Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148538

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and I left my wallet in my office.	aaaa cüzdanımı da ofiste unutmuşum.	Shaolin Soccer-1	2001
I'm sorry! No time for lunch with you guys. I'm too busy.	Üzgünüm çocuklar sizle öğle yemeğine çıkamam çok meşgulüm.	Shaolin Soccer-1	2001
Get away from me!	Uzaklaşın benden, hadi basın!	Shaolin Soccer-1	2001
Third Big Brother, think about it! If you can use Iron Shirt to be the back...	Biraz düşün üçüncü büyük kardeş. Demir gömlek tekniğini kullabilirsen...	Shaolin Soccer-1	2001
What's lron Shirt?	Demir Gömlek ne lan?	Shaolin Soccer-1	2001
You see! There are planes in the sky.	Bakın uçak geçiyo.	Shaolin Soccer-1	2001
There are computers on the street.	Her yerde bilgisayarlar var.	Shaolin Soccer-1	2001
It's the 21st century. Stop living in a dreamworld!	21. yüzyıldayız be. Hayal dünyasında yaşamayı bırak artık!	Shaolin Soccer-1	2001
But I think it's a good idea to combine kung fu with soccer.	Ama Kung Fu ve futbolu birleştirmek bence iyi fikir.	Shaolin Soccer-1	2001
It's true! And there's a large prize.	Doğru ve büyük bir de ödül var.	Shaolin Soccer-1	2001
For Christ sake! You think I'm...	Allahaşkına! Beni ne sanıyorsunuz...	Shaolin Soccer-1	2001
My trades are hundreds of thousand dollars each.	Çok büyük paralarla oynuyorum ben.	Shaolin Soccer-1	2001
There's no way I'll give up trading to play soccer.	Futbol için bunu bırakmam çok saçma.	Shaolin Soccer-1	2001
I'm sorry. You know, I'm so direct...	Kızmak yok ben açıksözlüyümdür...	Shaolin Soccer-1	2001
It's impossible to give up my trading and sign up to play soccer with you guys.	Sizin saçma takımınıza girmem için işimi bırakmamın hiç bir yolu yok.	Shaolin Soccer-1	2001
Forgive me. I'm an honest guy.	Beni affedin. Ben dürüstümdür.	Shaolin Soccer-1	2001
Finally, it's also impossible for me to win a fucking soccer game.	Hesaplarıma göre zaten benim s.ktiğimin maçını kazanmama ihtimal yok.	Shaolin Soccer-1	2001
Truly, the probability of winning is 0%.	Gerçek şu ki kazanma ihtimali 0%.	Shaolin Soccer-1	2001
Probabil...	ihtümöl ne be?	Shaolin Soccer-1	2001
Probability!	İhtimal!	Shaolin Soccer-1	2001
Okay...	mesela...	Shaolin Soccer-1	2001
It will be heads, or it will be tails.	Bu parayı attığımda ya yazı gelir yada tura.	Shaolin Soccer-1	2001
It'll never stand on end.	Asla dik gelmez.	Shaolin Soccer-1	2001
So the probability is 0%.	Yani İhtimal 0%.	Shaolin Soccer-1	2001
Let me try. Get away!	Ver len deneyecem. Bi s.ktir git ya!	Shaolin Soccer-1	2001
I've an appointment with my client at a coffee shop. Get away!	Müşterilerimle kafede randevum var. Gecikiyorum şimdi gidin!	Shaolin Soccer-1	2001
We can have a quick noodle lunch at a stall.	Birlikte erişte yiyelim çok sürmez be.	Shaolin Soccer-1	2001
Bullshit! My trades are for hundreds of thousands dollars each.	Saçmalama! Ben büyük paralarla oynayan biriyim.	Shaolin Soccer-1	2001
How can I go eat noodles with you guys?	Sizin gibilerle nasıl erişte yerim?	Shaolin Soccer-1	2001
He's my Sixth Small Brother, Weight Vest.	Bu altıncı küçük kardeş, ağırlık yeleği.	Shaolin Soccer-1	2001
This is the famous soccer coach, Fung.	Bu ünlü antrenör, Fung.	Shaolin Soccer-1	2001
Fung, how are you?	Fung, naber?	Shaolin Soccer-1	2001
What Vest? Weight Vest	Ne yeleği dedin? Ağırlık yeleği	Shaolin Soccer-1	2001
Nice to meet you! Mr. Vest.	Tanıştığıma memnun oldum Bay yelek.	Shaolin Soccer-1	2001
Fifth Big Brother, are you thinking about playing soccer?	Beşinci büyük kardeş, gerçekten futbol oynamak ha?	Shaolin Soccer-1	2001
Yes, if you can use Shaolin Kung Fu, you can play forward with me.	Evet, ve yeteneklerinle sende benle forvet oynayacaksın.	Shaolin Soccer-1	2001
Our attack should be flawless.	Ataklarımız kusursuz olacak.	Shaolin Soccer-1	2001
Are you sure about this? Of course.	Eminsin yani? Tabi.	Shaolin Soccer-1	2001
Great! Do you have any diet pills?	Eh madem, hiç diyet hapınız var mı?	Shaolin Soccer-1	2001
Since the virus get into the cerebellum, there's no way for me to lose any pounds.	Beyinciğime virüs girdiğinden beri 1 gram bile vermem imkansızlaştı.	Shaolin Soccer-1	2001
After I became like this, I'm unable to use Shaolin Kung Fu Weight Vest,	Bu hale geldikten sonrada bir daha Ağırlık Yeleği tekniğimi hiç kullanamadım,	Shaolin Soccer-1	2001
or even to walk quickly.	Hızlı yürümekten bile acizim.	Shaolin Soccer-1	2001
Yes, you're a little bit fat, but it's not so important.	Ya tamam biraz balık etlisin ama sorun olmaz o kadar.	Shaolin Soccer-1	2001
Forget it!	Zorlama kendini!	Shaolin Soccer-1	2001
You see, it was my picture!	Bu hale gelmeden önce çektirmiştim bu resmi.	Shaolin Soccer-1	2001
Since I've become like this,	O zamanlar...	Shaolin Soccer-1	2001
I even can't date a girl.	...kızlarla bile çıkabiliyodum.	Shaolin Soccer-1	2001
You can't understand that.	Bunu anlayamazsınız.	Shaolin Soccer-1	2001
I do. I also can't date a girl! Really?	Anlarım. Bende abazanım. Gerçekten mi?	Shaolin Soccer-1	2001
There has been much gossip about your girls in the papers.	Neyse ki dergilerde güzel şeyler var kızlarla ilgili.	Shaolin Soccer-1	2001
What papers?	Ne gergileri?	Shaolin Soccer-1	2001
Oh! I'm sorry!	Eee şey pardon!	Shaolin Soccer-1	2001
Since I've this disease, I can't control myself.	Bu hastalık yüzünden kendimi bazen kontrol edemiyorum	Shaolin Soccer-1	2001
I'm sorry. Please leave me alone!	Çok üzgünüm. Lütfen beni yalnız bırakın!	Shaolin Soccer-1	2001
Small Brother!	Küçük kardeş!	Shaolin Soccer-1	2001
You should have confidence! You can do it!	Kendine güvenmelisin. Bunu yapabilirsin!	Shaolin Soccer-1	2001
Now, everyone calls me Lazy Pig...	Artık herkes bana çılgın domuz diyor...	Shaolin Soccer-1	2001
You know, you're the only one who calls me Small Brother.	Bana küçük kardeş diyen bir tek sensin.	Shaolin Soccer-1	2001
Lazy Pig, please help me to get the red package of tissue.	Çılgın Domuz, şu kırmızı paketteki tuvalet kağıdını almama yardım eder misin.	Shaolin Soccer-1	2001
The red one!	Kırımızı olan!	Shaolin Soccer-1	2001
Playing soccer?	Futbol mu?	Shaolin Soccer-1	2001
Yes, Second Big Brother!	Evet ikinci büyük kardeş!	Shaolin Soccer-1	2001
If you can use Hooking Leg to be the back,	Eğer defansta Kancalı Bacağını kullanırsan,	Shaolin Soccer-1	2001
I believe... Our defense will be flawless! Absolutely	inanıyorum ki... Defansımız yenilmez olur! Tabi tabi katılıyorum peh.	Shaolin Soccer-1	2001
Don't you think I still can use Hooking Leg?	Hala kancalı bacağı kullanabileceğime inanıyor musun?	Shaolin Soccer-1	2001
You just need some practice.	Biraz egzersize ihtiyacın var o kadar.	Shaolin Soccer-1	2001
If you trust yourself, you will get your Hooking Leg back.	Kendine güvenirsen Kancalı Bacağını geri alabilirsin.	Shaolin Soccer-1	2001
Really?	Diyosun?	Shaolin Soccer-1	2001
I just saw you collecting excrement and urine recently.	Görüyorum ki son zamanlarda atıkları ve sidikleri temizliyosun.	Shaolin Soccer-1	2001
Why did you change your job to washing dishes?	Niye işini bırakıp bulaşıkçı oldun?	Shaolin Soccer-1	2001
Why do you care? I don't understand, either.	Niye önemsiyorsun?.	Shaolin Soccer-1	2001
Why isn't my dad the richest guy, Lee Ka Sing?	Niye babam çok zengin Lee Ka Sing değil?	Shaolin Soccer-1	2001
Why am I going bald, even though I'm so handsome?	Niye çok yakışıklı olmama rağmen kelleşiyorum?	Shaolin Soccer-1	2001
You guys are not going bald, but you're so ugly.	Niye siz çirkin olmanıza rağmen kel değilsiniz?	Shaolin Soccer-1	2001
Why could the other guys go to school when they were young,	Niye herkes küçükken okula giderken ben gidemedim?	Shaolin Soccer-1	2001
But I was forced to study the Shaolin Kung Fu,	Niye zorla Shaolin Kung Fu'suna gönderildim?	Shaolin Soccer-1	2001
and then become a dish washer, or collect urine and excrement?	Niye bir bulaşıkçı oldum? Niye atıkları ve sidikleri temizliyorum?	Shaolin Soccer-1	2001
Calm down, Second Big Brother!	Sakin ol ikinci büyük kardeş!	Shaolin Soccer-1	2001
If you have courage, you can control your fate.	Cesaretin varsa kaderini kontrol edebilirsin.	Shaolin Soccer-1	2001
Calm down? If I didn't calm down,	Sakinleşmek mi? Şu an bu sinirle...	Shaolin Soccer-1	2001
I would kill you guys!	...sizi bile gebertebilirim.	Shaolin Soccer-1	2001
Calm down?	Sakinleşmek ha?	Shaolin Soccer-1	2001
Why are you just sitting there?	Niye burada boş boş oturuyosun?	Shaolin Soccer-1	2001
Didn't you smell anything disgusting?	Kötü kokuyu almıyor musun?	Shaolin Soccer-1	2001
If it stinks when I come back, you'll clean it with your tongue!	geri geldiğimde hala kokuyor olursa sana dilinle temizletirim!	Shaolin Soccer-1	2001
Your apartment is great!	Dairen baya lüksmüş!	Shaolin Soccer-1	2001
It's well furnished.	Dayalı döşeli.	Shaolin Soccer-1	2001
I can't imagine you work as the cleaner downstairs,	Sen aşağıda temizlikçi ol,	Shaolin Soccer-1	2001
but live in the Penthouse on the 59th floor.	ama 59. katta terasta yaşa. İnanaması zor.	Shaolin Soccer-1	2001
You've good taste!	Aha telefonda var!	Shaolin Soccer-1	2001
This kind of apartment is so popular.	Bu tür daireler çok moda artık.	Shaolin Soccer-1	2001
I can't even get one.	Benim gücüm buna yetmez.	Shaolin Soccer-1	2001
This place is okay.	Kral dairesi gibi burası.	Shaolin Soccer-1	2001
Just little bit noisy.	Sadece biraz gürültülü.	Shaolin Soccer-1	2001
Would you mind if I move here?	Bende buraya taşınsam ne dersin?	Shaolin Soccer-1	2001
Your Brothers are not good.	Zaten kardeşlerin o kadar iyi değillerdi.	Shaolin Soccer-1	2001
We can find some others to join our team.	Takımımız için başkalarını buluruz.	Shaolin Soccer-1	2001
It was all my fault. I couldn't persuade them.	Hepsi benim hatam. Onları ikna edemedim.	Shaolin Soccer-1	2001
It's okay.	Önemli değil boşver.	Shaolin Soccer-1	2001
You know, I'm so glad that you trust me.	Bana güvendiğin için çok mutluyum.	Shaolin Soccer-1	2001