Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149751

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm not paying for nothing. You pay for it.	Hiçbir şeyin parasını ödemem. Siz ödeyin.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
You don't talk to me that way, you hear? I'll talk to you anyway I want to, bitch.	Benimle bu şekilde konuşma. Duyuyor musun? Seninle istediğim şekilde konuşurum fahişe!	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
That's it. Come on, big man	Yeter! Gel bakalım koca adam.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Try me! What's wrong with you?	Denesene! Senin sorunun ne?	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Let go! Come on!	Bırak. Hadi.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
This is Jimmy's.	Bu Jimmy'nin.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
He's sort of the star of our class.	Sınıfın yıldızıydı.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
His use of gigantism.	Büyüklüğü kullanışı,...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Sculpting his little cultural tokens	...küçük kültürel işaretleri yontmuş olması...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
But on such heroic scale.	...ve bunları çok cesurca bir ölçekte...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
It sort of forces us to look differently at the things that...	...yapmış olması bizi çevreleyen şeylere farklı...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Surround us. Sounds pretty stupid, doesn't it?	...bakmaya zorluyor. Aptalca geliyor, değil mi?	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
I like this one. Really?	Bunu beğendim. Sahi mi?	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Yeah. Yeah, this is Anita's.	Evet. Bu Anita'nın.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
It's funny. We always thought her work was kind of surfacy.	Komik. Onun çalışmalarını hep yüzeysel bulurduk.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Russell, hey.	Russell merhaba.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Claire, shit, hi.	Claire. Lanet olsun.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Russell, this is Ted.	Russell, bu Ted.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
You her secret service agent?	Gizli servis ajanı mısın?	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Yes, actually I am.	Evet. Aslında öyleyim.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Claire and I went out for a very long time.	Claire ile çok uzun süre çıktık.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
It ended horribly.	Korkunç bir şekilde bitti.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
How have you been? I've been, I've been good.	Nasılsın? İyiyim.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Really really good.	Gerçekten iyiyim.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
My work has gone to some amazing places	Bana bir araba çarptığından bu yana, çalışmalarım...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Since I got hit by a car.	...çok iyi bir yere geldi.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Oh my god. You were hit by a car?	Tanrım! Sana araba mı çarptı?	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
To be honest, I prefer to...	Açıkçası, o duyguları...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Process those emotions	...eserlerim arıcılığıyla anlatmayı...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Through my art.	...tercih ediyorum.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Oh. But you're okay?	Ama iyisin.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
I hope to be. One day Okay, yes.	Günün birinde iyi olmayı umuyorum. Evet.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Good. And you?	Güzel. Ya sen?	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Oh, I'm good. You know?	İyiyim. Bilirsin...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Hey, I'm gonna go find Jimmy, because I think he's looking for me.	Jimmy'yi bulacağım. Galiba beni arıyor.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Okay. And...	Peki. Ve...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
I think I saw some evil ninjas down that hallway.	Koridorun ilerisinde kötü ninjalar gördüm.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
I'll check it out. Okay.	Göz atacağım. Peki.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
So, you dated him?	Onunla çıktın mı?	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
He was sort of my boyfriend for a while, yeah.	Bir süre erkek arkadaşımdı. Evet.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
And then he went gay.	Sonra eşcinsel oldu.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
And then he ended up with Anita	Sonra Anita'yla oldu.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
And I switched to Jimmy, I think.	Ben de Jimmy'yle. Sanırım.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
It gets kind of confusing.	Kafa karıştırıcı olabiliyor.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
You probably think I'm a freak. I once dated a girl	Muhtemelen ucube olduğumu düşünüyorsun. Evinde eşek bakan bir kızla...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
who had a pet donkey, So far be it for me	...çıkmıştım. O yüzden bunlar bana garip gelir.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Let's get some wine or something.	Şarap ya da başka bir şey alalım.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Well well well. If it isn't the queen of disappearance.	Vay vay vay. Bu kaybolma kraliçesi değil mi?	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
These are my friends Jimmy and Anita. This is Ted.	Bunlar arkadaşlarım Jimmy ve Anita. Bu Ted.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Nice to meet you. Hi.	Merhaba. Memnun oldum.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Are you rich? Please buy my stuff.	Zengin misin? Lütfen eserlerimden al.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Actually, Ted was just admiring your photograph.	Aslında Ted fotoğrafını beğendi.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Oh really? I got a whole box of them in the car.	Sahi mi? Arabada bir kutu var.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Really. Please, buy them.	Lütfen onlardan satın al.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
I need clothes and drugs and shampoo.	Kıyafete, uyuşturucuya ve şampuana ihtiyacım var.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
So did you see the big review of our show in "LA weekly. "	L.A. Weekly'deki sergimizle ilgili eleştiri yazısını okudun mu?	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Oh, no, I guess I missed it.	Hayır. Galiba kaçırdım.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
They said the way Jimmy's sculptures clashed with reality	Jimmy'nin heykellerinin gerçeklikle çatışmasının...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Caused a frisson.	...heyecan yarattığını yazmışlar.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Oh! Russell was just looking for you.	Güzel. Russell seni arıyordu.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Oh jesus! I gotta hide.	Tanrım. Saklanmalıyım.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
If he comes anywhere near me, please tackle him and beat him unconscious.	Bana yaklaşacak olursa lütfen onu yakalayıp bayılana dek dövün.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
What's with him and Russell?	Russell'la arasında ne var?	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
It's so great. Jimmy got drunk and let russell blow him.	Harika. Jimmy sarhoş oldu. Russell'ın ona oral seks yapmasına izin verdi.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Now russell's majorly in love. Oh god.	Russell şu anda âşık. Tanrım.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Yeah, it's my new favorite story.	Evet. Yeni favori hikâyem.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
I can't believe what idiots you have to work with.	Birlikte çalışmak zorunda olduğun salaklara inanamıyorum.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
They don't listen to me. They don't respect me.	Beni dinlemiyorlar. Bana saygı göstermiyorlar.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
You sure you're not talking about someone else, baby?	Başkasından söz etmediğine emin misin bebeğim?	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Vanessa treats you like a dog.	Vanessa sana köpek muamelesi yapıyor.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
She's never going to forgive you.	Seni asla affetmeyecek.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Yeah, well, I fucked up.	Evet. Hata yaptım.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
That's what men do. They can't help it.	Erkelerin yaptığı şey bu. Ellerinde değil.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
I'd forgive you.	Ben olsam seni affederdim.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
I'd even forgive you a second time.	İkinci kez hata yapsan da affederdim.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
You need a nice mexican girl.	Senin iyi bir Meksikalı kıza ihtiyacın var.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Not one of those puerto rican bitches.	Porto Rikolu bir sürtüğe değil.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
They all got razor blades in their pussies.	Onların hepsinin cinsel organında traş bıçağı var.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Whoa. You know it's true.	Dur. Doğru olduğunu biliyorsun.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
A girl like me,	Benim gibi bir kızla olsan...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
I'd let you be the man of the house.	...eminim evin reisi olurdun.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
I'd let you do anything you wanted, Rico.	İstediğin her şeyi yapmana izin verirdim Rico.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Did you find Jimmy yet?	Jimmy'yi buldun mu?	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
I'm such a mess, I guess.	Ne kadar mazoşistim.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
I'm always falling in love with people who hate me.	Hep benden nefret edenlere âşık oluyorum.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Thing is, I'm not even in love with Jimmy.	Sorun şu. Jimmy'ye âşık bile değilim aslında.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
I want to be Jimmy.	Jimmy olmak istiyorum.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
And the paradoxical thing is	Paradoksal olan da,...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Underneath all of that...	...tüm bunların altında Jimmy'den...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
I hate Jimmy.	...nefret ediyor olmam.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
He's so self Absorbed.	Çok bencil.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
He builds a seven Foot sculpture	Penisinin iki metrelik heykelini...	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Of his penis.	...yapıyor.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
It's a lollipop.	O bir lolipop.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
It's subliminal, Claire.	Bilinçaltı, Claire.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
Hey, I'm sorry, you know?	Özür dilerim.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
About the collage stuff	Kolaj çalışması için.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
And taking all the credit.	Tüm övgüleri ben aldığım için.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
It was part yours.	Bir parçası da senindi.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005
It's good seeing you, Claire.	Seni görmek güzel Claire.	Six Feet Under Singing for Our Lives-1	2005