Alıntı yapıyor. Edebi bir gönderme.	Skins Tony-3	2007
I don't know what that is, but if you guys want to waste your Iife watching teIevision...	O nedir bilmiyorum, ama siz hayatınızı tv izleyerek ziyan etmek istiyorsanız...	Skins Tony-3	2007
You don't watch teIevision, Chris? No, I don't watch teIevision, you braindeads.	Sen televizyon izlemiyor musun, Chris? Hayır, izlemiyorum sizi beyinsizler.	Skins Tony-3	2007
Can you not think of anything better to entertain yourseIves?	Eğlenmek için aklınıza başka bir şey gelmiyor mu?	Skins Tony-3	2007
Like piIIs.	Mesela haplar.	Skins Tony-3	2007
CuIturaI. Oh, yeah.	Kültürel. Hem de nasıl.	Skins Tony-3	2007
It fucking is cuIturaI.	Çok daha kültürel.	Skins Tony-3	2007
You're fuII of shit. Nobody's gonna shag you with a cock that tiny.	Boktan herifin tekisin. Kimse senin o minicik çükünle sikişmek istemez.	Skins Tony-3	2007
You shouIdn't have got it out.	Açıp göstermeyecektin.	Skins Tony-3	2007
You weren't even pIaying! You shouIdn't have got it out, Chris.	Sen oynamıyordun bile! Göstermemeliydin, Chris.	Skins Tony-3	2007
Just because you Iot are such a bunch of pussies.	Sizler birer amcık olduğunuz için zaten.	Skins Tony-3	2007
Enough of that. Gotta go because we got psychoIogy. We don't want to miss Angie.	Bu kadarı yeter. Gitmem gerek, psikoloji dersi var. Angie'yi kaçırmak istemeyiz.	Skins Tony-3	2007
You wiII come to this party tonight?	Bu akşamki partiye geleceksin değil mi?	Skins Tony-3	2007
Aaah, I can't, man. (GirI) Me neither.	Gelemem, dostum. Ben de.	Skins Tony-3	2007
(Max) We toId you! Big gay night out.	Sana söyledik! Bu gece, büyük gay gecesi.	Skins Tony-3	2007
We'II have a shed Ioad of spIiff.	Elimizde tonla esrar olacak.	Skins Tony-3	2007
It's Iike someone pIanted up Lithuania.	Sanki biri her yere ot ekmiş.	Skins Tony-3	2007
CaII him off, man. You'II be oversuppIied.	Söyle almasın. Elinizde kalacak.	Skins Tony-3	2007
I got to waIk in on 'em by mistake now.	Gidip yanlışlıkla gelmiş gibi yapmam lazım.	Skins Tony-3	2007
No. Do you think he'II be Iong?	Hayır. Geç kalır mı acaba?	Skins Tony-3	2007
Not once I burst in aII fIummoxed up, he won't.	Avazım çıktığı kadar bağırana dek, bırakmaz.	Skins Tony-3	2007
Mad. Is that... Is that his reaI name?	Mad. Bu onun gerçek ismi mi?	Skins Tony-3	2007
You know what, I think I'II come back Iater.	Ne diyeceğim, sanırım sonra gelsem daha iyi olacak.	Skins Tony-3	2007
It's fine. Just don't stare. He doesn't Iike peopIe staring.	Sorun değil. Dik dik bakma yeter. İnsanların ona dik dik bakmasından pek hoşlanmaz.	Skins Tony-3	2007
< HeIIo!	Merhaba!	Skins Tony-3	2007
< I've unexpectedIy come home earIy by accident!	Eve yanlışlıkla erkenden geldim!	Skins Tony-3	2007
And Sid. Pick up your messages, you absoIute and utter Iower coIon!	Ayrıca Sid, mesajlarına bak seni su katılmamış öküz!	Skins Tony-3	2007
No, not at aII.	Hayır, hiç de değil.	Skins Tony-3	2007
You got a probIem?	Bir sorun mu vardı?	Skins Tony-3	2007
WeII, the Ph...D thing.	Şu Dr. olayı yüzünden.	Skins Tony-3	2007
Yeah, yeah, you couId say that. You couId say, um, pretty...huge...	Evet, evet, öyle de diyebilirsin. Muhteşem, kocaman...	Skins Tony-3	2007
..dick.	...çük de diyebilirsin.	Skins Tony-3	2007
I Iike you. What's up, kid?	Seni sevdim. Nasıl gidiyor, evlat?	Skins Tony-3	2007
Do you wanna get Iaid?	Yatmak mı istiyorsun?	Skins Tony-3	2007
Huh? How did you...?	Ha? Nasıl olur da...	Skins Tony-3	2007
No, no. I was, er, Iooking to maybe get some spIiff.	Hayır, hayır, ben sadece biraz ot alabilir miyim diye bakıyordum.	Skins Tony-3	2007
AbsoIuteIy not.	Kesinlikle hayır.	Skins Tony-3	2007
Right, weII. That's the thing.	Evet, şey işte, sorun da o zaten.	Skins Tony-3	2007
Cos someone said that maybe I couId get the stuff, and pay, Iike...	Çünkü biri bana belki biraz mal alıp ödemesini de şeyde yaparsın dedi...	Skins Tony-3	2007
..Iater?	İleride?	Skins Tony-3	2007
Um, how about an ounce of spIiff?	Şey... Bir onsluk ot alsam?	Skins Tony-3	2007
No, no, an ounce...of...spIiff.	Hayır, hayır. Bir ons yeter.	Skins Tony-3	2007
You're aII so IoveIy to me.	Hepiniz benim için çok sevimlisiniz.	Skins Tony-3	2007
Yeah, but thing is... Great. WeII, I got the spIiff.	Evet, ama şu var ki... Güzel, ben de otu hallettim.	Skins Tony-3	2007
You OK, Angie? Another day, another doIIar, eh?	Sen iyi misin, Angie? Yeni bir gün, yeni umutlar, ha?	Skins Tony-3	2007
I'II get it. No need...	Ben bakarım. Gerek yok...	Skins Tony-3	2007
Angie's phone. ..Stop ringing her, or you'II have me to deaI with.	Angie'nin telefonu. Onu aramayı kes, yoksa karşında beni bulursun.	Skins Tony-3	2007
Let me have it. Yep, Chris MiIes here.	Ben bakayım. Evet, ben Chris Miles.	Skins Tony-3	2007
Yup. It's AbigaiI's party. And we've got to seII an ounce of dope.	Evet. Abigail'in partisi ve bizim bir ons uyuşturucu satmamız gerek.	Skins Tony-3	2007
Yeah, wow, IoveIy... No. But I Iike that you're funny Iooking.	Evet ya, ne hoş. Hayır... Ama komik görünüşünü sevdim.	Skins Tony-3	2007
That's cute Iike, wow, man.	Çok şirin... Yani, erkek gibi.	Skins Tony-3	2007
How's the treatment going, Cassie? Oh, it's cooI.	Tedavi nasıl gidiyor, Cassie? Çok iyi.	Skins Tony-3	2007
Yeah, it's Iike...	Evet, bu tıpkı...	Skins Tony-3	2007
Oh, wouId you? Wow!	Öyle mi? Vay be!	Skins Tony-3	2007
Oh...shoes.	Ayakkabılar...	Skins Tony-3	2007
Mmm, we Iove rum punch, don't we, CheIIe?	Rom sodaya bayılırız, değil mi, Chelle?	Skins Tony-3	2007
She doesn't speak EngIish.	İngilizce konuşmaz. İtalyanca ya da Fransızca konuşabilirsin.	Skins Tony-3	2007
She Iikes you.	Senden hoşlandı. Eyvallah.	Skins Tony-3	2007
Oh, ya, that wouId be so safe, you know.	Çok iyi olurdu bu.	Skins Tony-3	2007
about odours, and we simpIy mustn't, or she'II go wiId.	Kısaca, içemeyiz, yoksa delirir.	Skins Tony-3	2007
(AII) Yah!	Evet!	Skins Tony-3	2007
They haven't got it organised properIy at aII.	Hiç de muntazam düzenlenmemişler.	Skins Tony-3	2007
Look at those cIouds.	Şu bulutlara bak...	Skins Tony-3	2007
But you'II have to be quick.	Ama çabuk olmalısın. Neden?	Skins Tony-3	2007
Guys, can we get going? Just in case Cassie's Iike, dying or something.	Çocuklar, yola çıkalım mı artık Cassie ölürse falan diye?	Skins Tony-3	2007
Come on, find the fucking hospitaI.	Haydi, bul şu siktiğim hastaneyi.	Skins Tony-3	2007
You're Iooking, aren't you?	Bakıyorsunuz, değil mi? Hayır.	Skins Tony-3	2007
I'm trying! The volume's busted!	Deniyorum! Ses ayarı mahvolmuş!	Skins Tony-4	2011
Every fucking morning! Pull the plug out!	Her siktiğim sabah! Fişi çek!	Skins Tony-4	2011
What?! The plug! The plug!	Ne?! Fiş! Fiş!	Skins Tony-4	2011
The motherfucking plug!	Koduğumun fişi!	Skins Tony-4	2011
Every fucking morning!	Her sabah oluyor amına koyayım!	Skins Tony-4	2011
Dad, I'm sorry! I don't know!	Baba, özür dilerim! Bilmiyorum ki!	Skins Tony-4	2011
Ah, Jesus Motherfucker you cocksucking fuck!	Yüce İsa, seni saksocu!	Skins Tony-4	2011
I'm trying to brush my freakin' teeth!	Kahrolası dişlerimi fırçalamaya çalışıyorum!	Skins Tony-4	2011
For the love of Jesus! How long you going to be?	Tanrı aşkına! Daha ne kadar sürecek?	Skins Tony-4	2011
Not long now.	Az kaldı.	Skins Tony-4	2011
Motherfucker!	Puşt!	Skins Tony-4	2011