Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149674

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Take them to lester's on vine.	...onları Vine'daki Lester'a götür.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Tell them that you need it first thing tomorrow.	Yarın sabah ihtiyacın olduğunu,...	Six Feet Under All Alone-1	2005
Say david fisher sent you. I wrote down the address.	...seni David Fisher'ın yolladığını söyle. Adresi yazdım.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I didn't know he wanted his organs harvested.	Organlarının alınmasını istediğini bilmiyordum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
His wife approved it. Is there a problem?	Karısı onay verdi. Bir sorun mu var?	Six Feet Under All Alone-1	2005
No, of course not.	Hayır. Elbette yok.	Six Feet Under All Alone-1	2005
It'll save a lot of people's lives. I know.	Birçok kişinin hayatını kurtaracak. Biliyorum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Oh, fuck!	Lanet olsun.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I got them from your brother, but they suck.	Ağabeyinden aldım ama berbat.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Stupid cunt!	Aptal herif.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You want me to make you something else?	Sana başka bir şey yapmamı ister misin?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Yogurt?	Yoğurt?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Oatmeal?	Yulaf ezmesi?	Six Feet Under All Alone-1	2005
How about a scotch and soda?	Skoç ve sodaya ne dersin?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Is it too soon for another pill?	Bir ilaç daha almak için çok mu erken?	Six Feet Under All Alone-1	2005
When did you take your last one? Three hours ago.	Sonuncusunu ne zaman aldın? Üç saat önce.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Sure, go ahead.	Tabii. Al.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Don't worry. If you get addicted...	Endişe etme. Bağımlı olursan,...	Six Feet Under All Alone-1	2005
I have a lot of experience getting people through withdrawal.	...uyuşturucu bıraktırmak konusunda epeyce tecrübem var.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You can have it all. Mm.	Hepsini yiyebilirsin.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I wish you were a food medicator.	Keşke pisboğaz olsaydın.	Six Feet Under All Alone-1	2005
When my second husband died...	İkinci kocam öldüğünde...	Six Feet Under All Alone-1	2005
I couldn't stop eating for an entire year.	...bir yıl yemek yiyip durdum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
It really helped.	Çok faydası oldu.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Hey there!	Merhaba.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Hi. There's coffee!	Merhaba. Kahve var.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Oh, no thanks. I think I've already had too much coffee today.	Hayır, teşekkürler. Bugün çok fazla kahve içtim.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I made you some eggs.	Sana yumurta yapabilirim.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You see how much your mom enjoyed hers.	Annenin ne kadar hoşuna gittiğini görüyorsun.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Oh, thank you, but I'm fine.	Teşekkürler. Ben böyle iyiyim.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Why didn't you call dr. Paolo?	Neden Doktor Dipaolo'yu aramadınız?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Mom, I told you he was out of town.	Anne, sana söyledim. Şehir dışındaydı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
But this was an emergency.	Ama bu acil durummuş.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I don't understand why no one even spoke to him.	Neden kimsenin onunla konuşmadığını anlamıyorum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
They thought he was going to be fine.	İyileşeceğini düşünüyorlardı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
He was talking to us, mom.	Bizimle konuşuyordu anne.	Six Feet Under All Alone-1	2005
He really seemed okay.	Gerçekten iyi görünüyordu.	Six Feet Under All Alone-1	2005
But none of it makes any sense!	Ama bunların hiçbiri mantıklı değil.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Sometimes things just don't.	Bazı şeyler mantıklı olmuyor.	Six Feet Under All Alone-1	2005
David, is there anything i can do to, like, help you?	Yapabileceğim bir şey var mı David? Yardım edebilir miyim?	Six Feet Under All Alone-1	2005
What do you mean? Why would I need any help?	Ne demek istiyorsun? Neden yardıma ihtiyacım olsun?	Six Feet Under All Alone-1	2005
I just mean, like, dealing.	Bir şeylerle ilgilenmek...	Six Feet Under All Alone-1	2005
I can deal, thank you.	Ben ilgilenebilirim. Teşekkürler.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You can help me call people.	İnsanları aramama yardım edebilirsin.	Six Feet Under All Alone-1	2005
The list is in the office. Okay.	Liste ofiste. Peki.	Six Feet Under All Alone-1	2005
When's the service? Tomorrow at noon.	Tören ne zaman? Yarın öğlen.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I think we should wait a few days so people have time to get here.	Bence birkaç gün beklemeliyiz. İnsanların gelmesi için zaman verelim.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Nate didn't want to embalmed.	Nate, vücuduna kimyasal maddeler sürülmesini istemiyordu.	Six Feet Under All Alone-1	2005
How do you know? He told me.	Nereden biliyorsun? Bana söyledi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
But we're going to	Ama biz...	Six Feet Under All Alone-1	2005
Nothing. Never mind.	Yok bir şey. Boş ver.	Six Feet Under All Alone-1	2005
This was the pre Need he filled out before the first surgery.	İlk ameliyatından sonra imzaladığı bir anlaşma var.	Six Feet Under All Alone-1	2005
But that was three years ago.	Üç yıl önceydi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
He said he wanted a cremation	Yakılmayı ve töreni...	Six Feet Under All Alone-1	2005
And rabbi ari hoffman to do the service.	...Haham Ari Hoffman'ın yapmasını istedi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
She was supposed to marry us the first time.	Bizi o evlendirecekti. İlk seferinde.	Six Feet Under All Alone-1	2005
But just last week	Geçen hafta...	Six Feet Under All Alone-1	2005
He said he wanted a "green funeral. "	...yeşil cenaze töreni istediğini söyledi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
It's an environmentally, uh...	Çevreye uyumlu...	Six Feet Under All Alone-1	2005
Friendly process. It's natural.	...bir işlem. Doğal.	Six Feet Under All Alone-1	2005
The body is placed in the ground, wrapped in a shroud.	Ceset kefene sarılıp toprağa konuyor.	Six Feet Under All Alone-1	2005
No embalming or casket.	Kimyasal işlem, tabut yok.	Six Feet Under All Alone-1	2005
And people often purchase a resting place	İnsanlar genelde doğayı korumak için...	Six Feet Under All Alone-1	2005
In a designated park kind of area	...belirli bir parkta bir yer satın alıyor.	Six Feet Under All Alone-1	2005
As a way to conserve the land.	Dünyayı koruma şekilleri bu.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Well, that sounds nice.	Güzel.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Officially, we're supposed to honor the signed document,	Resmi olarak imzaladığı anlaşmayı kabul etmemiz gerekir...	Six Feet Under All Alone-1	2005
But I think he...	...ama bence...	Six Feet Under All Alone-1	2005
Intended to change the pre Need and just never	...onu değiştirmeyi istiyordu.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Didn't have time to.	Sadece buna zamanı olmadı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
So it's up to you as his spouse	Karısı olarak, ne istemiş...	Six Feet Under All Alone-1	2005
To decide what you think he would have wanted.	...olabileceğine karar vermek sana düşüyor.	Six Feet Under All Alone-1	2005
No fucking idea.	Hiç bilmiyorum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I mean, rabbi ari?	Haham Ari.	Six Feet Under All Alone-1	2005
And now, apparently, he is some kind of quaker.	Şimdiyse belli ki Kuveykır.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Was, I mean.	Yani Kuveykır'dı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You know, maybe we should just ask maggie what he would have wanted.	Belki de ne istediğini Maggie'ye sormalıyız.	Six Feet Under All Alone-1	2005
What does maggie have to do with it?	Maggie'nin konuyla ilgisi ne?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Are you making decisions about nate's funeral?	Nate'in cenaze töreniyle ilgili kararları mı alıyorsunuz?	Six Feet Under All Alone-1	2005
We're just discussing what he might have wanted.	Ne istemiş olabileceğini konuşuyoruz.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Doesn't my opinion mean something? He's my son.	Benim fikrimin bir önemi yok mu? O benim oğlum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I I didn't think you'd want to talk about it.	Bunu konuşmak isteyeceğini düşünmedim.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I want him buried in the family plot next to his father.	Aile mezarlığına babasının yanına gömülmesini istiyorum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Well, he wanted to be buried in a nature preserve.	Doğa koruma alanına gömülmeyi istiyordu.	Six Feet Under All Alone-1	2005
But I want him next to me. Well, then you can go there too then.	Ama yanımda olmasını istiyorum. Sen de oraya gömülebilirsin.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Hey, david.	Merhaba David.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I know. I still can't believe it.	Hala inanamıyorum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
It's like... now we just go on with everything?	Şimdi her şeyle biz mi ilgileneceğiz?	Six Feet Under All Alone-1	2005
That's what people do.	İnsanlar böyle yapıyor.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Yeah, I guess so.	Evet. Sanırım.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Look, I'll, um...	Bak...	Six Feet Under All Alone-1	2005
I'll take care of the felix pickup. What?	Felix'i ben alabilirim. Ne?	Six Feet Under All Alone-1	2005
The guy at the nursing home.	Huzurevindeki adam.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I'll take care of the whole funeral.	Tüm cenaze töreniyle ben ilgilenirim.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You don't have to worry about anything.	Hiçbir şeyi dert etmene gerek yok.	Six Feet Under All Alone-1	2005
We can't take that funeral.	O cenaze törenini alamayız.	Six Feet Under All Alone-1	2005
What do you mean? I don't want anyone else here during nate's service.	Ne demek istiyorsun?	Six Feet Under All Alone-1	2005
They paid for the funeral 10 years ago.	Cenaze töreni masraflarını on yıl önce ödemiş.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Rico, please, just work it out.	Lütfen Rico. Hallet.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Maya, eat your apple sauce.	Elma püreni ye Maya.	Six Feet Under All Alone-1	2005