Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148832

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It takes six months to fully recover.	Tamamen iyileşmesi altı ayı alır.	Shi gan-1	2006
It will be painful. Can you take it?	Acı verici olacak. Dayanabilir misin?	Shi gan-1	2006
I'll have to if I want to look new.	Farklı görünmek istiyorsam buna mecburum.	Shi gan-1	2006
Look ahead please.	İleriye bakın lütfen.	Shi gan-1	2006
I'll take your picture now.	Şimdi fotoğrafınızı çekeceğim.	Shi gan-1	2006
Now look this way please.	Şimdi bu tarafa bakın lütfen.	Shi gan-1	2006
I'll give you one last chance to think about it.	Bunu düşünmen için sana son bir şans daha veriyorum.	Shi gan-1	2006
Hello? Hey, Tae suk.	Alo? Selam, Tae suk.	Shi gan-1	2006
Why are you waiting for her after she disappears like that?	Bu şekilde kaybolduktan sonra neden onu bekliyorsun ki?	Shi gan-1	2006
Forget about her.	Koyver gitsin.	Shi gan-1	2006
But how could she do that?	Ama bu nasıl yapabildi?	Shi gan-1	2006
You two went out for two years.	2 yıldır çıkıyordunuz.	Shi gan-1	2006
Two years are enough.	2 yıl yeter de artar.	Shi gan-1	2006
I can't even last six months. Enjoy!	Ben 6 ay bile dayanamıyorum. Afiyet olsun!	Shi gan-1	2006
Aren't you sick of the same body?	Aynı vücuttan bıkmadın mı?	Shi gan-1	2006
Yeah, when it hits two years, you start checking out other girls.	Evet, 2 yıl oldu mu, başka kızlara bakmaya başlarsın.	Shi gan-1	2006
But it's not because there's no love.	Aşk olmadığından değildir ama.	Shi gan-1	2006
It's because there's no more thrills and turn ons.	Heyecanın ve cinsel arzunun artık yok olduğundandır.	Shi gan-1	2006
You got a nose job and a face lift, huh? No.	Burnunu yaptırdın ve yüzünü gerdirdin, değil mi? Hayır.	Shi gan-1	2006
Come on, you got your eyes, nose and jaw done.	Gözlerini, burnunu ve çeneni yaptırmışsın işte.	Shi gan-1	2006
I said I didn't. You did.	Yaptırmadığımı söyledim. Yaptırdın.	Shi gan-1	2006
Let me see your boobs.	Memelerine bir bakayım.	Shi gan-1	2006
What are you doing? Hey, hey, hey.	Ne yapıyorsun?	Shi gan-1	2006
it's none of your business.	Bundan sana ne.	Shi gan-1	2006
' If time never stops running	Zaman asla durmadıkça	Shi gan-1	2006
' Can I forget you like a dream?	unutamam seni kolayca.	Shi gan-1	2006
Hey, why are you touching my partner, you crazy asshole?	Benim partnerime ne diye dokunuyorsun, it herif seni?	Shi gan-1	2006
' I miss you tonight	Hasretinden yandım bu gece	Shi gan-1	2006
' My love, my love	Sevdiceğim, sevdiceğim.	Shi gan-1	2006
You always act like an ass in these places.	Bu tür yerlerde, her zaman kalas gibi davranıyorsun.	Shi gan-1	2006
Hey, I liked her more. You should've told me.	Onu daha çok beğenmiştim. Bana söylemeliydin.	Shi gan-1	2006
Then I'll change seats!	O zaman yerleri değiştirelim!	Shi gan-1	2006
' Are you coming tonight?	Geliyor musun bu gece?	Shi gan-1	2006
If you touch her one more time, I'll kill you.	Eğer ona bir kere daha dokunursan, seni gebertirim.	Shi gan-1	2006
But I can touch you, right?	Ama ben dokunabilirim, değil mi?	Shi gan-1	2006
Some drink?	İçki?	Shi gan-1	2006
You're too damn noisy! Stop singing!	Fazla inliyorsun! Kes şarkı söylemeyi!	Shi gan-1	2006
His song is terrible. What is that song?	Şarkısı çok kötü. Bu ne şarkısı?	Shi gan-1	2006
What the hell? Fuck.	Bu da ne? Hay sikeyim.	Shi gan-1	2006
You bitch, watch your mouth.	Seni kaltak. Ağzından çıkana dikkat et.	Shi gan-1	2006
What the fuck are you staring at? Apologize.	Ne öyle dik dik bakıyorsun? Özür dile.	Shi gan-1	2006
Why'd you fucking hit my partner?	Neden partnerime vuruyorsun?	Shi gan-1	2006
Fuck off, asshole.	Siktir git, dangalak.	Shi gan-1	2006
That's enough. You understand me, right?	Yeterli. Anladın ama beni, değil mi?	Shi gan-1	2006
Honey. Have you read Marquez's 'Memories of My Melancholy Whores' ?	Canım, Marquez'in Benim Küçük Fahişelerim kitabını okudun mu?	Shi gan-1	2006
Mar, who? Who fucking cares.	Mar kim? Kimin sikindeyse.	Shi gan-1	2006
Who wants to screw these girls?	Bu kızları kimler becermek istiyor?	Shi gan-1	2006
Don't ask dumb questions. Bingo!	Aptal aptal sorular sorma. Bingo!	Shi gan-1	2006
Not me. Leave me out.	Ben değil. Beni rahat bırakın.	Shi gan-1	2006
Hey, we came here for you. You can't bail, idiot!	Biz senin için geldik buraya. Döneklik yapamazsın.	Shi gan-1	2006
I wanna talk with you.	Seninle konuşmak istiyorum.	Shi gan-1	2006
You do? Let's go.	Öyle mi? Hadi gidelim.	Shi gan-1	2006
Don't get any wild ideas.	Arsız fikirlere kapılmayın hiç.	Shi gan-1	2006
We're just gonna talk.	Sadece konuşacağız.	Shi gan-1	2006
What? Talk physically?	Ne? Beden diliyle mi?	Shi gan-1	2006
I love Seh hee.	Ben Seh hee'yi seviyorum.	Shi gan-1	2006
You crazy bastard.	Seni kaçık piç kurusu.	Shi gan-1	2006
All we're gonna do is talk, okay?	Yapacağımız tek şey konuşmak, tamam mı?	Shi gan-1	2006
I forgot to ask your age.	Yaşını sormayı unuttum.	Shi gan-1	2006
Honey, wake up.	Canım, uyan hadi.	Shi gan-1	2006
You just gonna sleep?	Öylece uyuyacak mısın?	Shi gan-1	2006
Hey, is this your idea of talking?	Bu senin konuşma anlayışın mı?	Shi gan-1	2006
Yeah, raise your arms.	Evet, kollarını kaldır.	Shi gan-1	2006
Why not? I broke up with my girlfriend.	Nedenmiş? Sevgilimden ayrıldım.	Shi gan-1	2006
You can. I can't do this out of respect.	Yaparsın. Saygımdan ötürü yapamam.	Shi gan-1	2006
But we're all human, right?	Ama hepimiz insanız, değil mi?	Shi gan-1	2006
What the hell are you doing, you drunk!	Ne yapıyorsun, pis sarhoş?	Shi gan-1	2006
You wanna go to the police?	Polise mi gitmek istiyorsun?	Shi gan-1	2006
You're supposed to just screw, not break the window!	Düzüşmeniz gerekiyordu, cam kırmanız değil.	Shi gan-1	2006
Hello? Ji woo, It's me, Yon hee,	Alo? Ji woo. Benim, Yon hee.	Shi gan-1	2006
Hi, Yon hee. It's been a long time.	Merhaba, Yon hee. Uzun zaman oldu..	Shi gan-1	2006
How have you been? I'm going to hold an exhibition,	Nasılsın? Sergi açıyorum.	Shi gan-1	2006
Can you come visit?	Ziyarete etmek ister misin?	Shi gan-1	2006
Okay, I'll try to make it.	Tamam, gelmeye çalışacağım.	Shi gan-1	2006
Ji woo! You made it.	Ji woo! Gelmişsin.	Shi gan-1	2006
The artwork is very nice.	Çalışmalar çok iyi.	Shi gan-1	2006
It's definitely you, Yon hee.	Kesinlikle seni yansıtıyor, Yon hee.	Shi gan-1	2006
Where did you take all those pictures?	Bütün bu fotoğrafları nerede çektin?	Shi gan-1	2006
I wish I can go there one day.	İnşallah bir gün ben de oraya gidebilirim.	Shi gan-1	2006
You wanna go together sometime?	Bir ara birlikte gitmek ister misin?	Shi gan-1	2006
Did you and Chul soo break up?	Chul soo ile ayrıldınız mı?	Shi gan-1	2006
He just disappeared one day.	Bir gün ortadan kayboluverdi.	Shi gan-1	2006
Why don't you find him?	Neden onu aramıyorsun?	Shi gan-1	2006
Why look for someone who got sick of me and left?	Neden senden bıkmış ve seni terk etmiş birini arayasın ki?	Shi gan-1	2006
You're seeing someone, right?	Biriyle görüşüyorsun, değil mi?	Shi gan-1	2006
She disappeared one day as well.	O da bir gün ortadan kayboluverdi.	Shi gan-1	2006
She must be with Chul soo now.	Şu an Chul soo ile birlikte olmalı.	Shi gan-1	2006
Then that means we can be together.	O zaman bu birlikte olabileceğimiz anlamına gelir.	Shi gan-1	2006
Let's mind nothing.	Karşı koymaya gerek yok.	Shi gan-1	2006
Are you sure? You liked me, didn't you?	Emin misin? Hoşlanıyordun benden, değil mi?	Shi gan-1	2006
But you couldn't tell me because of Chul soo.	Ama Chul soo yüzünden bana açılamıyordun.	Shi gan-1	2006
I'm rather worn, but you can have me now.	Çok yorgunum ama yine de şimdi bana sahip olabilirsin.	Shi gan-1	2006
You're still beautiful.	Hala çok güzelsin.	Shi gan-1	2006
Shall we go? After I go to the lady's room.	Gidelim mi? İlk tuvalete gideyim de.	Shi gan-1	2006
You wanna come to my place? No.	Bana mı gelmek istersin? Hayır.	Shi gan-1	2006
Then, a motel?	O zaman otel?	Shi gan-1	2006
I'll see you next time.	Daha sonra görüşürüz.	Shi gan-1	2006
What are you talking about? You asked to be with me.	Neden bahsediyorsun? Benim birlikte olmak istedin.	Shi gan-1	2006
I think this is wrong.	Sanırım bu yanlış.	Shi gan-1	2006
You called me to make a fool out of me?	Benimle dalga geçmek için mi çağırdın beni?	Shi gan-1	2006