Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148784

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But? But?	Ama? Ama?	Sherlock The Great Game-3	2010
It's not the only copy. But it is secret.	Tek kopya o değildi. Ama bu bir sır.	Sherlock The Great Game-3	2010
Don't make me order you. I'd like to see you try.	Emir vermek zorunda bırakma beni. Denediğini görmek isterdim.	Sherlock The Great Game-3	2010
Goodbye, John. Mm.	Güle güle John.	Sherlock The Great Game-3	2010
Why did you tell your brother you were busy? Why shouldn't I?	Neden kardeşine meşgul olduğunu söyledin? Neden söylemeyeyim?	Sherlock The Great Game-3	2010
Lestrade. I've been summoned.	Lestrade, beni çağırıyor.	Sherlock The Great Game-3	2010
If you want me to. Of course.	Eğer gelmemi istiyorsan. Elbette.	Sherlock The Great Game-3	2010
You like the funny cases, don't you?	Eğlenceli dosyaları seviyorsun değil mi?	Sherlock The Great Game-3	2010
The surprising ones. Obviously.	Şaşırtıcı olanları. Şüphesiz.	Sherlock The Great Game-3	2010
You'll love this. That explosion.	Buna bayılacaksın. Patlama. Gaz sızıntısı değil mi? Hayır.	Sherlock The Great Game-3	2010
You haven't opened it? It's addressed to you, isn't it?	Açmadınız mı? Sana gönderilmiş, değil mi?	Sherlock The Great Game-3	2010
We've X rayed it. It's not booby trapped. How reassuring.	Röntgenini çektik. Bubi tuzağı yok. Nasıl rahatlatıcı.	Sherlock The Great Game-3	2010
From the Czech Republic. No fingerprints?	Ne? Çek Cumhuriyeti'nde Parmak izi yok mu?	Sherlock The Great Game-3	2010
She? Obviously.	Kadın mı? Şüphesiz.	Sherlock The Great Game-3	2010
What, from The Study in Pink? Obviously, it's not the same phone,	Pembe Dosya'daki mi? Aynı telefon olmadığı belli, ama öyle görünmesi...	Sherlock The Great Game-3	2010
Of course I read his blog. We all do.	Elbette. Hepimiz okuyoruz.	Sherlock The Great Game-3	2010
Was that it? No, that's not it.	Bu kadar mı? Hayır, bu değildi.	Sherlock The Great Game-3	2010
It's a warning. A warning?	Bu bir uyarı. Uyarı mı?	Sherlock The Great Game-3	2010
orange pips, things like that... Five pips.	...portakal çekirdekleri, böyle şeyler, beş çekirdek.	Sherlock The Great Game-3	2010
I've seen this place before. Hang on.	Burayı daha önce gördüm. Bekle.	Sherlock The Great Game-3	2010
What's going to happen again? Boom!	Ne tekrar olacak? Bum!	Sherlock The Great Game-3	2010
Mrs. Hudson!	Bayan Hudson!	Sherlock The Great Game-3	2010
It's the damp, I expect... That's the curse of basements.	Rutubet yüzünden sanırım, bodrumların kötü yanı da budur.	Sherlock The Great Game-3	2010
H... Hello... sexy.	Selam, seksi.	Sherlock The Great Game-3	2010
Who's this?	Kiminle konuşuyorum?	Sherlock The Great Game-3	2010
I've... sent you... a little puzzle	Sana küçük bir bulmaca gönderdim,	Sherlock The Great Game-3	2010
just to say hi.	...selam vermek için.	Sherlock The Great Game-3	2010
I... I'm not crying.	Ben ağlamıyorum.	Sherlock The Great Game-3	2010
I'm typing.	Yazıyorum.	Sherlock The Great Game-3	2010
And this... stupid bitch	Ve bu aptal kadın...	Sherlock The Great Game-3	2010
What? Nothing.	Ne? Hiç. Ne demek istedin?	Sherlock The Great Game-3	2010
Twelve hours to solve...	Bulmacamı çözmek için...	Sherlock The Great Game-3	2010
my puzzle, Sherlock...	...12 saatin var, Sherlock...	Sherlock The Great Game-3	2010
so... naughty.	...yaramaz olacağım.	Sherlock The Great Game-3	2010
So, who do you suppose it was? Hmm?	Sence kimdi o?	Sherlock The Great Game-3	2010
Woman on the phone, the crying woman.	Telefondaki kadın, ağlayan kadın.	Sherlock The Great Game-3	2010
God's sake, I wasn't thinking about leads. You're not going to be much use to her.	İpuçlarından bahsetmiyordum. Sen de ona pek yardımcı olamayacaksın.	Sherlock The Great Game-3	2010
Are they trying to trace it? Trace the call?	Aramayı izlemeyi deniyorlar mı?	Sherlock The Great Game-3	2010
Bomber's too smart for that.	Bombacı bunun için fazla akıllı. Telefonumu versene.	Sherlock The Great Game-3	2010
Where is it? Jacket.	Nerede? Ceketimde.	Sherlock The Great Game-3	2010
Must be important. Then why didn't he cancel his dental appointment?	Önemli olmalı. O zaman neden dişçi randevusunu iptal etmedi?	Sherlock The Great Game-3	2010
His what? Mycroft never texts if he can talk.	Neyini? Mycroft, konuşabileceği zaman asla mesaj atmaz.	Sherlock The Great Game-3	2010
Look, Andrew West stole the missile plans, tried to sell them, got his head smashed in,	Andrew füze planlarını çaldı, satmaya çalıştı, kafasını ezdirdi,	Sherlock The Great Game-3	2010
Any luck? Oh, yes!	Bir şey var mı? Evet!	Sherlock The Great Game-3	2010
Oh, sorry. I didn't... Jim, hi! Come in! Come in!	Üzgünüm. Ben... Jim, selam! Gel içeri! Gel!	Sherlock The Great Game-3	2010
Jim, this is Sherlock Holmes. Ah.	Jim, bu Sherlock Holmes.	Sherlock The Great Game-3	2010
And, er... Sorry. John Watson. Hi.	Ve... Üzgünüm, neydi? John Watson. Selam.	Sherlock The Great Game-3	2010
That's how we met. Office romance.	Bu şekilde tanıştık. İş yerinde aşk.	Sherlock The Great Game-3	2010
Sorry, what? Nothing. Um, hey.	Üzgünüm, ne? Yok bir şey. Selam.	Sherlock The Great Game-3	2010
About sixish? Yeah.	Altı gibi? Evet.	Sherlock The Great Game-3	2010
Bye. Bye.	Görüşürüz. Güle güle.	Sherlock The Great Game-3	2010
Two and a half. No, three.	Bir buçuk. Hayır, iki.	Sherlock The Great Game-3	2010
Sherlock... He's not gay!	Sherlock. O eşcinsel değil!	Sherlock The Great Game-3	2010
Why do you have to spoil...? He's not! With that level of personal grooming?	Neden bozmak zorundasın? Değil işte! O kadar bakımla mı?	Sherlock The Great Game-3	2010
Then there's his underwear. His underwear?	Bir de iç çamaşırı. İç çamaşırı mı?	Sherlock The Great Game-3	2010
Charming, well done!	Harika, aferin.	Sherlock The Great Game-3	2010
Oh... No. Go on.	Hayır. Hadi.	Sherlock The Great Game-3	2010
I'm not going to let you humiliate me while I... An outside eye,	Beni böyle aşağılamana izin vermeyeceğim...	Sherlock The Great Game-3	2010
Oh, they're just a pair of sh... trainers. Good.	Bunlar sadece bir çift ayak... Spor ayakkabı. Güzel.	Sherlock The Great Game-3	2010
That's it. That's it.	Bu kadar. Bu kadar.	Sherlock The Great Game-3	2010
How did I do? Well, John.	Nasıldım? İyi, John.	Sherlock The Great Game-3	2010
Whitened them. Changed the laces three... No, four times.	Beyazlatmış. Üç kere bağcıklarını değiştirmiş... hayır, dört kez.	Sherlock The Great Game-3	2010
British made, twenty years old.	İngiliz yapımı, 20 yıllık.	Sherlock The Great Game-3	2010
Twenty years? They're not retro, they're original.	20 yıllık mı? Retro değil, orijinal bunlar.	Sherlock The Great Game-3	2010
Limited edition, two blue stripes, 1989.	Sınırlı üretim, iki mavi çizgi, 1989.	Sherlock The Great Game-3	2010
How do you know? Pollen. Clear as a map reference. South of the river.	Nereden biliyorsun? Polenler. Haritada bir nokta gibi belli. Nehrin güneyi.	Sherlock The Great Game-3	2010
This kid came to London from Sussex twenty years ago and left the trainers behind.	Çocuk Sussex'den Londra'ya 20 yıl önce geldi...	Sherlock The Great Game-3	2010
Sorry, who? Carl Powers, John.	Affedersin kim? Carl Powers, John.	Sherlock The Great Game-3	2010
Tragic accident. You wouldn't remember it. But you remember.	Trajik bir kaza. Sen hatırlamazsın. Ama sen hatırlıyorsun.	Sherlock The Great Game-3	2010
Yes. Something fishy about it?	Evet. İşin içinde bir bit yeniği mi vardı?	Sherlock The Great Game-3	2010
You started young, didn't you? The boy, Carl Powers,	İşe genç başladın değil mi? Çocuk, Carl Powers,	Sherlock The Great Game-3	2010
I want to help. There's only five hours left.	Yardım etmek istiyorum. Sadece beş saat kaldı.	Sherlock The Great Game-3	2010
How does he know my number? Must be a root canal.	Benim numaramı nereden biliyor? Kök kanalı tedavisi olmalı.	Sherlock The Great Game-3	2010
Look, he did say... national importance. Hmm!	Bak, ulusal önem taşıdığını söyledi.	Sherlock The Great Game-3	2010
How quaint! What is?	Ne garip! Ne?	Sherlock The Great Game-3	2010
You can't just ignore it. I'm not ignoring it.	Görmezden gelemezsin. Görmezden gelmiyorum.	Sherlock The Great Game-3	2010
Right, good!	Evet, iyi!	Sherlock The Great Game-3	2010
about the stolen plans... The missile plans.	...daha fazla bilgi toplayayım diye beni gönderdi.	Sherlock The Great Game-3	2010
Did he? Yes. He's investigating now.	Öyle mi? Evet. Şu anda onun üzerinde çalışıyor.	Sherlock The Great Game-3	2010
He's, er... investigating away.	Dışarıda sürdürüyor araştırmalarını.	Sherlock The Great Game-3	2010
Er, twenty seven. Clerk at Vauxhall Cross.	Vauxhall Cross'da 27. memur.	Sherlock The Great Game-3	2010
Security checks a okay. No known terrorist affiliations or sympathies.	Güvenlik kontrolleri tamam. Bilinen hiçbir terörist...	Sherlock The Great Game-3	2010
Last seen by his fiancee 10:30 yesterday evening.	En son dün akşam 10.30'da nişanlısı tarafından görülmüş.	Sherlock The Great Game-3	2010
Hm. There was no ticket on the body. Then...	Cesedin üzerinde hiç bilet yoktu.	Sherlock The Great Game-3	2010
That is the question...	İşte sorun bu.	Sherlock The Great Game-3	2010
And it is going... very well.	Gayet iyi gidiyor.	Sherlock The Great Game-3	2010
Poison! What are you going on about?	Zehir! Neden bahsediyorsun sen?	Sherlock The Great Game-3	2010
Remember the shoelaces? Mmm.	Ayakkabı bağcıklarını hatırlasana.	Sherlock The Great Game-3	2010
How come the autopsy didn't pick that up? It's virtually undetectable. Nobody was looking for it.	Otopside neden ortaya çıkmadı bu?	Sherlock The Great Game-3	2010
There are still tiny traces of it in the trainers from where he put the cream on his feet.	Kremi ayağında sürdüğü yerlerde...	Sherlock The Great Game-3	2010
That's why they had to go. So how do we let the bomber know?	Bu yüzden gitmek zorundaydılar. Bombacıya nasıl...	Sherlock The Great Game-3	2010
The killer kept the shoes all these years. Yes.	Bütün bu yıllar boyunca ayakkabılar katildeymiş.	Sherlock The Great Game-3	2010
Meaning... He's our bomber.	Demek ki... Bizim bombacımız o.	Sherlock The Great Game-3	2010
Well done, you.	"Aferin sana.	Sherlock The Great Game-3	2010
Come and get me.	"Gel ve al beni."	Sherlock The Great Game-3	2010
She lives in Cornwall.	Cornwall'da yaşıyor.	Sherlock The Great Game-3	2010
Check the read out from this: Pager.	Söyleyeceklerini bu çağrı cihazından kontrol etmiş.	Sherlock The Great Game-3	2010
Or if you hadn't solved the case. Oh... Elegant!	Ya da sen davayı çözmeseydin. Çok zarif.	Sherlock The Great Game-3	2010
Oh... I can't be the only person in the world that gets bored.	Dünyada canı sıkılan tek insan ben olamam.	Sherlock The Great Game-3	2010
It's abandoned, wouldn't you say?	Terk edilmiş görünüyor, değil mi?	Sherlock The Great Game-3	2010