Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149953

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hi, I made tea. Huh? Oh!	Merhaba , Çay yaptım Huh? Oh!	Skins Pandora-1	2009
Oh, sorry. I didn't mean to surprise you.	Oh, özür dilerim . Seni korkutmak istememiştim	Skins Pandora-1	2009
It's OK, Anthea.	Önemli değil , Anthea	Skins Pandora-1	2009
Um... What are you doing?	Um... Ne yapıyorsun ?	Skins Pandora-1	2009
Oh, you know... Just, er, just looking.	Oh, biliyorsun işte sadece ,err ,bakınıyorum.	Skins Pandora-1	2009
Whizzer.	Vızıltıcı	Skins Pandora-1	2009
Eff's a bit out of it.	Eff's bunun biraz dışında	Skins Pandora-1	2009
She's beautiful.	O çok güzel	Skins Pandora-1	2009
Not like me.	Benim gibi değil	Skins Pandora-1	2009
Oh? Seems like somebody likes you!	Oh , Görünen o ki birileri seni seviyor!	Skins Pandora-1	2009
My boyfriend gave it to me.	Bunu bana sevgilim verdi.	Skins Pandora-1	2009
I only knew him three days.	Onu sadece 3 gündür tanıyordum.	Skins Pandora-1	2009
Thomas. Now he's gone.	Thomas. Şimdi gitti	Skins Pandora-1	2009
But it was fun while it lasted, hmm?	Ama , Bitmeden önce eğlenceliydi değilmi ,hmm ?	Skins Pandora-1	2009
So much fun...	Çok eğlenceli ...	Skins Pandora-1	2009
Yeah, it's called love.	Evet , Ona aşk deniyor	Skins Pandora-1	2009
That's a big word ! I dunno,	Bu çok büyük bi kelime Bilmiyorum	Skins Pandora-1	2009
Four letters is ... Oh.	dört kelime ... Ohhh	Skins Pandora-1	2009
But I'm sure it is love :	Ama, eminim ki bu aşk	Skins Pandora-1	2009
All you want to do is kiss them and,	Tek yapmak istediğin , onu öpmek ve	Skins Pandora-1	2009
you know, other stuff.	bilirsin işte , diğer şeyler..	Skins Pandora-1	2009
Brilliant stuff.	Mükemmel şeyler.	Skins Pandora-1	2009
Yeah, brilliant stuff.	Evet , mükemmel şeyler ..	Skins Pandora-1	2009
Maybe this Thomas will hop on a train and come back to see you.	Belki bu thomas bir trene atlayıp seni görmek için geri gelebilir	Skins Pandora-1	2009
You can't get a train from the Congo. Congo ?	Kongo'dan trene atlayıp öylece gelemezsin Kongo ?	Skins Pandora-1	2009
Yeah, it's a Democratic Republic,	Evet , Demokratik Cumhuriyet	Skins Pandora-1	2009
located on the Equator, bordering Gabon and Cameroon.	Ekvatorda , Gabon ve Kameron'un sınır komşusu	Skins Pandora-1	2009
Yeah, I remember now.	Evet,şimdi hatırladım	Skins Pandora-1	2009
I really miss him.	Gerçekten onu çok özledim	Skins Pandora-1	2009
You think love conquers all, Anthea?	Sence , aşk hepimizi feth edermi,Anthea ?	Skins Pandora-1	2009
I hope so, sweetie.	Umarım , Tatlım	Skins Pandora-1	2009
Why don't you wake up the sleeping beauty	Neden hala uyanmadın ,uyuyan güzel	Skins Pandora-1	2009
and tell her we have something called "breakfast" in our country?	ve söyle ona , ülkemizde "kahvaltı" denilen şeyi..	Skins Pandora-1	2009
After that we had to get out mega speedily,	Ondan sonra hızlıca dışarı çıktık	Skins Pandora-1	2009
so we climbed over some spiky fence, and then found ourselves in this field.	bazı dikenli çitlerin üzerinden atladık , ve sonra kendimizi o yerde bulduk.	Skins Pandora-1	2009
Then what did we do, Eff? Can't remember.	Ondan sonra ne yaptık , Eff ? Hatırlamıyorum	Skins Pandora-1	2009
We either went to the park to find the boys	Ikimizde parka çocukları bulmaya gittik.	Skins Pandora-1	2009
and then got chips, or the other way round. Which was it, Eff?	Sonrasında cips aldık , yada başka bişey. Hangisiydi , Eff?	Skins Pandora-1	2009
Chips. Oh, yeah.	Cips Oh,evet	Skins Pandora-1	2009
Super cool. Brown sauce soaks up all the Red Bulls.	Süperr.Kahverengi sos tüm redbullu sünger gibi çekti	Skins Pandora-1	2009
And then we went crazy, cos' Cook pulled down JJ's pants	Sonrasında deliye(mağaza) gittik.çünkü Cook JJ'in pantalonunu indirmişti	Skins Pandora-1	2009
and showed us his willy.	ve bize pipisini gösterdi	Skins Pandora-1	2009
Morning, Mum. Yeah, thanks.	Günaydın , Anne. Evet , Saol	Skins Pandora-1	2009
Super duper great night at the youth centre.	Süper manyak güzel bir geceydi , youth centre'da	Skins Pandora-1	2009
I made soup, we prayed and recycled socks.	Çorba yaptık , Dua ettik ve çorapları geri dönüştürdük.	Skins Pandora-1	2009
Soup. For the homeless, they love soup.	Çorba , Evsizler için çorbayı çok sevdiler	Skins Pandora-1	2009
Um, cream of mushroom...	Um, kremalı mantar çorbası..	Skins Pandora-1	2009
Okey doke. Effy says, "Howdy doody."	Oki Doki ,Effy nasılsın diye soruyor.	Skins Pandora-1	2009
See you later, alligator.	Sonra görüşürüz , timsahım	Skins Pandora-1	2009
Did you just ...	Sen az önce ...	Skins Pandora-1	2009
That was a pack of lies.	Bir ton yalan söyledin	Skins Pandora-1	2009
Oh, you can't tell my mum the truth.	Oh , anneme doğruyu söyleyemezsin	Skins Pandora-1	2009
She'd only do agony flip and go ra ra.	O sadece açı çekip , tokat atıp ra ra'ya gidebilir.	Skins Pandora-1	2009
Is she speaking English?	Ingilizce konuşabiliyormu ?	Skins Pandora-1	2009
She means the truth hurts, Dad. It's for her own good.	Gerçekler acıtabilir demek istedi ,baba , kendi iyiliği için..	Skins Pandora-1	2009
Otherwise, truth...	Öteki yandan , Gerçekler	Skins Pandora-1	2009
You all right, love ? Yeah, I just, erm, I just gotta, er...	Iyimisin hayatım ? Evet, ben sadece , ermm , ben sadece	Skins Pandora-1	2009
Stop it. You stop it.	Kes şunu. Sen kes	Skins Pandora-1	2009
Is someone going to start speaking a language round here	Birileri ingilizce konuşabilirmi artık!..	Skins Pandora-1	2009
I fucking understand ?	Çünkü içine ettiğimin anlayamıyorum .	Skins Pandora-1	2009
Steve, mate ! Am I driving today ?	Steve, dostum ! Bugün benmi sürüyorum ?	Skins Pandora-1	2009
You're doing the International Webcam and Hard Drive Expo in Poole.	sen poole'da uluslararası webcam ve sabit disk gününü hazırlıyorsun	Skins Pandora-1	2009
You don't want to miss that.	Bunu kaçırmak istemezsin.	Skins Pandora-1	2009
I can't do it. Jesus !	Bunu yapamayacağım. Tanrım!	Skins Pandora-1	2009
You should have told me,	Bana söylemelisin	Skins Pandora-1	2009
I fucking love those hard drive events.	Ben bu lanet olası sabit disk günlerini seviyorum	Skins Pandora-1	2009
Jim, who are you talking ... I need you.	Jim ,kiminle konuşuyorsun ... Sana ihtiyacım var.	Skins Pandora-1	2009
OK, I'll get the car keys. Get you to Poole in no time.	Tamam Araba anahtarlarını alıyorum.Seni zamanında poole'a yetiştereceğim.	Skins Pandora-1	2009
For fuck's sake, I love you!	Tanrı aşkına ,Seni seviyorum.	Skins Pandora-1	2009
When are you fucking going to understand that?	Ne zaman şu siktiğimin şeyini anlayacaksın ?	Skins Pandora-1	2009
Mate, I'm... I'm married.	Dostum, Ben ... Ben evliyim.	Skins Pandora-1	2009
I'm straight.	Normalim.	Skins Pandora-1	2009
Don't do dick, no way no how, but, you know...	nasıl yapılacağını bile bilmiyorum , ama bilirsin	Skins Pandora-1	2009
I mean, c'est la vie. I can't stand it, Anthea!	demek istediğim ,c'est la vie. Daha fazla dayanamayacağım, Anthea!	Skins Pandora-1	2009
Each to their... own. I told you ! It's too late !	Birbirimize ... oww Sana söylemiştim ! Artık çok geç!	Skins Pandora-1	2009
Wallop!	Mahvetti.	Skins Pandora-1	2009
Bitch ! Bitch !	Orospu ! Orospu !	Skins Pandora-1	2009
You don't understand ! Jim, please !	Anlamıyorsun ! Jim , Lütfen	Skins Pandora-1	2009
Listen ! All those weekends !	Dinle ! Bütün bu haftalar boyunca	Skins Pandora-1	2009
Those bendy fucking yoga weekends in Dartmouth !	bendy yoga'yı sikiyordu. darhmouth'daki haftalar	Skins Pandora-1	2009
Jim, please !	Jim, lütfen!	Skins Pandora-1	2009
Oh, you were bending all right, weren't you ?	Oh , kıvırıyorsun . degilmi ?	Skins Pandora-1	2009
In all the right fucking places ! Oh please, Jim...	tüm bu doğru siktiğimin yerlerinde Oh , Lütfen jim.	Skins Pandora-1	2009
Just let me...	Sadece bırakta...	Skins Pandora-1	2009
I just want to explain to you.	Sadece sana açıklamak istiyorum	Skins Pandora-1	2009
You've done enough explaining, haven't you?	Yeteri kadar açıklama yaptın , yapmadın mı ?	Skins Pandora-1	2009
Jim, I'm sorry. I love you.	Jim, ben özür dilerim. seni seviyorum.	Skins Pandora-1	2009
Please, don't leave me down.	lütfen , beni yalnız bırakma	Skins Pandora-1	2009
What a mess.	Ne kadar Karışık !...	Skins Pandora-1	2009
They fuck you up !	Her şeyin içine ettiler !..	Skins Pandora-1	2009
They don't mean to, Eff.	Öyle demek istemediler , Eff.	Skins Pandora-1	2009
But they do.	Ama dediler bile.	Skins Pandora-1	2009
Not now, Mum. Effy!	Şimdi değil , Anne , Effy !	Skins Pandora-1	2009
Bugger it, Eff.	Kahretsin , Eff.	Skins Pandora-1	2009
You can't half leg it.	Bundan kaçamazsın	Skins Pandora-1	2009
And I've got cross country badge!	Ve benim ingiltere kross yarışması madalyam var	Skins Pandora-1	2009
Do you think your mum and funny beard have been, you know...	Hem anneni ve komik sakallının yaptığını , bilirsin işte	Skins Pandora-1	2009
making monkey ?	maymun mu yapıyoorlardı ?	Skins Pandora-1	2009
Yes, Pandora. They've been making monkey.	Evet , Pandora . maymun yapıyorlardı.	Skins Pandora-1	2009
Wow ! Surfed and turfed ?	Wow ! Öyle böyle ?	Skins Pandora-1	2009