Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149500

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Have you ever been there?	Hiç oraya gittin mi?	Siren-1	2010
Well, it's completely wild.	Son derece müthiş bir yer.	Siren-1	2010
Silka...	Silka...	Siren-1	2010
I was out of line earlier.	...biraz önce uygunsuz sözler sarf ettim.	Siren-1	2010
I shouldn't have reacted that way to you.	Sana o şekilde tepki vermemeliydim.	Siren-1	2010
I'm just trying to figure out	Sadece burada neler olup bittiğini...	Siren-1	2010
what the hell is going on here.	...öğrenmeye çalışıyordum.	Siren-1	2010
Okay, so what's the plan?	Pekala, o zaman plan ne?	Siren-1	2010
We're gonna go ashore and make camp,	Kıyıya çıkıp kamp kuracağız...	Siren-1	2010
set up a signal fire,	...bir sinyal ateşi yakıp...	Siren-1	2010
try and flag somebody down.	...birilerine işaret vermeye çalışacağız.	Siren-1	2010
Besides, it'll be fun.	Üstelik, eğlenceli olacak.	Siren-1	2010
We should get started. It's getting late.	İşe koyulsak iyi ederiz. Geç oluyor.	Siren-1	2010
So weird...	Bu çok garip...	Siren-1	2010
that's completely dead.	...bataryası tümüyle bitmiş.	Siren-1	2010
You remember something.	Bir şey hatırlıyorsun.	Siren-1	2010
It'll come back.	Geri dönecek.	Siren-1	2010
How is it going up there, dude?	Yukarıda işler nasıl gidiyor dostum?	Siren-1	2010
What's the matter? Is she still up there upset at me?	Sorun ne? Hala bana kızgın mı?	Siren-1	2010
No, not at all. I'm just looking for	Hayır, hiç bile değil. Sadece ateş için...	Siren-1	2010
a bit more fuel for the fire.	...biraz daha yakıt bakıyordum.	Siren-1	2010
You got an opener anywhere?	Buralarda bir yerde açacak var mı?	Siren-1	2010
You know, I do actually.	Aslında var.	Siren-1	2010
Did Rachel give you this?	Bunu sana Rachel mi verdi?	Siren-1	2010
What made you guess?	Nereden anladın?	Siren-1	2010
"Forever"...is that how long you're gonna make her wait?	"Sonsuza dek"... onu bu kadar mı bekletmeyi düşünüyorsun?	Siren-1	2010
Well, if I were you,	Senin yerinde olsam...	Siren-1	2010
I wouldn't leave her dangling for too long.	...onu çok fazla bekletmezdim.	Siren-1	2010
No, nothing?	Yok bir şey mi?	Siren-1	2010
Are you trying to steal my girl?	Sevgilimi elimden almaya mı çalışıyorsun?	Siren-1	2010
Is that what this is all about for you, huh?	Tek düşündüğün şey bu mu?	Siren-1	2010
I'm just fucking with you.	Sadece sana takılıyorum.	Siren-1	2010
Come on, let's get this party started, eh?	Hadi, gel de şu partiyi başlatalım artık.	Siren-1	2010
Hey baby.	Bebeğim.	Siren-1	2010
You look like you could use a drink.	Bir içkiye ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.	Siren-1	2010
I can't stop thinking about that man.	Şu adam bir türlü aklımdan çıkmıyor.	Siren-1	2010
What do you think happened to him?	Sence ona ne olmuştur?	Siren-1	2010
Well, probably a fisherman	Muhtemelen teknesi belaya...	Siren-1	2010
whose boat ran into trouble, you know.	...bulaşmış bir balıkçıdır.	Siren-1	2010
And Silka... I'd say she's just a tourist	Silka... onun da bir turist olduğunu söyleyebilirim.	Siren-1	2010
that got stranded. What do you think?	Belki kıyıya sürüklenmiştir. Sen ne düşünüyorsun?	Siren-1	2010
He was bleeding from his ears.	Kulakları kanıyordu.	Siren-1	2010
Rach, Rach,	Rach, Rach,	Siren-1	2010
hey, it wasn't our fault, okay?	Senin suçun değildi, tamam mı?	Siren-1	2010
You can't keep thinking about it.	Onu düşünmeye devam edemezsin.	Siren-1	2010
We're just gonna deal with it the best way we can.	Bu işten en iyi şekilde sıyrılacağız.	Siren-1	2010
Besides, look on the bright side.	Üstelik, işin iyi tarafından bak.	Siren-1	2010
A man died here today.	Bugün burada bir adam öldü.	Siren-1	2010
I mopped up his blood.	Kanını yerden sildim.	Siren-1	2010
Which is why you gotta stop dwelling on it.	Bu yüzden artık bunu düşünmemelisin.	Siren-1	2010
Look, we're gonna be heroes, okay?	Bak, kahraman olacağız, tamam mı?	Siren-1	2010
We're rescuing a survivor. We've got plenty of supplies.	Bir kazazedeyi kurtarıyoruz. Bir sürü yiyeceğimiz var.	Siren-1	2010
Tomorrow I promise we'll flag somebody down.	Söz veriyorum yarın birilerini bulacağım.	Siren-1	2010
But let's just enjoy ourselves tonight.	Bu gece eğlencemize bakalım yeter.	Siren-1	2010
Maybe I do need that drink.	Belki şu içkiye ihtiyacım vardır.	Siren-1	2010
That's the spirit.	İşte olay budur!	Siren-1	2010
Think of it like an adventure.	Bunu bir macera gibi gör.	Siren-1	2010
It's kind of like what we spoke about.	Bunu biraz konuşmuştuk zaten.	Siren-1	2010
You gotta admit she's pretty hot.	İtiraf etmelisin ki çok güzel biri.	Siren-1	2010
Is that what this is for you... some kind of fantasy trip?	Senin için her şey bu mu... bir çeşit fantezi gezisi mi?	Siren-1	2010
Her parents are probably worried sick.	Ailesi muhtemelen endişelenmekten deli divane olmuştur.	Siren-1	2010
Maybe it'll help her remember who she really is.	Belki bu ona gerçekte kim olduğunu hatırlamasına yardım edecek.	Siren-1	2010
You're sick.	Sen hastasın!	Siren-1	2010
Rach, I'm just...	Rach, ben sadece...	Siren-1	2010
I'm just kidding around.	Ben sadece şaka yapıyordum.	Siren-1	2010
Just here is good, guys.	Burası iyi millet.	Siren-1	2010
We've got a view out to sea,	Güzel bir deniz manzaramız var.	Siren-1	2010
good sight lines.	Güzel görüş hatları.	Siren-1	2010
Hey man, looks like someone's been here before.	Dostum, bizden önce sanki birileri buraya gelmiş gibi.	Siren-1	2010
Yeah, that's a good thing,	Evet, bu iyiye işaret.	Siren-1	2010
We've got loads more stuff. Let's go.	Daha çok eşyamız var. Gidelim.	Siren-1	2010
Hey, where are you guys going?	Siz nereye gidiyorsunuz öyle?	Siren-1	2010
Old enough.	Yeterince yaşlıdır.	Siren-1	2010
Hey, where are you guys going?	Hey, kızlar nereye gidiyorsunuz?	Siren-1	2010
Come on, wait for us.	Hadi, bizi de bekleyin.	Siren-1	2010
It's really weird...	Bu gerçekten çok tuhaf...	Siren-1	2010
I recognize this place.	Bu yeri hatırlıyorum.	Siren-1	2010
Jesus, Rach. Hey, are you okay?	Tanrım, Rach. Sen iyi misin?	Siren-1	2010
Okay, her color is coming back.	Tamam, rengi yerine geliyor.	Siren-1	2010
I think you're gonna be fine, yeah?	Sanırım iyi olacaksın, değil mi?	Siren-1	2010
Yeah, no, I'm fine. I'm fine.	Evet, hayır iyiyim. İyiyim.	Siren-1	2010
Think you can make it back to the boat?	Tekneye kadar gidebilir misin?	Siren-1	2010
Yeah, no, I'm okay. Really, I'm fine.	Evet, ben iyiyim. Gerçekten iyiyim.	Siren-1	2010
Are you sure? Hey hey.	Emin misin?	Siren-1	2010
Mm hmm. It's fine.	İyiyim.	Siren-1	2010
Let's get you in some dry clothes, hmm?	Sana birkaç kuru elbise bulalım.	Siren-1	2010
I'll start the fire.	Ben ateşi yakayım.	Siren-1	2010
Marco,	Marco,...	Siren-1	2010
Marco, where are you?	Marco, neredesin?	Siren-1	2010
Well, you can't just go running off like that.	İstediğin gibi öylece çekip gidemezsin.	Siren-1	2010
We're supposed to stick together.	Bir arada kalmamız gerekiyor.	Siren-1	2010
No no, I can't. I can't. I...	Hayır, hayır yapamam. Yapamam. Ben...	Siren-1	2010
Yeah, I'd better go and bring the gear up.	Evet, gidip eşyaları getirsem iyi olacak.	Siren-1	2010
God, it's so beautiful here.	Tanrım burası çok güzel.	Siren-1	2010
Do you remember something?	Bir şey mi hatırlıyorsun?	Siren-1	2010
Sorry, I didn't mean to...	Üzgünüm, öyle demek...	Siren-1	2010
I'm just so happy now.	Şu an öyle mutluyum ki!	Siren-1	2010
There's a man all alone in the middle of the woods.	Ormanın ortasında tek başına bir adam yaşıyormuş.	Siren-1	2010
There's a knock at the door.	Kapıya vurulmuş.	Siren-1	2010
And he goes and he answers the door.	Kalkmış ve kapıyı açmış.	Siren-1	2010