Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148192

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't know, Ted. I don't know what you're getting at.	Neye varmaya çalıştığını bilmiyorum.	Sexy Beast-2	2000
What is it?	Ne oldu? Gel Gal.	Sexy Beast-2	2000
When marimba rhythms start to play	Saçını nasıl kestiysen öyle kalacak.	Sexy Beast-2	2000
(Man) 'Oh, yeah.	Oh, evet...	Sexy Beast-3	2000
oi, I don't pay you to flap about, go and get us a coupla beers.	Oi, sana bu "flap" sesleri için para ödemiyorum. Git birkaç bira getiriver hadi!	Sexy Beast-3	2000
(Laughter) Fuckin' thing!	Amına koduğuma bak!	Sexy Beast-3	2000
(Dee) You all right?	Sen iyi misin?	Sexy Beast-3	2000
They've got a chart. Is that right?	Şimdi sosisini ye.	Sexy Beast-3	2000
(Laughter) Just have the fuckin' plain.	Normal renkle bırak o zaman.	Sexy Beast-3	2000
'I say, "What? England?	Bende, "Nereyi? İngiltere'yi mi?". Ne berbat bir yer. Ne kadar felaket.	Sexy Beast-3	2000
'"Too hot? "	Beni güldürme.	Sexy Beast-3	2000
Tell him, then.	Gerçekten? Gerçekten emekliyim.	Sexy Beast-3	2000
Tell me what? (Dee) Jackie?	Ne söyleyecek? Jackie?	Sexy Beast-3	2000
So...why are we still talking?	Eee, daha ne konuşuyoruz ki?	Sexy Beast-3	2000
(Gal) Deedee, my lovely wife...	Deedee, sevgili karım...	Sexy Beast-3	2000
(Mutters) Yeah, yeah, yeah.	Evet, evet...	Sexy Beast-3	2000
Malky? He's all right, I suppose. Dunno, you'd have to ask him.	Uçuşun nasıldı Don? Fena değildi.	Sexy Beast-3	2000
Yeah, this is it. The old hacienda.	İşemek için kalktığımda bakarım.	Sexy Beast-3	2000
Good boys, gotta be good boys.	İşin arkasında kim var, Stan?	Sexy Beast-3	2000
Who's behind this, Stan?	Teddy Bass. Bay Kara Büyü... Teddy Bass.	Sexy Beast-3	2000
Teddy Bass. Mr Black Magic himself. Teddy Bass.	Teddy Bass. Bay Kara Büyü... Teddy Bass. Seks alemi?	Sexy Beast-3	2000
Said it was fucking incredible.	Kokain, kameralar...	Sexy Beast-3	2000
Having fun?	Bir ekip kurmamı istiyor.	Sexy Beast-3	2000
(Stan) 'This chairman's not such a big prick.	Banka Müdürü, o kadar da salak değil tabi.	Sexy Beast-3	2000
Thanks, Don. See you, Don. off to Spain, Don. Fuck off, Don.	Teşekkürler, Don. Görüşürüz, Don. İspanya'ya gidiyorum, Don. Siktir git, Don.	Sexy Beast-3	2000
Everyone asks after you, "How's Gal? Heard from him? "	Memlekette herkes seni soruyor, "Gal nasıl? Haber alıyor musun?"	Sexy Beast-3	2000
Leaves me wondering, "Have I upset him?	Bende merak ediyorum, "Acaba, herifi gerdim mi?" diye.	Sexy Beast-3	2000
(Aitch) Handsome, weren't he? Bloody Adonis.	Yakışıklıydı değil mi? Lanet bir Adonis.	Sexy Beast-3	2000
(Aitch) This is a fucking nightmare.	Bu bir kabus ya...	Sexy Beast-3	2000
I'll get off the plane.	Aç ulan kapıyı!	Sexy Beast-3	2000
"Gal told me to go fuck myself"?	"Gal, siktir git dedi" demez.	Sexy Beast-3	2000
Do you think I'll have that?	Bugüne kadar. O uçağa binene kadar.	Sexy Beast-3	2000
No! No, no, no, no, no, no, no, no, no!	Bay Kafası Karışık oldum lan senin yüzünden!	Sexy Beast-3	2000
(Gal groaning)	Vuracaksın.	Sexy Beast-3	2000
(Don) 'Where there's a will, and there is a fucking will...'	Eğer isteğin varsa... Eğer gerçekten isteğin varsa...	Sexy Beast-3	2000
'And there is a fuckin' way.'	Ve bir yolu var.	Sexy Beast-3	2000
(Doorbell)	Benim, Teddy.	Sexy Beast-3	2000
(Jackie laughing) Shut up!	Kapa çeneni!	Sexy Beast-3	2000
(Deedee) I can't listen to this!	Yeter, dinleyemeyeceğim daha fazla!	Sexy Beast-3	2000
(Don) 'Told you you'd do the job.'	İşi yapacağını söylemiştim.	Sexy Beast-3	2000
How do you feel today is best?	Bugün daha iyisin ya ?	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Doctor, I am covered this. I'm not seeing anything.	Biraz daha artmış gibi. Ben birşey göremiyorum.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Her skin is exactly like mine, see.	Cildinin benim cildimden farkı yok.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Left	Sol.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Right	Sağ.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Larry! At last!	Larry ! Nihayet !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Quick, come, catch me!	Çabuk, sik beni !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Hard! Force! You know how I like it, Larry!	Daha sert ! Daha güçlü ! Neyin hoşuma gittiğini biliyorsun Larry !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Go more! Please!	Daha fazlasını sok ! Lütfen !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Go, little fish, how much line it takes they want in the end I caught you.	Git hadi küçük balık, seni yakaladığımda istediğin şeyi sana vereceğim.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
I waited three hours for him and not let go of this guy.	O'nun için üç saattir bekliyorum ve peşini bırakamyacağım.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Not that I have to play with him until tomorrow afternoon.	Yarın öğleden sonraya kadar onunla oynamak zorunda değilim.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
It has many fish that ... No such thing, Mr. Ross will get bored.	Buralarda daha çok balık var... Onunla ilgisi yok Bay Ross,vazgeçmeyeceğim..	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Then you will not have problems to pull it.	Onu çektinten sonra sorun kalmayacak.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
I know, Larry. I know it all.	Biliyorum Larry. Herşeyi biliyorum.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Not talking to a novice, I'm a professional fishing on the high seas.	Bir çaylakla konuşmam, ben uluslararası sularda profosyonel bir balıkçıyım.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
I do not read the books, I write them.	Ben kitap okumam,kitap yazarım.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
And the first rule is: do not pull at first bite.	Birinci kural ; ilk vuruşta oltayı çekmeyeceksin.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Be very quiet.	Çok sessiz olacaksın.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Rule number two: never lose your concentration.	İkinci kural ; konsantrasyonunu asla kaybetmeyeceksin.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Do not let anything distract you.	Seni birşeylerin rahatsız etmesine asla izin vermeyeceksin.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Keep your eyes stuck on the line.	Gözlerini bile kırpmayacaksın.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
That's it right there, Mr. Ross!	Söylediklerimde ciddiyim Bay Ross !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Concentration! ... Right next bite after bite.	Konsantrasyın ! ..ilk vuruştan sonra ikinci vuruş olacak.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Is pulling harder, this son of a bitch!	Sonra da sertçe çekeceksin orospunun evladını !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
I think I caught a monster this time!	Bu kez bir canavar yakaladım galiba.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Do not worry, Mr. Ross. Everyone deserves that catches the fish.	Endişelenmeyin Bay Ross. Herkesin balık tutmaya hakkı vardır.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
You are a scoundrel, Larry, but I like you.	Sen tam bir alçaksın Larry, ama yine de seni seviyorum.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
The feeling is mutual, sir!	Hislerinizi paylaşıyorum efendim !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Mr. Mendoza, I have a meeting.	Bay Mendoza toplantınız,	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Second floor front of me. Thanks.	...ikinci katta. Teşekkürler.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Among !	Gir !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Come in, please.	Önden buyrun .	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Welcome, Mr. Wilson. Thanks.	Hoşgeldiniz Bay Wilsın. Teşekkürler.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Since your last view ...	Son görüşmemizden sonra....	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
I could go through all formalities.	..bütün formaliteleri hallettim.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
I have a contract here signed by the president himself.	Hazırladığım sözleşmeyi başkan bizzat kendisi imzaladı.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
The island is yours.	Ada sizindir.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
I am here to treat a matter premiliar ...	Bir şirket adına ön hazırlık için burdayım,	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
I work for the company and I admit I did not think ...	İtiraf edeyim bu meselenin bu kadar çabuk çözüleceğini düşünmüyordum..	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
such a simple matter generate so much paperwork ...	..sizinle anlaşabilmemiz için	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
to make a deal with you.	daha fazla yazışma yapılacağını sanıyordum.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Our government is prepared and willing to support ...	Hüzümetimiz desteğe hazır ve istekli,	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
any company to help our tourism industry.	bizim turizm endüstrimiz sizin şirketlerinize yardımcı olacak.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
When you want to visit the island?	Adaya ne zaman gitmek istersiniz?	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
As soon as possible. Will send someone to us?	En kısa zamanda . Bizle birini yollayacak mısınız ?	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
No, I'm afraid I can not exempt anyone from the office.	Hayır,korkarım ki ofisimizden kimseyi yollamayacak durumdayım.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
So I think I can turn me alone.	Sanrım , o halde yalnız gitmek zorundayım.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Thanks for everything. The Lord is always welcome.	Herşey için teşekkür ederim. Tanri yanınızda olsun.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Not convince him to dinner us, Larry?	Bizle yemek yemesi için onu ikna edemedin mi Larry ?	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Sorry, Mr. Ross, but I to take care of the boat.	Üzgünüm Bay Ross, tekeneye göz kulak olmam lazım.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Okay. Come on, Liz, let's go.	Pekala. Hadi Liz gidelim artık.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Easy! I can not just go with a shoe, feels like I'm naked!	Ne kolay söylüyorsun. Ayakkabımın teki olmadan gidemem,zaten yarı çıplağıım !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Look, here it is!	Al,işte burda !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Thank you, you must have X ray eyes.	Teşekkürler,gözlerinde x ray gibiymiş !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
I would take right now.	Şu an içini görebiliyorum.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Everything is ready, Skipper? Just got to test.	Herşey hazır mı kaptan ? Sadece kontrol ediyorum.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
I got it. Here, go for a stroll around town.	Anladım. Al ,git şehirde biraz tur at.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Have you any idea of some good hotel in this city?	Bu şehirde iyi bir otel biliyor musunuz?	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
They say the sheriff is very good. Thank you.	Şerif için iyi diyorlar. Teşekkürler.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980