Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149600

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What are these red stickers?	Bu kırmızı çıkartmalar da ne?	Siti hyunteo-13	2011
They are everywhere.	Her yerde var.	Siti hyunteo-13	2011
Are you really asking me because you don't know?	Gerçekten bilmediğini söyleme sakın.	Siti hyunteo-13	2011
Do you ask questions when you already know the answers?	Cevabını bilsem niye sorayım ki? Benim, Araştırmacı Jang.	Siti hyunteo-13	2011
You saw my dad, he's been in that hospital for 10 years	Babamı gördün, 10 yıldır hastanede.	Siti hyunteo-13	2011
and my mom died from that accident.	Annem de bir kazada öldü.	Siti hyunteo-13	2011
The bank put that on there saying that they'll take it all.	Banka her şeyi alacağını söyleyerek onları yapıştırdı. ...hayatımı kurtaran babanın...	Siti hyunteo-13	2011
But, since I'm now employed, I can repay that debt.	Ama şimdi işim var. Borçlarımı ödeyebilirim.	Siti hyunteo-13	2011
Something will work out well.	İşler yoluna girecek.	Siti hyunteo-13	2011
Something's wrong with my sister.	Kız kardeşime bir şey oldu.	Siti hyunteo-13	2011
Oh why?	Neden?	Siti hyunteo-13	2011
Get me ephinephrine.	Oksijen verin.	Siti hyunteo-13	2011
Does she have asthma?	Astımı mı var?	Siti hyunteo-13	2011
I'm not sure. She has allergies to flour	Emin değilim. Una alerjisi var.	Siti hyunteo-13	2011
and she ate some today	Ve bugün unlu bir şey yedi.	Siti hyunteo-13	2011
I think she in shock from her allergy.	Alerjiden dolayı şok geçiriyor galiba.	Siti hyunteo-13	2011
Her blood pressure is 40 70 and her oxygen saturation is only 70%.	Kan basıncı 40/70 ve oksijen doygunluğu sadece %70.	Siti hyunteo-13	2011
Mi Jil noona.	Mi Jil abla.	Siti hyunteo-13	2011
I'll leave her in your hands, doctor.	Onun yanında kalacağım, doktor.	Siti hyunteo-13	2011
Don't worry. Why don't you wait outside.	Endişelenmeyin. Dışarıda bekleyin.	Siti hyunteo-13	2011
Aish~ Tae gook e.	Tae gook e.	Siti hyunteo-13	2011
Oh Kim NaNa shi.	Kim NaNa shi.	Siti hyunteo-13	2011
Can't I go now?	Ben şimdi gitsem olmaz mı?	Siti hyunteo-13	2011
Why am I being punished? I don't even know them.	Neden beni cezalandırıyorsun? Onları tanımıyorum bile.	Siti hyunteo-13	2011
You wouldn't have even been here if it wasn't for my leg.	Bacağıma bir şey olmasaydı sen de burada olmazdın.	Siti hyunteo-13	2011
Mi Jin.	Mi Jin.	Siti hyunteo-13	2011
If your dad is running late, you should help around the house to clean	Babanız geceleri çalışıyorsa siz de evi temizleyip ona yardım edin...	Siti hyunteo-13	2011
and eat rice with your brother.	...ve pilav yiyin.	Siti hyunteo-13	2011
You know that you'll get sick if you eat flour, so why do you keep eating it?	Un yediğinde hasta olacağını biliyorsun da neden yemeye devam ediyorsun?	Siti hyunteo-13	2011
What do you know.	Sen ne biliyorsun ki abla?	Siti hyunteo-13	2011
It's been a long time since our water and gas were cut.	Suyumuz kesileli uzun zaman oldu.	Siti hyunteo-13	2011
What about your dad?	Peki ya babanız?	Siti hyunteo-13	2011
He hasn't come home for more than ten months now.	On aydır eve uğramıyor.	Siti hyunteo-13	2011
Then.. you two... alone...	Yani... siz ikiniz yalnızsınız...	Siti hyunteo-13	2011
This is crazy. Really.	Bu delilik. Gerçekten. Durumu nasıl gizli tutacağını biliyorsundur.	Siti hyunteo-13	2011
Then you should've gone to the community center and eaten rice! Why did you eat bread? WHY!	Halk evine gidip pilav yiyin. Neden ekmek yiyorsunuz ki? Neden?	Siti hyunteo-13	2011
If I go to the community center and get coupons to eat	Oraya gidip kuponlarla yemek alırsak...	Siti hyunteo-13	2011
the other children will say we're beggars and make fun of us.	...diğer çocuklar dilenci deyip bizimle dalga geçecekler.	Siti hyunteo-13	2011
It's better to eat bread and ramen instead of being called a beggar.	Dilenci diye çağrılmaktansa ekmek ve ramen yemek daha iyi.	Siti hyunteo-13	2011
Itching...	Onun yerine...	Siti hyunteo-13	2011
is better than being hungry!	...aç kalırız daha iyi!	Siti hyunteo-13	2011
It's better than hearing that we're beggars!	Bu dilenci lafını duymaktan daha iyidir!	Siti hyunteo-13	2011
Go to sleep.	Yatın hadi.	Siti hyunteo-13	2011
A sick person shouldn't cry.	Hasta biri ağlamamalıdır.	Siti hyunteo-13	2011
If only my leg was okay you wouldn't be here.	Bacağım iyi olsaydı burada olmazdın.	Siti hyunteo-13	2011
So stop your whining.	Sızlanmayı kes.	Siti hyunteo-13	2011
There's no pretty women here and I hate places like this.	Burada hiç güzel kadın yok ve böyle yerlerden nefret ederim.	Siti hyunteo-13	2011
You're going to use me as much as possible for your injured leg, aren't you?	Yaralı bacağını bahane edip beni kullanıyorsun, değil mi?	Siti hyunteo-13	2011
Do I not get stamps?	Bana damgayı vermeyecek misin?	Siti hyunteo-13	2011
The community service watch told us that they added them after they later found out	Halk evi çocuklar bulunduktan sonra kaydını yaptıklarını söyledi.	Siti hyunteo-13	2011
but the children right now are starving.	Ama çocuklar şu an açlar.	Siti hyunteo-13	2011
The person in charge of that isn't here right now.	Sorumlu kişi şuan burada değil.	Siti hyunteo-13	2011
Hold on for a second.	Biraz bekleyin.	Siti hyunteo-13	2011
Who are the children, again?	Çocuklar kimdi?	Siti hyunteo-13	2011
It's the children living in HongJi Dong: Song MiJin, Song DoJin.	HongJi Dong'ta yaşıyorlar. Song MiJin ve Song DoJin.	Siti hyunteo-13	2011
It says that a monthly payment is given to them	Burada aydan aya ödeme yapıldığı yazıyor.	Siti hyunteo-13	2011
from the Sunshine Community place.	Ödemeyi Günışığı Halk Evi yapıyormuş.	Siti hyunteo-13	2011
Sunshine Community Building.	Günışığı Halk Evi	Siti hyunteo-13	2011
The children should claim their monthly money from the Sunshine Building.	Çocuklar parayı Günışığı Halk Evi'nden talep etmeli. Bu ne?	Siti hyunteo-13	2011
Look. It says that a monthly payment of $120 is given to the Sunshine Community.	Bakın. Burada her ay 120 dolar ödendiği yazıyor.	Siti hyunteo-13	2011
Ah, Shim Sae Dong.	Shim Sae Dong.	Siti hyunteo-13	2011
You see how it's recorded right there?	Buradaki kayıt doğru mu? Bakar mısın?	Siti hyunteo-13	2011
But she came because she says they're starving.	Bayan onların hâlâ aç olduğunu söylüyor.	Siti hyunteo-13	2011
They probably used the money for something else	Aç olduklarını söyleyebilirler.	Siti hyunteo-13	2011
and are saying they've starving.	Muhtemelen parayı başka bir şey için kullanmışlardır.	Siti hyunteo-13	2011
They said they never went to get money, because they didn't want to be treated like beggars.	Dilenci muamelesi gördükleri için para almaya gelmediklerini söylediler.	Siti hyunteo-13	2011
Do you know how good children are at lying these days?	Kaç çocuk yalan söylüyor biliyor musunuz?	Siti hyunteo-13	2011
Don't fall for that.	Tuzağa düşmeyin.	Siti hyunteo-13	2011
There are a lot of kids who spend all their money at the PC game room	Bir sürü çocuk parasını bilgisayar oyununa yatırıyor...	Siti hyunteo-13	2011
and end up lying.	...ve sonra yalan söylüyor.	Siti hyunteo-13	2011
You there,	Hey, sen.	Siti hyunteo-13	2011
If it were you, would you rather eat or starve and play games?	Onların yerinde olsaydın açlıktan ölmeyi mi yoksa bilgisayar oyununu mu tercih ederdin?	Siti hyunteo-13	2011
What! "Hey you"!	Ne? 'Hey, sen.' mi?	Siti hyunteo-13	2011
Who do you think you are?	Ne sanıyorsun kendini?	Siti hyunteo-13	2011
I hate it that kids are starving.	Çocukların aç kalmasından nefret ederim.	Siti hyunteo-13	2011
The citizens pay a lot of tax dollars.	Vatandaşlar bir ton vergi ödüyor.	Siti hyunteo-13	2011
So, tell me, why are there kids who still have to starve?	Peki söyleyin bana, neden hâlâ aç çocuk var?	Siti hyunteo-13	2011
Then, what are you saying?	Ne diyorsun sen?	Siti hyunteo-13	2011
A...are you saying that I did away with the money?	Sen paraları cebe indirdiğimi mi söylüyorsun?	Siti hyunteo-13	2011
Who do you think is the one lying here?	Sence burada kim yalan söylüyor?	Siti hyunteo-13	2011
It's extremely weird, don't you think?	Bir gariplik var, değil mi?	Siti hyunteo-13	2011
Anyways, please check and fix it please.	Neyse, lütfen bunu kontrol edip düzeltin.	Siti hyunteo-13	2011
1926... 5... 6?	1926... 5... 6?	Siti hyunteo-14	2011
Ah! Fool. It's been only a few minutes and you already forgot.	Aptal. İki dakika önce duyduğun şeyi hemen unuttun.	Siti hyunteo-14	2011
Miss Kim, here's the document Mr. Seo Yong Hak is looking for.	Bayan Kim, aradığınız Seo Yong Hak belgesi burada.	Siti hyunteo-14	2011
Hey, Kim Na Na. Hey, Kim Na Na!	Hey, Kim Nana. Hey, Kim Nana! Peki.	Siti hyunteo-14	2011
I heard that recently, Na Na has been protecting Seo Yong Hak.	Geçenlerde Nana'nın Seo Yong Hak'ın koruması olduğunu duydum.	Siti hyunteo-14	2011
Maybe she's here for that matter.	Belki de bu yüzden buradadır.	Siti hyunteo-14	2011
What about the banquet? What are you doing here?	Ya yemek? Burada ne işin var?	Siti hyunteo-14	2011
Yun Seong, I'm really sorry about today and thank you.	Gidelim. Sonra konuşuruz. Yoon Sung, bugün için çok özür dilerim ve teşekkür ederim.	Siti hyunteo-14	2011
Please wait for a moment.	Biraz bekle.	Siti hyunteo-14	2011
=Very unlucky=	Adi Pislik	Siti hyunteo-14	2011
You went drinking? With Lee Yun Seong?	İçki mi içtin? Lee Yoon Sung'la mı?	Siti hyunteo-14	2011
Didn't you know I was waiting for you?	Seni ne kadar beklediğimden haberin var mı?	Siti hyunteo-14	2011
It's you who treats me like I'm the hero of a video game.	Bana bilgisayar oyunlarındaki kahraman numarası yapma.	Siti hyunteo-14	2011
Se Hui...	Soo Hee...	Siti hyunteo-14	2011
=We found someone similar to the suspect who recently entered the country.=	Yakın zamanda ülkeye giriş yapan şüpheli birini bulduk.	Siti hyunteo-14	2011
Really? Okay, I'll immediately...	Sahi mi? Tamam, ben hemen...	Siti hyunteo-14	2011
You can go now. Don't give me that look, I hate it.	Gidebilirsin. Bana öyle bakma, bu bakıştan nefret ediyorum.	Siti hyunteo-14	2011
I'll head over there immediately.	Hemen geliyorum.	Siti hyunteo-14	2011