Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149296

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sometimes begin to cry.	Bazen ağlamaya başlarlar.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
I suppose the old may seem overwhelming.	Sanırım yaşlılar onları korkutuyor.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
What fools, do not you?	Ne aptallar, değil mi?	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Yes .. fools.	Evet, aptallar.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
What is wrong with you? Please, enough.	Senin derdin ne? Lütfen, dur.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Please allow yourself that.	Kendini rahat bırak.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
What is wrong with you? Simply, no kicking.	Senin derdin ne? Tekmelemeyi kes.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Do you have any idea What are you doing?	Ne yaptığın hakkında fikrin var mı?	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Are you behaving badly. Why do not you stay quiet?	Yaramazlık yapıyorsun. Kucağımda sessizce otursana.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
I do not give gifts the bad boys.	Yaramaz çocuklara hediye getirmem.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
I punish them ... severely.	Cezalandırırım...Ciddi şekilde.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
That's it. Enough	Doğru. O yüzden kes şunu...	Silent Night, Deadly Night-1	1984
or I have to punish you.	...yoksa seni cezalandırmak zorunda kalırım.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
He knows how to handle very well with the boys.	Çocuklarla nasıl uğraşacağını iyi biliyor.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
It's great, is not it?	Harika biri, değil mi?	Silent Night, Deadly Night-1	1984
I'm coming, I'm coming! Do not lose your head!	Geliyorum, geliyorum! Patladın sanki!	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Warehouse, Ricky speaks!	Depo, ben Ricky!	Silent Night, Deadly Night-1	1984
No, Billy is no longer working here behind.	Hayır, Billy artık burada çalışmıyor.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Bright! I can tell you what's your new job.	Elbette, size yeni işini söyleyebilirim.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
are doing Santa Claus for a lot of kids noses. </ i>	Bir sürü çocuğa Noel Baba'lık yapıyor.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
S?o 19:00 sharp. Over!	Saat 19:00. Bitti.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
It's time to get drunk on!	Şimdi kafayı bulma zamanı.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Merry Christmas. How about a bubble bath?	Mutlu Noeller. Baloncuk banyosuna ne dersin?	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Claus! Join the party!	Noel Baba! Eğlenceye katıl!	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Santa, come here!	Noel Baba, buraya gel.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Here you go.	Buyurun, buyurun.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Bebe.	Fondip.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Drink with me, boy.	Bana eşlik et, evlat.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
When you finish this feast think you are Santa Claus.	Bu parti bitince kendini gerçekten Noel Baba sanacaksın.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
... Was	Ben...	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Thinking about my parents. Oh, well, well!	...ailemi düşünüyordum. Güzel, güzel.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Well, that's fine, okay, well ...	Bu iyi, tamam.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
A kid should recall the parents from time to time.	Evlat, Noel'lerde aileni düşünmelisin.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
They are dead. Oh, God!	Öldüler. Tanrım.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Sorry, I ...	Üzgünüm...	Silent Night, Deadly Night-1	1984
I forgot. Sorry.	...unuttum. Üzgünüm.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Santa Claus is better than you remain sober.	Noel Baba'nın ayık kalması gerekir değil mi?	Silent Night, Deadly Night-1	1984
You have a long night ahead, right?	Uzun bir gece geçireceksin çünkü, değil mi?	Silent Night, Deadly Night-1	1984
You do not know what Santa Claus do on Christmas Eve?	Noel Baba'nın Noel arifesinde ne yapacağını bilmiyor musun?	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Yes, I know what he does.	Evet, biliyorum.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
It would be better Start your work.	Öyleyse başlasan iyi olur.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Yes, it's best to start ...	Başlasan iyi olur.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
In any event, damn party is over.	Zaten parti de bitti.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Go get them, Santa Claus!	Git bakalım, Noel Baba!	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Go get them ...	Git bakalım.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
If you have a gift for me, Andy,	Bana bir hediyen varsa, Andy...	Silent Night, Deadly Night-1	1984
do not understand why you give no mo in there where everyone can see it.	...neden herkesin göreceği bir yerde vermediğini anlamıyorum.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Pamy, this ...	Pamy, bu...	Silent Night, Deadly Night-1	1984
This gift, in particular, not for all to see.	...hediyeyi özellikle kimsenin görmemesi gerekiyor.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
It's something that you ever wanted to a long time.	Bu uzun zamandır istediğin bir şey.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Come on, is back there.	Hadi, geçelim şuraya.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Trust me.	...bana güven.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
You'll love it.	Bayılacaksın.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Let.	Hadi.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Stop . </ i>	Dur.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Let . Do not do that. </ I>	Sakın bunu yapma.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Andy </ i>	Andy...	Silent Night, Deadly Night-1	1984
No. Do not do that. </ I>	...hayır. Yapma.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Let's go back now. </ i>	Hadi, içeri dönelim.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Andy, stop! </ i>	Andy, kes şunu.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Please, Andy! No! Come back! </ I>	Lütfen, Andy! Hayır! Hadi, içeriye dönelim.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
You're a fucking bitch!	Seni kahrolası fahişe.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Not </ i>	Hayır.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
No, please! Do not do </ i>	Hayır, hayır. Yapma.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Stupid ...</ i>	Salak.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
You're cheeky, are not you?	Bayıldın, değil mi?	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Bad!	Yaramaz.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
God, you're crazy!	Tanrım, sen delirmişsin.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
I had to stop him, Pamela. Bastard. You are crazy.	Durdurmak zorundaydım, Pamela. Piç, sen delisin.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Did not hear anything, Mr. Sims. Must be your imagination.	Bir şey duymadım, Bay Sims. Hayal görüyor olmalısınız.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
The punishment is necessary, Pamela. Good!	Ceza gereklidir, Pamela. Güzeldir.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
I heard something back there.	Arka taraftan sesler duydum.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
I'm so drunk I hear things.	Sarhoşluktan sesler duymaya başladım.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Mr. Sims!	Bay Sims!	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Oh, Mr. Sims!	Bay Sims!	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Mr. Sims?	Bay Sims?	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Mr. Sims, come see this. It's gorgeous.	Bay Sims, şuna bakın. Muhteşem oldu.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Mr. Sims? It is hidden in there?	Bay Sims? Saklandınız mı?	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Answer!	Açın şunu!	Silent Night, Deadly Night-1	1984
It was the night before Christmas ...	Noelden önceki geceydi...	Silent Night, Deadly Night-1	1984
and throughout the house ...	...evde hiç hareket yoktu...	Silent Night, Deadly Night-1	1984
no creature is stirring ...	...hiçbir canlı kımıldamıyordu...	Silent Night, Deadly Night-1	1984
not even a mouse.	...bir fare bile.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Hello? Hello?	Merhaba? Kimse var mı?	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Billy, are you here?	Billy, burada mısın?	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Crap!	Kahretsin.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
I can not concentrate that noise.	Gürültüden konsantre olamıyorum.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Denise? </ i>	Denise?	Silent Night, Deadly Night-1	1984
I want to be lifted to see Santa Claus!	Noel Baba'yı görmem için beni kaldırmanı istiyorum.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Cindy, back to bed this very moment!	Cindy, hemen yatağına dön.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
But I can not sleep!	Fakat uyuyamıyorum.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
She is down	Aşağıya geliyor.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Cindy, do not come here!	Cindy, aşağa inme.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
We ... to do a task.	Biz... ödev yapıyoruz.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Cindy, if you ...	Cindy, eğer...	Silent Night, Deadly Night-1	1984
If not you go back to bed Santa does not come.	...yatağına dönmezsen Noel Baba gelmez.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
It will not be the only one.	Tek gelmeyen o olmayacak.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Do not come? No!	Gelmez mi? Hayır!	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Are you behaving badly if not you go back to bed.	Yatağına dönmezsen yaramazlık yaptığını düşünür.	Silent Night, Deadly Night-1	1984
Let us return to our studies.	Ders çalışmaya devam edelim.	Silent Night, Deadly Night-1	1984