Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149076

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[Commentator] What if all this is telling us...	Ya uzmanlar tarafından...	Short Cuts-1	1993
that every expert before every expert	...bize bütün bu söylenenler	Short Cuts-1	1993
[Woman] Can you speak up, honey? I can barely hear you.	Daha yüksek konuşur musun, tatlım? Seni zor duyuyorum.	Short Cuts-1	1993
Yeah, baby. Ooh. [Baby Whines]	Evet, bebeğim.	Short Cuts-1	1993
My panties are getting a little wet.	Külotum ıslanmaya başladı.	Short Cuts-1	1993
Well, I'm on my bed, and I'm on my hands and knees...	Şimdi yataktayım. Ellerimin ve dizlerimin üstündeyim...	Short Cuts-1	1993
and my mouth is so close to your balls.	...ağzım, bacaklarının arasına çok yakın.	Short Cuts-1	1993
[Sighs] Can you hear that?	Duyabiliyor musun?	Short Cuts-1	1993
Don't you want me to lick your balls first?	Önce oralarını yalamamı istemez misin?	Short Cuts-1	1993
Mmm. Mmm. You taste so good.	Tadın harika.	Short Cuts-1	1993
Ooh, your cock is getting so big in my mouth.	Aletin, ağzımda gittikçe büyüyor.	Short Cuts-1	1993
So big.	Çok büyük.	Short Cuts-1	1993
Oh, yeah, baby, I'm just gonna lick it	Evet bebeğim, onu yalıyorum şimdi	Short Cuts-1	1993
You don't like the music? You wanna go? We've got an early flight to catch.	Müziği sevmediniz mi? Gitmek ister misiniz? Sabah yetişmemiz gereken bir uçak var.	Short Cuts-1	1993
Oh, then let's go. Come on. And the uncertainty that keeps us goin'	Tamam o zaman gidelim.	Short Cuts-1	1993
One day everything's a lie You wanna drive?	Arabayı sen kullanmak ister misin?	Short Cuts-1	1993
[TV: Commentator] The medfly is already established in Los Angeles. Mom?	Sinek Los Angeles'te çoktan belirlendi. Anne?	Short Cuts-1	1993
Baby? Mom?	Bebeğim? Anne?	Short Cuts-1	1993
Honey, what's the matter? Did you have a bad dream?	Tatlım, sorun ne? Kötü bir rüya mı gördün?	Short Cuts-1	1993
Come on, sweetie. Let's watch Daddy on TV.	Haydi tatlım. Televizyonda babayı izleyelim.	Short Cuts-1	1993
We'll all snuggle. What happened?	Hep birlikte yatacağız. Ne oldu?	Short Cuts-1	1993
The helicopters scare you? I thought it was an earthquake.	Helikopterlerden mi korktun? Deprem oluyor sandım.	Short Cuts-1	1993
This is Howard Finnigan... [Woman] He was just frightened.	Ben Howard Finnigan... Sadece biraz korkmuş.	Short Cuts-1	1993
With thoughts to make you think.	'Sizi Düşündürecek Düşünceler' Programıyla.	Short Cuts-1	1993
Go ahead, shut it down. I gotta go make a phone call.	Devam et, sistemi kapat. Bir telefon edeceğim.	Short Cuts-1	1993
It's my wife's birthday.	Bugün karımın doğum günü.	Short Cuts-1	1993
Okay, guys, gather 'round.	Tamam çocuklar, toplanın.	Short Cuts-1	1993
Get in line. Specimen time.	Sıraya geçin. Tahlil zamanı.	Short Cuts-1	1993
That time of the month, guys. Fill it up.	Ayın malum zamanı. Doldurun.	Short Cuts-1	1993
Yvonne! Hey, sweetheart.	Yvonne! Hey, tatlım.	Short Cuts-1	1993
Cheers! You need some help?	Şerefe! Yardım ister misin?	Short Cuts-1	1993
There you go. We just spray the stuff. We don't drink it.	İşte, buyurun. Biz o şeyi sadece püskürtüyoruz. İçmiyoruz.	Short Cuts-1	1993
You need a magnifying glass and a tweezers to help you out?	Bir büyüteç ve cımbızın, sana yardımı dokunur mu?	Short Cuts-1	1993
[Yvonne] Hey, sweetheart. Okay, you two.	Hey, tatlım. Tamam, siz ikiniz.	Short Cuts-1	1993
Y'all haven't been taking anything, I hope.	Umarım, hiç birinizde bir şey yoktur.	Short Cuts-1	1993
Don't let anything run on the sides, okay? 'Cause that gets real nasty.	Etrafa bulaştırmayın, olur mu? Gerçekten iğrenç oluyor.	Short Cuts-1	1993
Hello? Chad! What are you doing up so early?	Alo? Chad! Bu kadar erken ne yapıyorsun?	Short Cuts-1	1993
It's Mommy's birthday. Hey, that's right!	Bugün annemin doğum günü. Hey, bu doğru!	Short Cuts-1	1993
Did Mom ask you to remind me? No.	Bana hatırlatmanı annen mi söyledi? Hayır.	Short Cuts-1	1993
I'll bet she did. No, she didn't.!	Bahse girerim yapmıştır. Hayır, yapmadı.	Short Cuts-1	1993
I'll bet she did. You can tell Daddy. Give me that.	Bahse girerim yaptı. Babana söyleyebilirsin. Onu bana ver.	Short Cuts-1	1993
She did not! Go back to bed, young man.	Yapmadı. Yatağa geri git, genç adam.	Short Cuts-1	1993
Stormy. Yeah!	Stormy. Evet!	Short Cuts-1	1993
Two more hours. Please!	İki saat daha. Lütfen!	Short Cuts-1	1993
Who else would call me at the crack of dawn? Hey, who was that? Chad?	Sabahın köründe, başka kim arar? Hey, o kimdi? Chad mi?	Short Cuts-1	1993
What do you want, Stormy? I just wanted to see what was on the agenda.	Ne istiyorsun, Stormy? Sadece bugünkü programı anlamak istedim.	Short Cuts-1	1993
I got Chad tonight, you know. Wanna join us?	Bu gece Chad'i ben alıyorum, biliyorsun. Bize katılmak ister misin?	Short Cuts-1	1993
Whoops. Sorry, sweetie.	Affedersin, tatlım.	Short Cuts-1	1993
I really like the Wymans. Don't you?	Wyman'lardan çok hoşlandım. Ya sen?	Short Cuts-1	1993
The doctor and his wife. Marian.	Doktor ve karısından. Marian.	Short Cuts-1	1993
And Ralph, I think his name is. You know, the ones from the concert.	Ve Ralph. Sanırım ismi bu. Şu konserdeki tipler, biliyorsun.	Short Cuts-1	1993
He seems, uh, kinda lofty.	O biraz, şey, kibirli biri.	Short Cuts-1	1993
Off to work early, huh?	Erkenden işe, öyle mi?	Short Cuts-1	1993
Well, I got two birthdays today.	Evet, bugün iki doğum günüm var.	Short Cuts-1	1993
He's a doctor. Remember?	O bir doktor. Hatırladın mı?	Short Cuts-1	1993
And she's an artist, I think. Oh, yeah? What kind?	Karısı da bir sanatçı, sanırım. Öyle mi? Ne çeşit?	Short Cuts-1	1993
What kind? She's a painter.	Ne mi? Bir ressam.	Short Cuts-1	1993
You know. She paints pictures. [Car Horn Honks]	Bilirsin işte. Resim yapıyor.	Short Cuts-1	1993
There's Vern. They really want us to come to dinner.	Vern geldi. Gerçekten bizi yemeğe çağırıyorlar.	Short Cuts-1	1993
Well, we'll see. I'm off. [Car Horn Honks]	Bakarız. Ben çıkıyorum.	Short Cuts-1	1993
[Honking Continues] What does that mean?	Bu da ne demek şimdi?	Short Cuts-1	1993
We already agreed to go.	Gitmeye karar verdik bile.	Short Cuts-1	1993
We made a date.	Sözleştik.	Short Cuts-1	1993
[Woman] Bye.	Hoşça kal.	Short Cuts-1	1993
[Whistles] Close the door, Stuart.!	Kapıyı kapat, Stuart!	Short Cuts-1	1993
[Gasps] [Chuckles] Got it.	Hallettim.	Short Cuts-1	1993
Oh, Christ. I think it's broken.	Tanrım. Sanırım bozulmuş.	Short Cuts-1	1993
The little thing didn't come up.	Küçük kol çalışmıyor.	Short Cuts-1	1993
Fuck. [Grunts]	Kahretsin!	Short Cuts-1	1993
Why'd you let me sleep?	Neden uyandırmadın?	Short Cuts-1	1993
How am I gonna explain this? I don't know.	Bunu nasıl açıklayacağım? Bilmiyorum.	Short Cuts-1	1993
What, is it broken? Yeah.	Bozulmuş mu? Evet.	Short Cuts-1	1993
Is your kid awake? I don't want him to see me here.	Oğlun uyanık mı? Beni burada görmesini istemiyorum.	Short Cuts-1	1993
Is he?	Uyanık mı?	Short Cuts-1	1993
He won't, baby. He's still asleep.	Hayır, bebeğim. Hâlâ uyuyor.	Short Cuts-1	1993
'Cause kids shouldn't see that kind of thing.	Çünkü çocukların bu tip şeyleri görmemesi gerekir.	Short Cuts-1	1993
[Muttering] Jesus, how am I gonna explain this?	Tanrım! Bunu nasıl açıklayacağım?	Short Cuts-1	1993
Jesus. Okay.	Tanrım! Tamam.	Short Cuts-1	1993
Kids. Crack.	Çocuklar. Uyuşturucu.	Short Cuts-1	1993
Kids Kids on crack. Okay.	Çocuklar Uyuşturucu kullanan çocuklar. Tamam.	Short Cuts-1	1993
What? Fucking dog.	Ne? Lanet köpek!	Short Cuts-1	1993
Fucking dog knows. I know. That fucking dog.	Lanet köpek biliyor. Eminim. O lanet köpek.	Short Cuts-1	1993
Hey. Ruff!. Ruff! Just can't live with all this.	Hey. Hav! Hav! Böyle yaşamaya devam edemem.	Short Cuts-1	1993
I need to	İhtiyacım olan	Short Cuts-1	1993
What are you gotta smoke in the morning for?	Sabah sabah bunu neden içiyorsun?	Short Cuts-1	1993
No, I told you I don't wanna do that anymore.	Hayır, sana söyledim, artık içmek istemiyorum.	Short Cuts-1	1993
Honey? You home?	Tatlım? Evde misin?	Short Cuts-1	1993
Make me some coffee!	Bana biraz kahve yap!	Short Cuts-1	1993
Oh. Something hit me in the fuckin' head last night.	Dün gece, bir şey kafama fena çarptı.	Short Cuts-1	1993
These you can mist. Water them once a week.	Bunları nemlendirebilirsin. Haftada bir kez su ver.	Short Cuts-1	1993
Harriet, we're running behind schedule.	Harriet, geç kalıyoruz.	Short Cuts-1	1993
I'm gonna bring the bags down to the car. Okay. All right.	Çantaları arabaya götürüyorum. Tamam. Pekâlâ.	Short Cuts-1	1993
So those you can mist. Right. So these are the same	Yani bunları nemlendirebilirsin. Doğru. Ve bunlar da aynı	Short Cuts-1	1993
Jerry? Saturday's Casey's birthday party.	Jerry? Cumartesi günü, Casey'in doğum günü partisi var.	Short Cuts-1	1993
The plan was to swim.	Planımız havuzda yüzmekti.	Short Cuts-1	1993
Howard's nephew's a lifeguard. We were gonna pay him to watch the kids.	Howard'ın yeğeni bir cankurtaran. Onu çocuklara bakması için tutacağız.	Short Cuts-1	1993
But [Sighs] I don't know now.	Fakat Şimdi bilmiyorum.	Short Cuts-1	1993
Maybe you should drain the pool, change the water.	Belki havuzu boşaltıp, suyunu değiştirmelisin.	Short Cuts-1	1993
Won't the "methalanon" contaminate the water?	Bu "methalanon" suyu zehirlemez mi?	Short Cuts-1	1993
They sprayed again last night.	Dün gece yine püskürttüler.	Short Cuts-1	1993