Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149470

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's wrong with that?	Neresi yanlış bunun?	Singles-2	2003
What is this guy, her pimp?	Bu adam da kim oluyor, pezevengi mi?	Singles-2	2003
So why did you get involved?	Sen neden karıştın ki?	Singles-2	2003
How can I just watch then?	Öylece oturup seyirci mi kalsaydım?	Singles-2	2003
Well...I'm sorry for all this, but...	Olanlardan dolayı özür dilerim, fakat...	Singles-2	2003
NA Nan...out!	Na Nan, dışarı!	Singles-2	2003
I got my pride back for the first time in a long time	Uzun süredir ilk kez gururum okşandı.	Singles-2	2003
It's still working	Hala işe yararım demek ki.	Singles-2	2003
Collateral...hmmm...	Kefil.	Singles-2	2003
You think start up is for anyone?	Kız kısmı çalışır mı?	Singles-2	2003
You know me, dad!	Beni bilirsin baba!	Singles-2	2003
Just get married!	Git evlen öyleyse!	Singles-2	2003
I'm not getting married I need to start my business	Evlenmeyeceğim. Kendi işimi kuracağım.	Singles-2	2003
You little... Well, l...	Ben şimdi seni... Tamam, tamam...	Singles-2	2003
Come on, this is my last wish	Son dileğimdi bu.	Singles-2	2003
You never do anything for me!	Benim için hiç çabalamıyorsun!	Singles-2	2003
Christ...what am I doing here? Should I carry them then?	Tanrım, ne işim var benim burada?	Singles-2	2003
Then...	Ne yani...	Singles-2	2003
Hey, this is nothing you know	Önemli bir meblağ değil.	Singles-2	2003
Once I start my biz I'll pay you back ten fold	Hele işime bir başlayım, on katını öderim sana.	Singles-2	2003
You're serious about this, huh?	Bu işte ciddi misin sen?	Singles-2	2003
I'm serious Wait	Ciddiyim ben. Gelme!	Singles-2	2003
What are you gonna do about that, huh?	Ne yapacaksın şimdi?	Singles-2	2003
I might really go for it Yeah? Come on!	Seni çok kötü yaparım bak! Öylem mi? Hadi o zaman!	Singles-2	2003
Wait, wait I think I could do better	Sanırım daha iyisini yapabilirim.	Singles-2	2003
Wrong! You know how popular I am, Come here	Benim ne kadar sevilen birisi olduğumu bilirsin. Gel şimdi.	Singles-2	2003
You and your action plans... Iet's stop	Sen de planlarında bir yanda dursun.	Singles-2	2003
This is no action plan What are you doing in there?	Bu planlı değil. Ne işin var orada?	Singles-2	2003
Let's stop, Dong mi You're just too cute, you...	Dong mi, gelme üstüme. Ne kadar tatlısın sen...	Singles-2	2003
Come here, here You're killing me	Gel buraya! Güldürme beni de!	Singles-2	2003
Kiss is not for a person my age What's killing you?	Öpücük, benim yaşımdaki insanlara iyi gelmez. Neymiş seni güldüren?	Singles-2	2003
You're sooo cute, you Come here, you...	Sahiden çok tatlısın. Gel bakalım.	Singles-2	2003
but I still look darn good	...ama hala taş gibiyim.	Singles-2	2003
He looks good over there	O da iyi görünüyor.	Singles-2	2003
He used to be a little skinny before though	Hatırladığım kadarıyla sıska birisiydi.	Singles-2	2003
But now... Hey, stop, stop	Oysa şimdi... Hey, dur, dur.	Singles-2	2003
Whatever...Iook at your belly	Göbeğine baktım da...	Singles-2	2003
He's looking	Bakıyor.	Singles-2	2003
I heard So you're a manager, huh?	Duydum. Müdür mü oldun yani?	Singles-2	2003
She just looked like female godfather	Dişi Baba gibi olmamış mı?	Singles-2	2003
I used to	Eskiden de...	Singles-2	2003
Get scared by bugs	...böceklerden korkardım.	Singles-2	2003
What's wrong? Things aren't working out? How would I know?	Ne oldu? İşler yolunda gitmiyor mu? Ben nereden bileyim?	Singles-2	2003
Jesus, Lim, Jeong Joon!	Tanrım, Lim, Jeong Joon!	Singles-2	2003
Are all women like that?	Bütün kadınlar bundan hoşlanır mı?	Singles-2	2003
What?	Söylesene, ne?	Singles-2	2003
This guy's been asking me out	O çocuk benimle çıkmak istedi.	Singles-2	2003
He's tall, able and his family's pretty well off	Uzun boylu, hoş, ailesi de oldukça varlıklıydı.	Singles-2	2003
And I like him too What should I do?	Ben de ondan hoşlanıyorum. Ne yapmalıyım?	Singles-2	2003
I'm still young I still want to do things	Hala çok gencim. Yapmak istediğim şeyler var.	Singles-2	2003
And meet new people	Yeni insanlarla tanışmak istiyorum.	Singles-2	2003
That's bull shit	Tamamen zırvalamış.	Singles-2	2003
who would want to marry someone like me anyways?	...benim gibi bir adamla kim evlenmek ister ki?	Singles-2	2003
We don't have to break up just because we're not getting married	Ayrılmamız söz konusu değil, çünkü evli değiliz.	Singles-2	2003
We could be good friends You know, like Dong mi and Nan	İki dost olarak kalabiliriz. Dong mi ile Nan gibi mesela.	Singles-2	2003
Can you be friends with her? No	Arkadaş olarak kalabilir misin? Hayır.	Singles-2	2003
So what did you say? I said let's be friends, then	Ne söyledin öyleyse? "O halde arkadaş kalalım" dedim.	Singles-2	2003
Whatever!	Hem de hiç!	Singles-2	2003
For the rest of his life?	Ömrünün kalanında mı?	Singles-2	2003
Write a god damn novel	Roman yazsana sen!	Singles-2	2003
No one likes eating rice everyday	Hiç kimse her gün pirinç yemek istemez.	Singles-2	2003
So she wants to have noodles every now and then	Sonsuza kadar erişteyi de elinin altında bulundurmak istiyor.	Singles-2	2003
Ji hae likes noodles better	Ji hae erişteyi daha çok sever.	Singles-2	2003
She'll get married to some rich guy	Zengin herifin tekiyle evlenecek...	Singles-2	2003
and have you hanging on the side	...sen de mazide yerini alacaksın.	Singles-2	2003
You know what I'm talking about	Beni çok iyi anlıyorsun aslında.	Singles-2	2003
It's like sticking gum under your desk and chewing it at your convenience	Sıranın altına sakızı yapıştırıp uygun bir zamanda çiğnemek gibi.	Singles-2	2003
You're too old for that shit	Bu laflara kanacak kadar küçük müsün?	Singles-2	2003
Stop talking like that, Dong mi	Dong mi, yeter artık!	Singles-2	2003
She's just looking for security in life	Sırtını sağlam bir yere yaslamak için uğraşıyor.	Singles-2	2003
I said, stop talking like that	Sana uzatma artık dedim!	Singles-2	2003
Like you have the right to talk like that?	Sen kendine bak, sanki sana söz düşermiş gibi?	Singles-2	2003
Fuck	Seni geri zekalı!	Singles-2	2003
At least, I don't sell myself	En azından ben kendimi satmıyorum.	Singles-2	2003
I leave everything in the open You got a problem with that?	Ben her şeyi açıkta bıraktım. Bu konuda sıkıntın mı var?	Singles-2	2003
Leaving everything in the open? That's right!	Her şeyi açıkta mı bıraktın? Aynen öyle!	Singles-2	2003
Oh, okay...so that's love	Demek aşk bu.	Singles-2	2003
I'm sorry, but why is it so funny	Kusura bakma ama niçin bu kadar tuhaf sence?	Singles-2	2003
Hearing the word love from you	Senden aşk kelimesini işitmek...	Singles-2	2003
Shoot...how am I gonna take the Kimchi home now?	Bu Kimchi'yi eve nasıl götüreceğim şimdi?	Singles-2	2003
I'm tired alright	Evet yorgunum.	Singles-2	2003
Oh...sure...	Tabii...	Singles-2	2003
I used to work upstairs from you	Önceden sizin üst kattaydı işyerim.	Singles-2	2003
I used to be a mechanic in the army	Askerdeyken tamircilik yaptım.	Singles-2	2003
Does he want to go fishing or something?	Balığa mı çıkmak istiyormuş?	Singles-2	2003
I don't think he'll give up easily	O kadar kolay pes edeceğini sanmıyorum.	Singles-2	2003
here are utility bills Hold on one sec	Faturaları getirdim. Bir saniye bekle.	Singles-2	2003
I put mine down so you pay the rest tomorrow	Benim payımı bırakıyorum, kalanını tamamlayıp yarın yatırırsın.	Singles-2	2003
I want to get out of here but don't have enough deposit	Buradan taşınacağım, fakat depozitoyu ayarlayamadım.	Singles-2	2003
Lee, Dong mi	Lee Dong mi...	Singles-2	2003
It was deposit that got you into living with Joon in the first place	...depozitoyu boş verip Joon'la kalmaya bak sen.	Singles-2	2003
Do you even know how expensive the rents are these days?	Ev kiralarından haberin var mı senin?	Singles-2	2003
Forget it then!	Boş versene sen!	Singles-2	2003
I won't ever ask you for money again	Bir daha senden para istemeyeceğim.	Singles-2	2003
If you make up with Joon I'll lend you the money	Joon'la barışırsan borç veririm.	Singles-2	2003
You know how he is bet he's losing sleep over this	Seninle barışamadığı için uykularının kaçtığını...	Singles-2	2003
figuring out how to make up	...bilmiyor musun sanki?	Singles-2	2003
his share of the utility payment down to a cent	...faturalardan payına düşeni bıraktı.	Singles-2	2003
Or you can take over my deposit	...ya da benim depozitomu da üstlenirsin.	Singles-2	2003
You can walk around naked now	Artık evin içinde rahatça çıplak çıplak dolaşabilirsin.	Singles-2	2003