Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148135

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No fear, no pity, no pointing.	Korku, acima ve hedef gösterme yoktu.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Were Sean's friends cold war conscientious objectors...	Sean'in arkadaslari vicdanli soguk savas protestoculari miydi ...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
or was it just that I was "figured out"?	...ya da sadece, beni anlamayi mi basarmislardi?	Sex and the City The Freak Show-2	1999
My accountant says that it's best to go with low risk stocks.	Muhasebecim, düsük risk içeren hisse senetlerini almami istiyor.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
That depends. What are your expectations?	Bu degisir. Beklentilerin neler?	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Well, I'm not sure.	Emin degilim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Honey, I need you to come over here and meet someone.	Tatlim, buraya gelip birisiyle tanismani istiyorum.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Sure. This is Samantha. Samantha, this is Elaine.	Tabii. Bu Samansa. Samansa, bu Elaine.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
His wife.	Karisiyim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Honey, I really need you in the other room.	Tatlim içeri gitmemiz gerek.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Sure. It was nice talking to you, Samantha.	Seninle konusmak çok hostu, Samansa.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
And this is the den.	Ve burasi da çalisma odasi.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Oh, you have one of these leather club chairs. I love these.	Deri sandelyelerin var, bunlara bayilirim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Thanks. I'm using this room as an office now...	Tesekkürler. simdilik bu odayi ofis olarak kullaniyorum...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
but someday this is gonna be the kid's room.	...ama birgün çocuklarin odasi olacak.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Look.	suna bak.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I got this three years ago in Aspen.	Üç yil önce Aspen'den aldim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Okay, I owe you.	Tamam, sana bir özür borçluyum.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I didn't know that all his buddies were gonna be married.	Bütün arkadaslarinin evli oldugunu bilmiyordum.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Oh, my God. You're doing tequila shots?	Tanrim. Durmadan tekila mi içtin sen?	Sex and the City The Freak Show-2	1999
You see that buddy over there?	Oradakini gördün mü?	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I fucked him.	Onu becerdim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
See that buddy over there?	Oradakini gördün mü?	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I fucked him too.	Onu da becerdim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I never thought I'd see them again.	Onlari tekrar görecegimi sanmiyordum.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Maybe we should start tagging your married men...	Belki de birlikte oldugun evli erkekleri isaretlemeliyiz...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
and that way you can keep track of them.	...böylece bu isaretleri gördügünde onlardan uzak durabilirsin.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
He's gonna ask you to marry him. He is not.	Onunla evlenmeni isteyecek. Hayir, istemeyecek.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I've been dating him a week and a half.	Daha bir buçuk haftadir görüsüyoruz.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
No guy buys a classic six on the Upper West Side...	Evlenmeyi düsünmeyen hiçbir erkek Bati yakasinda ...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
unless they are seriously thinking about marriage.	... böyle büyük bir ev satin almaz.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Some people read palms. Charlotte read real estate.	Bazi insanlar, el falina bakarlar. Charlotte, bunu evlere bakarak yapar.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
If you turn into one of those married assholes...	Bu evli pisliklerden birine dönüsürsen...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Sean is the greatest guy, and he love kids.	Sean harika bir adam ve çocuklari seviyor.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Plus, he owns his own business, and he's got 300,000 in the bank.	Ayrica kendine ait bir isi ve bankada 300,000 dolari var.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
We both slept with him, and he is great in bed.	ikimiz de onunla yattik, yatakta da harika.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
An hour and a half into this housewarming...	Birbuçuk saat sonra partideki konuklarin...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I had gone from party guest to prisoner of war.	...savas esiri haline geldigimi farkettim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Samantha is totally drunk. I've gotta get her out of here.	Samansa sarhos oldu. Onu buradan çikarmaliyim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
You're not going anywhere without me. Carrie.	Beni burada birakip gidemezsin. Carrie.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Oh, God. More friends.	Tanrim. Yine mi arkadas.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
It certainly was.	Kesinlikle sürpriz oldu.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Last time I saw Patience, she was shoving me on a bus.	Patience'i son gördügümde, beni bir otobüse tikistiriyordu.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
When Sean told us you and he were dating, we were so thrilled.	Sean ikinizin görüstügünü söyleyince, çok heyecanlandik.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Oh. Well, listen. About what happened at your beach house	Sahil evinde olanlar hakkinda...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Don't mention it. I just I'm not even sure	Bahsetmeye bile degmez. Ben...sadece emin olamadim...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I said don't mention it.	Bahsetmeye bile degmez dedim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
This party is terrible. Who are you?	Bu berbat bir parti. Siz de kimsiniz?	Sex and the City The Freak Show-2	1999
This is my friend Patience, and this is her husband Peter.	Bu arkadasim Patience, ve kocasi Peter.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I heard about you.	Hakkinda çok sey isittim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Big pepper mill dick!	Büyük biber ögütücüsü penis!	Sex and the City The Freak Show-2	1999
And just as suddenly, our little cease fire was over.	Birdenbire küçük atesimiz yeniden alevlenmisti.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Meanwhile, across town things were winding down.	Bu arada sehrin disinda hersey yolunda gitmisti.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Thank you so much. We really had a great time.	Çok tesekkürler. Gerçekten harika zaman geçirdik.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
As did we all.	Biz de öyle.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
She is a real find.	O, gerçek bir hazine.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
We'll do it again soon.	Bunu tekrarlamaliyiz.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I'll meet you at the elevator, okay? I need to	Asansörde bulusuruz, tamam mi? Benim...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
We can't do it again soon.	Bunu tekrar yapamayiz.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Syd and I aren't really a couple.	Syd ve ben gerçek bir çift degiliz.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
In fact, we're not even really lesbians.	Aslinda biz gerçek lezbiyenler bile degiliz.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Well, Syd is. I'm not.	Tamam Syd öyle. Ben degilim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I just took advantage of the situation...	Sadece firmadaki çalismalarimin...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
to bend your ear about my work at the firm.	...kulagina gelmesi için durumdan yararlandim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Shrewd move, Counselor.	Zekice bir hareket yapmissin avukat.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
No harm done. Thank you, sir.	Kimseye zarari olmadi. Tesekkürler efendim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
My wife will be disappointed.	Karim hayal kirikligina ugrayacak.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
She was looking to add a lesbian couple to our circle.	Etrafimizda lezbiyen bir çift olmasindan çok memnundu.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
As they rode between floors...	Katlarin arasinda ilerlerken...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Miranda considered how much easier her life would be if she were in a couple.	...Miranda, onunla çift olsaydi ne kadar kolay bir hayati olacagini farketti.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Any couple.	Birazcik bile.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Definitely straight.	Kesinlikle lezbiyen degilim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Yeah. You are.	Evet, degilsin.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
While Miranda cursed her heterosexuality...	Miranda, heteroseksüelligine lanet ederken...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
and wondered how much longer she could fight the war...	...ve bu savastaki mücadelesinin daha ne kadar sürecegini merak ederken...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Charlotte cursed tequila and forced Samantha into a cab.	Charlotte, tekilaya lanet ederek Samansa'yi bir taksiye bindirdi.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
She decided Samantha was too drunk to get home alone...	Samansa'nin eve yalniz gitmek için çok içmis olduguna karar verdi....	Sex and the City The Freak Show-2	1999
and insisted she spend the night on her couch.	...ve geceyi onun kanepesinde geçirmesi için israr etti.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Let me get that door for you.	Kapiyi açmama izin verin.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
All right. I like him.	Tamam. Ondan hoslandim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
She got Samantha upstairs and safely to bed.	Samansa'yi yukari çikarip güven içinde yatagina yatirdi.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Or so she thought.	Ya da öyle oldugunu sandi.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
A couple of hours later, Samantha woke up still drunk and still single.	Birkaç saat sonra, Samansa uyandiginda, hala sarhos ve yalnizdi.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
And single to Samantha meant one thing.	Ve yalnizlik Samansa'ya tek bir anlam ifade eder.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Can I have a cigarette? Sure.	Sigara alabilir miyim? Tabii.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I really shouldn't. Somebody might see.	Bunu yapamam. Birileri görebilir.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Why don't you come upstairs, just for a minute?	Neden birkaç dakika için yukariya gelmiyorsun?	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Don't be scared, miss. It's me, Tommy. I'm just leaving.	Korkmayin bayan. Benim, Tommy. Gidiyordum.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Your friend invited me up. I know it was wrong.	Arkadasiniz beni yukariya davet etti. Yanlis oldugunu biliyorum.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
But I've been so lonely since I left home...	Ama evden ayrildigimdan beri çok yalnizdim...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
and I wanted the feel of...	...ve bir kadinin dokunuslarini...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
a woman's touch on me.	...hissetmek istedim.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I'm going into the bathroom now...	simdi banyoya gidiyorum...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
and when I come out, you won't be here.	...ve geri geldigimde sen burada olmayacaksin.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
And I never want this mentioned again.	Ve bir daha bundan bahsedildigini duymak istemiyorum.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
Let me get the door for you, miss.	Kapiyi açmama izin verin bayan.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I was hoping you'd stay over.	Burada kalmani umuyordum.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
I don't think this is gonna work.	...bunun ise yarayacagini sanmiyorum.	Sex and the City The Freak Show-2	1999
We want different things. You obviously want to get married...	Farkli seyler istiyoruz. Sen evlenmek istiyorsun...	Sex and the City The Freak Show-2	1999
and I don't know what I want.	...ve ben ne istedigimi bilmiyorum.	Sex and the City The Freak Show-2	1999