Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149246

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Dear, Mr. Flanagan,	"Sevgili, Bay Flanagan	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'm a wish granter for the Make A Wish Foundation	Ben bir dilek toplayıcısıyım Bir Dilek Tut kurumu için	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
of Ontario, Canada.	Kanada Ontario'daki.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I am presently in the process of granting awish	Şu anda 17 yaşındaki Sara'nın	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
for 17 year old Sara.	dileğini gerçekleştirebilmek için burdayım.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Sara has CF with serious lung disease.	Sara'nın ciddi bir akciğer hastalığıyla KF'si var.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Her prognosis is not very good.	Hastalığın seyri çok iyi değil	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
The hospital where she is being treated has referred her	Tedavi gördüğü hastane bizim kurumumuzu önermiş.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
to our foundation for a wish.	bir dilek için	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
When I contacted Sara about a wish,	Bir dilek için Sara ile bağlantı kurduğumda	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
she knew immediately what she wanted	Halihazırdan ne istediğini biliyordu	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
it is something she has always wanted it is to meet you."	Bu daima istediği bir şeydi seninle buluşmak."	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
The book, "Supermasochist," kind of	"Süpermasoşist," bir tür	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
that's the only thing I had of him	bu ona dair sahip olduğum tek şey	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
was almost like my Bible.	neredeyse benim İncil'im gibi.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I couldn't go through a page without crying.	Ağlamadan tek bir sayfasını bile okuyamadım.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And everybody thought that was completely warped	Ve herkes bunun tamamen bir sapkınlık olduğunu düşündü	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
looking at some guy with all these pierces through his penis,	Penisindeki tüm oyuklarla bir adama bakmak,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and I start crying,	ve ağlamaya başlamak.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
"Oh God, I can't believe it!" She did.	"Allah'ım, inanmıyorum!" Evet öyle yaptı.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Everyone was like, "What do you see when you look at this man?	Herkes şu şekildedi: "Bu adama bakınca sen ne görüyorsun?"	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
What do you see?" I carried it with me everywhere.	Ne görüyorsun?" Onu her yere yanımda taşıdım.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Then I got really sick in what was it, July?	Sonra gerçekten yatağa düştüm temmuz muydu?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
The end of April. The end of April.	Nisan sonu. nisan sonunda.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Then I went in the hospital. She was on 100% oxygen,	Sonra hastaneye gittim. 100% oksijene bağlıydı,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and wasn't getting enough oxygen.	ve yeteri oksijen alamıyordu..	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Her lips were blue. Her hands and feet were blue.	Dudakları morarmıştı. Elleri ve ayakları morarmıştı.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
She really was... very, very sick.	O gerçekten... çok, çok hastaydı.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And I thought I was gonna die, and I kept telling everybody.	Ve ben öleceğimi düşündüm, ve bunu herkese söyleyip durdum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And they were saying, "No, no, no,"	Ve onlar diyordu ki "Hayır, hayır, hayır,"	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
'cause no one had told them that I was dying.	'Çünkü kimse onlara öleceğimi söylememişti.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And I have a social worker through the clinic,	Ve ben klinikte bir sosyal hizmet uzmanıydım	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
so I was talking to her a lot, and told her all about Bob,	ve onunla çok fazla konuşuyordum. Bob hakkında her şeyi ona anlattım,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and how I'd really like to meet him.	ve onunla tanışmayı gerçekten ne kadar istediğimi.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Not thinking anything I just said it.	Hiç bir şey düşünmeden Sadece söyledim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And then when I was in the hospital,	ve sonra ben hastanedeyken,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
she approached me and she said,	bana yaklaştı ve dedi ki,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
"If you still really want to meet this guy,	"eğer bu adamla hala görüşmek istiyorsan,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
we can go through The Wish Foundation."	Dilek Kurumu'na gidebiliriz."	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I was dreading it. I was telling everybody	Çekiniyordum. Herkese söylüyordum	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
"And we're going to LA.	"Ve Los Angeles'a gidiyoruz.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
We're going to see this man who has CF.	Kistik Fibroz olan şu adamı göreceğiz.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And I'm so worried about Sara, because if she sees him, then "	Ve Sara konusunda endişeliyim, çünkü eğer onu görürse, sonra "	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And I guess I worried that she might be disappointed.	Ve tahminimce onun hayal kırıklığına uğrayabileceğinden dolayı endişeliyim	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
What is your involvement with their kind of sexuality?	O tarz bir cinsellikle ilgili senin fikrin nedir?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
That's a really tough question.	Bu gerçekten çok zor bir soru	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I don't know, because like I said before...	Bilmiyorum, çünkü daha önce söylediğim gibi...	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
bondage is, to me, that's I don't know what you'd call it,	kölelik benim için, şu ki Bunu nasıl adlandırırdınız bilmiyorum,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
but I can relate to that.	Ama beni tutabilir.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I guess it's the same thing, I think, with Bob	Tahminimce şunlar aynı şeyler, Sanırım,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
being able to control your body for a change,	Bir değişiklik için bedenini kontrol edebiliyor olmakla	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and being able to control something.	herhangi bir şeyi kontrol edebiliyor olmak.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
But it wasn't the S & M that...	Ama bu onu etkileyen...	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
It certainly was part of it. ...attracted her.	Bu kesinlikle onun bir parçasıydı ...S & M değildi.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Because it does interest me.	çünkü bu beni ilgilendirir.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And I'll go out of the house	Boynuma taktığım tasmalarla falan	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
with collars wrapped around my neck and stuff,	bu evden dışarı çıkabilirim,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
but not to the extreme.	ama daha aşırısı değil.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
But it certainly attracted me, because, you know,	Ama bu kesinlikle beni etkiledi Çünkü, bilirsin	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
you don't hear about people with diseases being like that.	Bu tarz hastalığı olan insanlar hakkında pek bir şey duymazsın	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
You always think of them being sick and feeble	Sürekli hasta ve zayıf olan bu insanları düşünürsün	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and they don't really do anything.	Ve onlar gerçekten hiçbir şey yapmaz.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I keep telling everybody, and everyone will say,	Herkese söyleyip duruyorum ve herkes diyecek ki,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
"Oh, I can see you're going to outlive us all. "	"Evet, görebiliyorum sen hepimizden daha uzun yaşayacaksın."	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And I keep saying, "No, I'm not."	Ve ben "hayır ben yaşamayacağım." deyip duruyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'm like, "Once I'm 25, I'm not going to be around."	Demek istediğim, "25'imde, etrafta olamayacağım."	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And I believed that and I almost wanted it,	Ve buna inandım Ve neredeyse bunu istedim,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
'cause what can you do after 25?	'çünkü 25'inden sonra ne yapabilirsin?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I mean, that's a long time!	Yani bu çok uzun bi zaman!	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
To me, I couldn't think that far.	Şahsen, o kadar ilerisini düşünemezdim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
But now, especially seeing	Ama şimdi özellikle	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
everything that Bob and Sheree have done,	Bob ve Sheere'in yaptıkları her şeyi görünce	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
now I'm looking more towards I want to go into journalism.	şimdi daha ileriye bakıyorum Gazetecilikle uğraşmak istiyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And I want to write	Ve yazmak istiyorum	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
not just about CF, but I want definitely to get more known.	Sadece KF hakkında değil, ama kesinlikle daha fazla tanınır olmak istiyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Death's never bothered me, really.	Ölüm beni asla ilgilendirmiyor, gerçekten.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
There will be days I'm always thinking about it.	Sürekli onun hakkında düşüneceğim günler olacak.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And then I can go on and on and never think about it.	Sonra da yoluma devam ederim ve bi daha onu aklıma getirmem.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
But despite what everybody says, I know it's gonna kill me.	Ama herkes ne söylerse söylesin, Bunun beni öldüreceğini biliyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Everyone says, "Well, you could die in a car accident."	Herkes diyor ki, "Eee, sen bir araba kazasında da ölebilirsin."	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Yeah, but you don't think about that every day.	Evet, ama bunun hakkında her gün düşünmezsin.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
This is my life. This will kill me eventually.	Bu benim hayatım. Bu beni en sonunda öldürecek.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And I know that. A lot of people think it's morbid,	Ve bunun farkındayım. Bir çok insan bunun dehşet verici olduğunu söylüyor,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
but I deal with it. It's no big deal to me.	ama bununla baş edeceğim. benim için bu zor değil.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
It doesn't depress me. That's what I'm here for.	bu benim moralimi bozamaz İşte bu yüzden buradayım.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'm here, I live to show people what's going on,	Buradayım, İnsanlara ne olacağını göstermek için,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and then showing them that my life is about death.	benim hayatımın ölüm hakkında olduğunu gösterebilmek için	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And, I guess, to reverse it,	Ve, tahminimce,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
my death will be about life as well,	bunu tersyüz etmek için,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
because of how I'm dying.	ölümüm de ölüm şeklim yüzünden hayat hakkında olacak	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Pretty self assured for 17.	17 yaş için baya olgun.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Not awkward or self conscious just a lovely child.	Garip ya da içine kapanık değil sadece sevgi dolu bir çocuk	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'm a little disappointed that she's so nice, you know?	Onun bu kadar sevimli olması beni biraz hayal kırıklığına uğrattı, biliyor musun?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
No, no. Just kidding!	Hayır, hayır, sadece şaka yapıyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
She dressed particularly for me	Özel olarak benim için giyindi	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
the collar and the boots.	Tasma ve çizmeler.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Cut that.	Kes şunu.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
She bought me a riding crop.	bana bir binici kırbacını aldı.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
That's what I'm saying.	Demek istediğim şey bu.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
He's making it out like I think this is something	bunun bir şey olduğunu düşünüyormuşum gibi uyduruyor.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997