Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148541

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What happened?	Nooluyo be?	Shaolin Soccer-2	2001
It's impossible! Just an illusion!	Bu imkansız! Hayal görüyoruz!	Shaolin Soccer-2	2001
What are you doing?	Ne yapıyon sen ya?	Shaolin Soccer-2	2001
It's okay, just an illusion.	Sorun yok, sadece hayal.	Shaolin Soccer-2	2001
I think we should show off our real power.	Artık gerçek gücümüzü gösterelim.	Shaolin Soccer-2	2001
Great!	Tamam mı!	Shaolin Soccer-2	2001
What's wrong?	Yine ne var ya?	Shaolin Soccer-2	2001
Please don't play like this! I really want to play soccer!	Lütfen böyle oynamayın ya! Ben futbol oynamak istiyorum!	Shaolin Soccer-2	2001
Hung, it's your call.	Hung, seni arıyorlar.	Shaolin Soccer-2	2001
I'm not scared. It's just an illusion.	Korkmuyorum! Bu sadece hayal.	Shaolin Soccer-2	2001
What? Forty to nothing?	Ne? Kırka sıfır mı?	Shaolin Soccer-2	2001
Got a goal! lron Head! Iron Head!	Gol attım! Demir kafa! Demir kafa!	Shaolin Soccer-2	2001
Yes, we use Shaolin kung fu to play soccer.	Evet. Futbolda Shaolin Kung Fu'su Kullanıyoruz.	Shaolin Soccer-2	2001
So kung fu is great, wonderful!	Shaolin Kung Fu'su harikadır, mükemmeldir!	Shaolin Soccer-2	2001
We lie low...\ And...	Buradan akrabalarıma,	Shaolin Soccer-2	2001
I thank my parents and my Shaolin master.	Ustamıza teşekkür etmek istiyorum.	Shaolin Soccer-2	2001
Even though they've died already.	Ölmüş olsalar bile.	Shaolin Soccer-2	2001
I want to thank my good friend, Mui.	Yakın arkadaşım Mui'ye teşekkür ederim.	Shaolin Soccer-2	2001
Mui...How are you?	Mui...Naber?	Shaolin Soccer-2	2001
Did you have your dinner already?	Akşam yemeğini yedin mi?	Shaolin Soccer-2	2001
Hi! Can I help?	Selam! Yardımcı olabilir miyim?	Shaolin Soccer-2	2001
I want... I understand. Let me help you	Şey istiyorum... Anladım. İzin ver yardım edeyim.	Shaolin Soccer-2	2001
Show us your kung fu?	Bize Kung Fu'nzuu gösterir misiniz?	Shaolin Soccer-2	2001
Yes, of course, Sixth Small Brother.	Tabiki, altıncı küçük kardeş göster.	Shaolin Soccer-2	2001
Can you show us one more?	Başka?	Shaolin Soccer-2	2001
Sure! Big Brother, one more please.	Birinci büyük kardeş hadi.	Shaolin Soccer-2	2001
My Brothers,	Kardeşlerim; bugün,	Shaolin Soccer-2	2001
today we achieve victory with our old sneakers.	eski kramponlarımızla başardık.	Shaolin Soccer-2	2001
Don't throw anything here!	Burada havaya bişey atmayın!	Shaolin Soccer-2	2001
Sorry. Sorry	Pardon. Pardon.	Shaolin Soccer-2	2001
Mui?	Mui?	Shaolin Soccer-2	2001
What's up?	Nabersin?	Shaolin Soccer-2	2001
You look so cute!	Çok tatlı görünüyorsun!	Shaolin Soccer-2	2001
Not really.	Gerçekten mi?	Shaolin Soccer-2	2001
No. You're very heavily made up.	Hayır. Makyajın çok fazla olmuş.	Shaolin Soccer-2	2001
I've got good news for you.	Sana süper haberlerim var.	Shaolin Soccer-2	2001
You know my soccer team won the matches easily.	Takımımız önüne geleni yeniyor.	Shaolin Soccer-2	2001
I know. I watched you guys on TV.	Biliyorum sizi Tv de izledim.	Shaolin Soccer-2	2001
For you.	Eheh... bu sana.	Shaolin Soccer-2	2001
Thank you.	Teşekkrüler.	Shaolin Soccer-2	2001
Come on. Let me introduce you to my friends.	Gel takımla tanış.	Shaolin Soccer-2	2001
Wow! How great this is!	Vay be ne maçtı ama!	Shaolin Soccer-2	2001
This is my friend...	Bu benim arkadaşım...	Shaolin Soccer-2	2001
Are you a human or a ghost?	Bu ucube insan mı be?	Shaolin Soccer-2	2001
Oh, no! She's my...	Ya o benim...	Shaolin Soccer-2	2001
She's your girl. No!	Haaaa seninki ha. Hayır!	Shaolin Soccer-2	2001
She's my friend, Mui. She uses Tai Chi to make streamed bread.	Arkadaşım, Mui. Tai Chi ile çörek yapan kız.	Shaolin Soccer-2	2001
Oh! She's the one.	Haa şu kız.	Shaolin Soccer-2	2001
She's a rare girl. Yes, she's a rare girl.	Sıradışı bir kız. Baya sıradışı,	Shaolin Soccer-2	2001
There is a long piece of wood placed on her shoulder. I've never see that before.	Omuzunda tahta mı var senin? Böyle bişeyi daha önce görmemiştim.	Shaolin Soccer-2	2001
I spent two whole nights making these two pieces.	İki gecemi bu parçaları yapmaya harcadım.	Shaolin Soccer-2	2001
Two pieces.	İki parça mı var orada.	Shaolin Soccer-2	2001
Sing, it's not good for you to bring her out at night.	Sing, onu bu gece getirmen iyi olmadı be.	Shaolin Soccer-2	2001
Someone will be frightened to death.	Biri korkup ölebilir tipe baksana.	Shaolin Soccer-2	2001
It doesn't matter. Maybe we can perform ceremonies for them.	Bence yanında ölmeye bile korkarlar.	Shaolin Soccer-2	2001
Hold on! We can tie her up and throw her into the sea.	Hadi onu bağlayıp denize atalım.	Shaolin Soccer-2	2001
Don't you think you'll want to eat seafood again sometime?	Hah sonrada sittin sene denizden bişey yiyemeyelim?	Shaolin Soccer-2	2001
No kidding! It's no good to treat a girl like this.	Hadi ama yeter.Genç bir kıza böyle davranılmaz.	Shaolin Soccer-2	2001
It's okay. I don't care.	Devam edin ben takmam.	Shaolin Soccer-2	2001
Even though she's a soft and gentle girl, she loves joking.	Tatlı ve nazik olması yetmezmiş gibi birde şaka kaldırıyor.	Shaolin Soccer-2	2001
Mui, please make a sexy pose.	Mui, seksi bi poz ver bakalım.	Shaolin Soccer-2	2001
Can't you do better than that?	Daha iyisini hayal bile edemiyorum?	Shaolin Soccer-2	2001
What's wrong? Don't touch me!	Nooluyo be? Dokunma bana!	Shaolin Soccer-2	2001
Are you angry with me?	Kızdın mı?	Shaolin Soccer-2	2001
No, I'm not.	Hayır kızmadım.	Shaolin Soccer-2	2001
So you're...	O zaman...	Shaolin Soccer-2	2001
I'm only joking.	Sadece şakalaşıyoduk.	Shaolin Soccer-2	2001
I know you just like to make fun of me.	Biliyorum sadece benle dalga geçiyosun.	Shaolin Soccer-2	2001
I'm sorry. Actually, I don't care.	Pardon gerçekten aldırmıyorum.	Shaolin Soccer-2	2001
Don't be like this.	Böyle yapmana gerek yok.	Shaolin Soccer-2	2001
So why did you do this to me?	O zaman niye yaptın?	Shaolin Soccer-2	2001
What's wrong with you? I just went to play Mahjong...	Senin sorunun ne be? Sadece Mahjong oynamaya gittim...	Shaolin Soccer-2	2001
You see, you don't look like a human or a ghost.	bu arada bi ucubeye dönmüşsün.	Shaolin Soccer-2	2001
Don't you feel embarrassed?	Hiç utanmıyor musun?	Shaolin Soccer-2	2001
Enough already!	Eeeh yeter be!	Shaolin Soccer-2	2001
Mui has the right to decide how she looks.	Mui kendisi için doğru olanı bilecek yaşta.	Shaolin Soccer-2	2001
Can't you respect her decision?	Kararına saygı duyacaksın?	Shaolin Soccer-2	2001
I think she's quite nice today.	Ayrıca bence çok hoş olmuş.	Shaolin Soccer-2	2001
Don't you think she's beautiful? You talk too much!	Daha güzel görünmüyor mu? Çok konuştun sen!	Shaolin Soccer-2	2001
You're not qualified to talk to me like this.	Siz kimsiniz ki benle konuşuyorsunuz.	Shaolin Soccer-2	2001
They're talking about what they think to be my true feelings.	Benim duygularıma gerçekten değer veriyolar.	Shaolin Soccer-2	2001
I think I'm quite beautiful right now.	Ayrıca böyle kendimi daha güzel hissediyorum.	Shaolin Soccer-2	2001
I love my new look a lot.	Yeni görünüşümü beğeniyorum.	Shaolin Soccer-2	2001
If you don't like this, you can leave immediately.	Buna katlanamıyorsan cehenneme kadar yolun var.	Shaolin Soccer-2	2001
Hey! Do you know whom you're speaking with?	Sen kimle konuştuğunun farkında mısın?	Shaolin Soccer-2	2001
I'm speaking with you.	Seninle konuşuyorum.	Shaolin Soccer-2	2001
A cool boss.	Gaddar bir patronla.	Shaolin Soccer-2	2001
Shit!	S.ktir oradan be!	Shaolin Soccer-2	2001
You... are you brave enough to fight with me?	Sen... benimle dövüşecek kadar cesur musun ha?	Shaolin Soccer-2	2001
Do you want to rebel against me?	Bana karşı geliyorsun demek? Hayır!	Shaolin Soccer-2	2001
Who are you?	Kimsin sen be?	Shaolin Soccer-2	2001
I'm Mui!	Ben Mui!	Shaolin Soccer-2	2001
I'm going to tell your Mom.	Seni annene söyleyecem.	Shaolin Soccer-2	2001
Mui, you're great!	Mui, harikaydın!	Shaolin Soccer-2	2001
Mui, we're just joking. Please don't get mad at us.	Mui, sadece şakalaşıyorduk lütfen bizi affet.	Shaolin Soccer-2	2001
Actually, your pose was so great.	Ama yinede seksi pozun harikaydı.	Shaolin Soccer-2	2001
I think...	Kendimi...	Shaolin Soccer-2	2001
I think I'm a little bit different now.	Kendimi biraz farklı hissediyorum.	Shaolin Soccer-2	2001
You've more confidence than before.	kendine güvenin geri geldi.	Shaolin Soccer-2	2001
I want to tell you something.	Sana bişey söylemem lazım.	Shaolin Soccer-2	2001