Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149677

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where you're supposed to interview	Ailende en az tanıdığın...	Six Feet Under All Alone-1	2005
The person in your family that you knew the least.	...kişiyle röportaj yapıyorsun.	Six Feet Under All Alone-1	2005
My dad was dead.	Babam ölmüştü.	Six Feet Under All Alone-1	2005
And it was pretty much a toss up between those two anyway.	Zaten ikisi arasında yazı tura atabileceğim bir durumdu.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Until I asked nate if I could, uh...	Nate'e sordum. Onunla röportaj...	Six Feet Under All Alone-1	2005
Interview him, and he said no.	...yapabilir miyim diye. Olmaz dedi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
It was not like it was some big traumatic thing.	Önemli, çarpıcı bir şey değildi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I'm sorry. This is so gross.	Özür dilerim. Bu çok iğrenç.	Six Feet Under All Alone-1	2005
It's okay. It's okay.	Sorun değil.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I don't know why I keep thinking about that time!	Neden sürekli o zamanı düşündüğümü bilmiyorum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Thank you for being so flexible. Okay. Bye Bye.	Bu kadar esnek olduğunuz için teşekkürler. Tamam. Hoşça kalın.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Can you zip me?	Fermuarımı çekebilir misin?	Six Feet Under All Alone-1	2005
She called. She's gonna be 10 minutes late.	Aradı. On dakika geç kalacak.	Six Feet Under All Alone-1	2005
That's 20 minutes. Fuck! Hey.	Yani yirmi dakika. Lanet olsun.	Six Feet Under All Alone-1	2005
The kids can hear you. What's gonna happen with the business	Çocuklar seni duyabilir. İşe ne olacak?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Now that there's no one to stop david from spending 300 grand	Artık David'in krematoryuma 300 bin dolar harcamasını...	Six Feet Under All Alone-1	2005
on a crematorium?	...durduracak bir şey yok.	Six Feet Under All Alone-1	2005
What's wrong with you? This is what you're thinking about?	Neyin var senin Rico? Bana bunu düşündüğünü mü söylüyorsun?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Do you know how little savings we have?	Şu anda birikimimizin ne kadar az olduğunu biliyor musun?	Six Feet Under All Alone-1	2005
What if something were to happen to me? What would you do?	Ya bana bir şey olursa? Ne yaparsın?	Six Feet Under All Alone-1	2005
You and the kids, what would you have? Nothing is gonna happen to you.	Sen ve çocukların neyi olur? Sana bir şey olmayacak.	Six Feet Under All Alone-1	2005
How do you know? Something could happen to you!	Nereden biliyorsun? Sana da bir şey olabilir.	Six Feet Under All Alone-1	2005
We still don't have any life insurance.	Hâlen hayat sigortamız yok.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Okay, we'll get it tomorrow.	Peki. Yarın yaptırırız. Tamam mı?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Did she need to get her outfit right for baby sitting?	Çocuk bakmak için kıyafetinin düzgün olması mı gerekiyordu?	Six Feet Under All Alone-1	2005
You want to go ahead of me?	Benden önce gitmek ister misin?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Is that okay? Yeah.	Sorun olur mu? Olmaz.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Okay. Uh, then I'll see you there.	Peki. Orada görüşürüz o zaman.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Yes, he is too.	Evet, orada.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Wow, you guys look great.	Vay canına. Harika görünüyorsunuz.	Six Feet Under All Alone-1	2005
How do you like the length?	Boyunu nasıl buldun?	Six Feet Under All Alone-1	2005
David, I am so sorry about your brother.	Ağabeyin için çok üzüldüm David.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Thank you. Where's Keith?	Teşekkürler. Keith nerede?	Six Feet Under All Alone-1	2005
We had a situation.	Bir şey çıktı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
But he just threw this guy at me.	...ama bir herifi bana verdi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I just got to get him on a plane and then I can go.	Onu uçağa bindirmem gerekiyor.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Well, couldn't you just say no today?	Hayır diyemedin mi? Bugün mü?	Six Feet Under All Alone-1	2005
But I swear I'll be there soon, okay?	En yakın zamanda orada olacağım.	Six Feet Under All Alone-1	2005
This is total bullshit, man.	Bu tam bir saçmalık.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Hey, I know where I know you from.	Seni nereden tanıdığımı biliyorum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You're that guy in the blowjob video.	Sen şu kasetteki oral seks yapılan adamsın.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Sorry, wrong guy.	Üzgünüm. Yanlış kişi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You are too, man.	Sen osun dostum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
The one where Roger's giving you head. A video?	Roger'ın sana oral seks yaptığı kaset. Kaset mi?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Dude, I've seen it like 20 times.	Onu yirmi kez seyrettim dostum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Roger played it every time we had sex.	Roger her sevişmemizde onu açardı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
He can't come without it.	O olmadan boşalamıyor.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Does he pay you extra for that or is that part of the job?	Onun için sana ekstra para ödüyor mu, yoksa işin bir parçası mı?	Six Feet Under All Alone-1	2005
So why don't you like your sister?	Neden kız kardeşini sevmiyorsun?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Just the older one, Caroline.	Sadece ablam Caroline'i.	Six Feet Under All Alone-1	2005
She's just kind of mean.	Acımasızdır.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Which is kind of weird, because she does this noble work	Garip aslında çünkü mültecilere yardım etmek gibi...	Six Feet Under All Alone-1	2005
Helping refugees.	...asil bir iş yapıyor.	Six Feet Under All Alone-1	2005
So to the world at large she's a saint.	Dünya için o bir azize.	Six Feet Under All Alone-1	2005
But if you're actually a person in her life,	Ama hayatında biriysen...	Six Feet Under All Alone-1	2005
She's just a bitch.	...cadının tekidir.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Like when my little sister was going through chemo	Kız kardeşim kemoterapi görürken...	Six Feet Under All Alone-1	2005
Caroline came by to help her like twice...	...Caroline iki kez yardım etmeye geldi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
In three years.	Üç yılda.	Six Feet Under All Alone-1	2005
That is pretty bad.	Kötüymüş.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Is your other sister okay?	Diğer kız kardeşin iyi mi?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Yeah. Betsy.	Evet. Betsy.	Six Feet Under All Alone-1	2005
She was lucky.	Şanslıydı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Thanks for making it.	Geldiğin için teşekkürler.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Are the boys okay?	Çocuklar iyi mi?	Six Feet Under All Alone-1	2005
They're upstairs in a state of bliss.	Yukarıdalar ve çok mutlular.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Roger bought them iPods.	Roger onlara I pod almış.	Six Feet Under All Alone-1	2005
God wh take someone's son	Tanrı birinin oğlunu,...	Six Feet Under All Alone-1	2005
At the one moment they were ever in their whole lives	...neden onunla olamadığı...	Six Feet Under All Alone-1	2005
not able to be with him?	...bir anda alsın?	Six Feet Under All Alone-1	2005
What kind of a message is that?	Nasıl bir mesaj bu?	Six Feet Under All Alone-1	2005
I don't think it's helpful to see it as a message to you.	Bence bunu size verilmiş bir mesaj gibi görmenin faydası yok.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Then why would it happen that way?	O zaman neden böyle oldu?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Unless there really is no god.	Tabii Tanrı yoksa başka.	Six Feet Under All Alone-1	2005
It's natural to be angry.	Kızgın olmanız doğal.	Six Feet Under All Alone-1	2005
But maybe it's best to view god as a light	Belki Tanrı'yı bunun nedeni olarak değil,...	Six Feet Under All Alone-1	2005
Through this dark time, as opposed to seeing him as the cause of it.	...bu dönemde karanlıktaki bir ışık gibi görmek en iyisidir.	Six Feet Under All Alone-1	2005
God is an asshole! Yes, god is a huge asshole!	Bana Tanrı deme! Evet. Tanrı'dan bahsetme.	Six Feet Under All Alone-1	2005
And I fucking hate him for this.	Bundan nefret ediyorum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
We're gonna get you through this, honey, all right?	Bunu atlatmanı sağlayacağız tatlım. Oldu mu?	Six Feet Under All Alone-1	2005
You're not alone. You're not alone.	Yalnız değilsin. Yalnız değilsin.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You could've dressed.	Giyinebilirdin.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I couldn't.	Giyinemedim.	Six Feet Under All Alone-1	2005
The rest of us managed.	Diğerlerimiz başardı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Well, the rest of you win.	Diğerleriniz kazandı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I think we're all in shock.	Hepimiz şoktayız.	Six Feet Under All Alone-1	2005
We prayed for Nate's life.	...Nate'in hayatı için dua etmiştik	Six Feet Under All Alone-1	2005
And we thought our prayers were answered.	Ve dualarımızın kabul edildiğini düşündük.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Now, we have to pray	Şimdi onu kaybetmeyi anlayabilmemize...	Six Feet Under All Alone-1	2005
For help making sense of this loss.	...yardımcı olsun diye dua etmeliyiz.	Six Feet Under All Alone-1	2005
We've lost a lot	...çok şeyi kaybettik.	Six Feet Under All Alone-1	2005
A son...	Bir evladı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
A father...	Bir babayı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
A brother...	Bir ağabeyi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
A husband...	Bir kocayı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
A colleague...	Ve bir iş arkadaşını.	Six Feet Under All Alone-1	2005
To me an inspiration.	Benim için o ilham kaynağıydı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
He had a natural sense...	Onun doğal bir algısı vardı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
He had a natural sense of what to say to people when they were grieving.	İnsanlar yas tutarken onlara ne söyleyeceğini bilmesini sağlayan doğal bir algısı vardı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
And, uh, I just think he'd know what to say to help us...	Burada olsaydı, bize yardım etmek için...	Six Feet Under All Alone-1	2005