Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149240

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I thought that he was just extremely religious	onun aşırı derecede dindar olduğunu düşünürdüm,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and spiritual and moral.	ruhani ve ahlakçı olduğunu.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I felt like this decadent, horrible human being.	kendimi de ahlaksız, korkunç bir insan gibi hissederdim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Every Friday night since I didn't have to go to school the next day,	Her cuma gecesi, ertesi gün okula gitmek zorunda olmadığım için,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Friday was my big night. I'd wait till everybody went to sleep,	Cuma benim gecemdi. Herkes uykuya dalıncaya dek bekler,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
about 2:00, and I'd wake up and I'd start to play.	saat 2:00 gibi kalkar ve oynamaya başlardım.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Started off simple. Things like	Basit şeylerle başladı. Mesela,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I loved the feeling of being totally naked all night long,	Gece boyunca çırılçıplak durma hissini çok severdim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
waiting for the sun to come up, feeling the cold air, come in the window.	Güneşin doğmasını beklerken, camdan giren soğuk havayı hissetmeyi.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'd lie naked in high school, on the floor at 2:00 in the morning,	Lisedeyken, sabah 2:00de yerde yatardım çırılçıplak.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and pourwhite glue over my body. Why? I don't know.	ve bütün vücuduma tutkal dökerdim niye? ne bileyim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
It was a sensation.	Hissiyatı için.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And in the morning, a lot of the glue dried,	Ve sabaha kadar, uhunun çoğu kurumuş olurdu,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
you had to pick it off your testicles. That was fun.	ve taşaklarından sökmen gerekirdi. Baya eğlenceli bişeydi!	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'd be trussed up by 3:00 in the morning by these plant hooks.	Sabaha karşı 3:00 gibi şu bitki askılarıyla kendimi asıp	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I used to get off the chair for a while and swing.	bir süre sandalyeden kalkarak salıncak gibi sallanırdım.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
The scary thing is I'm sitting with these ropes in the ceiling	Ben o tavana bağlı iplerle otururken en fenası da	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and I hear my parents wake up, walk down the hall	annemlerin kalktığını ve koridordan mutfağa doğru	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
to the kitchen and walk back what are you gonna say?	gelmelerini duymaktı. nasıl açıklayacaksın?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
"A burglar was in here."	"Burada bir hırsız vardı."	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
So I ruined almost every door at my parents' house	Sonuçta ailemin evindeki hemen hemen her kapıyı mahvettim	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
by tying belts to my wrists	bileklerime bağladığım kayışlarla by tying belts to my wrists	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and suspending myself from the door as I was lifting my feet off.	kendimi kapıya asar ayaklarımı da yerden kaldırırdım.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
So the hinges would just pull	sonuçta kapıların menteşeleri bozulurdu	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
nobody could understand why the doors never closed.	ve neden asla kapanmadıklarını da kimse anlayamazdı.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I used to draw blood. I used to put pins in a belt,	Sıklıkla bir yerlerimi kanatırdım. Kemerime iğneler takar,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and whip myself with the belt. This is in high school.	ve o kemerle kendimi kamçılardım. Lisedeyken.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I didn't realize I looked back,	Arkama dönüp baktığımda farkederdim ki,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
there was blood all over the bathroom tiles.	Banyonun fayansları kan içinde.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
There's a knock on the door	Kapı tıklatılırdı:	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
"Bob, my cat just got hit by a car."	"Bob, kedime az önce araba çarptı."	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Even then, in high school, I had this Catholic guilt.	o zaman bile, lisedeyken, Katolik vicdan azabına sahipmişim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'm thinking, "See? You do this and things go wrong.	Kendime derdim ki, "Gördün mü? Bunu yaptın ve işler ters gitti.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
You do these things and something happens.	Bunları yaparsan başına mutlaka bişey gelir.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Put everything away, don't ever do this again."	Kaldır herşeyi, ve sakın bir daha yapayım deme."	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And it lasted a month.	En fazla 1 ay sürdü.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
To me he was the most normal, the most	Bana göre, o çok normaldi çok...	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
he had a weird sense of humor, I knew that.	garip bir espri anlayışı vardı, bunu biliyordum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
But I didn't know there was another side to him,	Ama bilmediğim şey başka bir yanı daha varmış,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
that he kept very well hidden from us.	bizden gayet iyi sakladığı.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
You had no idea? I had no	Hiç bilmiyor muydun? Hayır	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And I'm still stunned by it, because I sometimes	Ve hala çok şaşkınım, çünkü bazen	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
go to bed at night thinking, "Where was I?	geceleri uyumadan önce "Neredeydim ben?" diyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
What was I doing that I did not know? "	"Ne yapıyordum da farkedemedim?"	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Because I thought I knew him. I knew him better than anybody.	Çünkü onu tanıdığımı düşünüyordum. Herkesten daha iyi tanıdığımı.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And the strange part about it, is	Ve işin ilginci de,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
we were probably the most closely knit family there could be.	muhtemelen olabilecek en güçlü bağa sahip ailelerden biriyiz.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And we didn't know We always ate together,	Buna rağmen bilemedik. Her zaman birlikte yemek yer,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
watched the same Tv shows together, we were always very close.	beraber aynı Tv programlarını seyrederdik, birbirimize her zaman çok yakın olduk.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I started to read his book and I where was I?	Sonra onun kitabını okumaya başladım ve "Neredeydim?" dedim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
But he was very smart.	Ama o çok zekiydi.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And as I say, he is very disciplined.	Ve dediğim gibi, çok disiplinli.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
"Dear Mom, I've got great news to tell you.	"Sevgili Annem, Sana harika haberlerim var.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Something wonderful and exciting has happened.	Muhteşem ve çok heyecan verici bişey oldu.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I fell in love. That's right, love.	Aşık oldum. Doğru duydun, aşk.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'm bursting at the seams to tell you all about her.	Sana ondan bahsetmek için yanıp tutuşuyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
First of all, her name is Rose.	Öncelikle, onun adı Rose.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And my world certainly seems to have blossomed since meeting her.	Ve dünyam bariz şekilde çiçek açtı onu tanıdım tanıyalı.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
She's a wonderful girl, Mom. I mean, woman.	Harika bir kız, Anne. Yani, kadın.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I love her and so would you.	Onu çok seviyorum, sen de seveceksin.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
In someways she sort of reminds me of you.	Bazı halleriyle bana sanki seni hatırlatıyor.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I almost forgot, she can even cook. Boy, can she cook.	Az kalsın unutuyordum, yemek bile yapabiliyor. Oolum, yemek yapabiliyor!	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
What she does to a piece of meat would make a grown man cry.	Bir parça ete yaptıkları koca adamı ağlatacak nitelikte.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I don't know whether it was the clothes she wore,	Bilmiyorum, belki giydiği kıyafetlere,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
the sound of her voice, or the look in her eye,	sesinin tonuna, ya da bir bakışına tav oldum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
but I knew right then and there, I was hooked for life.	ama o andan itibaren emindim ki bir ömürlük tutuldum!	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I wanted to fall to my knees and beg for her hand.	dizlerimin üstüne çöküp bana elini uzatması için yalvarasım geldi.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Sounds pretty severe? But it's all true.	Kulağa abartılı mı geldi? Ama tamamen doğru.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I was immediately struck by this woman at first sight.	Ben bu kadına ilk görüşte vuruldum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I guess you could say she connected with me too right off the bat.	Sanırım, o da bana bağlandı diyebiliriz, ilk andan itibaren.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
You'd hardly recognize me these days.	Halimi görsen inanamazsın son günlerde.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'm like an entirely different person, thanks to Rose.	Bambaşka biri olup çıktım, Rose sayesinde.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
You know what they say 'Behind every good man,	Hani derler ya 'Her iyi adamın arkasında,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
there stands a woman to guide and inspire him.'	Onu yönlendiren ve ona ilham veren bir kadın vardır.'	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I don't know how good I am, but with the loving hand of Rose	Ben ne kadar iyiyim bilmiyorum, ama Rose'un sevgi dolu ellerinde	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
to prod me along I know I'm bound to get better.	yavaşça ve usulca çok daha iyi olacağıma eminim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I know you're busy, so I won't tie you up any longer.	Meşgul olduğunu biliyorum, o yüzden seni daha fazla tutmayacağım.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Rose is truly a remarkable woman, Mom.	Rose gerçekten eşi az bulunur bir kadın Anne.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
It looks like I'll be hanging around here for a long time.	Ben daha çok uzun süreler onun etrafında dolanırım gibi duruyor.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
At least for as long as she'll keep me, anyway.	En azından beni yanında istediği sürece, neyse.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Well, I guess I better be going now.	Sanırım bitirsem iyi olacak.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
It's almost dinner time.	Neredeyse akşam yemeği vakti.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Rose is just finishing her meal as I write this,	Ben bunu yazarken Rose yemeğini bitirmiştir muhtemelen.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and she tells me that she's cooked up something	bana da dedi ki, benim için çok özel	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
extra special and delicious just for me.	ve lezzetli bir yemek pişirmiş.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I can't hardly wait."	meraktan çatlamak üzereyim."	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
For a submissive man, he's real lucky to have found me.	İtaatkar bir erkek olarak, beni bulduğu için gerçekten şanslı.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Because there are so many out there who have	Çünkü, öyle çok insan var ki, çoğunlukla...	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
maybe not as highly evolved thoughts about it as Bob did,	bu durum hakkında Bob kadar olgun düşüncelere sahip olmayan,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
but certainly who have the same kind of yearnings.	ama birebir aynı özlemleri duyan.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Right off the bat, I showed her I had a pierce in my penis,	Daha ilk dakikada, Ona penisimdeki piercingi gösterdim,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and I said I wanted to be a full time slave to a woman,	ve dedim ki, ben bir kadının tam zamanlı kölesi olmak istiyorum,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
to do everything she wanted and to wait on her	ne isterse yapacak başını bekleyecek,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and have sex in whatever way she wanted or didn't want.	o nasıl isterse öyle seks yapacak ve istemiyorsa yapmayacak.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Sheree thought that was pretty exciting.	Sheree bunu çok çekici buldu.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
She likes the idea she's always trying new things.	Bu fikri sevdi.. zaten her zaman yeni şeyler dener.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I would really have to be very disciplined with him.	Onunlayken cidden çok disiplinli olmam gerekiyor.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
If he wasn't allowed to sit on the furniture	Eğer koltukta oturmasına izin yoksa,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
he was only allowed to sit on the floor	yalnızca yerde oturabilir demektir.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
if he sat on the furniture, I had to stop and discipline him.	Olur da koltuğa oturursa, durup onu terbiye etmem gerekir.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997