Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147781

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jocelyn has a theory about it.	Jocelyn'in bu konuda bir teorisi var.	S'en fout la mort-1	1990
Females dictate male behavior. They're a no no.	Kadınlar erkek davranışlarını belirler. Dediğim dediktirler.	S'en fout la mort-1	1990
An uncaged hen gives the cocks bad vibes.	Kümese konmamış bir tavuk horozları baştan çıkarır.	S'en fout la mort-1	1990
It bothers them.	Onları rahatsız eder.	S'en fout la mort-1	1990
Makes them jumpy or flabby.	Onları heyecanlandırır ve iradesiz bırakır.	S'en fout la mort-1	1990
We keep away, too.	Biz de uzak duruyoruz.	S'en fout la mort-1	1990
Watch your cigarette ash!	Sigara külüne dikkat et!	S'en fout la mort-1	1990
This rug cost a fortune.	Bu kilim bir servete mâl oldu.	S'en fout la mort-1	1990
Put that here.	Onu şuraya koy.	S'en fout la mort-1	1990
Gonna give us a hand?	Bize yardım edecek misin?	S'en fout la mort-1	1990
We do what was agreed.	Anlaşmamız neyse onu yaparız.	S'en fout la mort-1	1990
Your No Fear No Die's a beauty! Hands off!	Ne Korku Ne Ölüm tam bir güzellik abidesi! Çek ellerini!	S'en fout la mort-1	1990
He's a cock of the walk!	Bir yürüyüş horozu!	S'en fout la mort-1	1990
A hitter, huh?	Smaçör ha?	S'en fout la mort-1	1990
Clipped, they look skinny.	Kırpılmış, bir deri bir kemik gibi görünüyor.	S'en fout la mort-1	1990
The first fight's tomorrow.	İlk dövüş yarın.	S'en fout la mort-1	1990
He's fasting	Bugün oruç tutuyor.	S'en fout la mort-1	1990
today, like his birds.	Tıpkı horozları gibi.	S'en fout la mort-1	1990
All here? So let's begin.	Herkes burada mı? Başlayalım artık.	S'en fout la mort-1	1990
Don't bring no more flabby hens in here!	Buraya güçsüz tavuklar getirme artık!	S'en fout la mort-1	1990
Your bird pulled a trick!	Horozun hile yaptı!	S'en fout la mort-1	1990
A goddamn trick!	Lanet olası bir hile!	S'en fout la mort-1	1990
The Calagay weighs in at 3 lbs 5 oz.	Calagay 1 kilo 400 gram geliyor.	S'en fout la mort-1	1990
Now for the champ.	Şimdi de şampiyon.	S'en fout la mort-1	1990
3 lbs 14 oz.	1 kilo 800 gram.	S'en fout la mort-1	1990
Bets of 1,000 on numbers 2 and 10.	2 ve 10 numaralara binlik bahisler.	S'en fout la mort-1	1990
2 and 10 at 1,000	2 ve 10'un bahisi 1,000.	S'en fout la mort-1	1990
Number 3.	3 numara.	S'en fout la mort-1	1990
Red and black against the Calagay.	Calagay'a karşı Kırmızı ve Siyah.	S'en fout la mort-1	1990
No Fear No Die gets special care.	Ne Korku Ne Ölüm'le özel ilgileniliyor.	S'en fout la mort-1	1990
Jocelyn rubs him with spittle.	Jocelyn onu tükürükle siliyor.	S'en fout la mort-1	1990
Here he is. This cock wearing	İşte. Kırmızı etiketli...	S'en fout la mort-1	1990
the red tag's the contender.	...bu horoz rakip.	S'en fout la mort-1	1990
He could spring a few surprises.	Bir iki sürpriz yapabilir.	S'en fout la mort-1	1990
The green tag is the champ.	Yeşil etiketli ise şampiyon.	S'en fout la mort-1	1990
Isn't he a beauty? Magnificent.	Sizce de güzel değil mi? Muhteşem.	S'en fout la mort-1	1990
Second fight, stakes set at 3,000.	İkinci kavgada, bahisler 3 binden başlıyor.	S'en fout la mort-1	1990
The critters move too fast	Hayvanlar çok hızlı hareket ediyor...	S'en fout la mort-1	1990
but when your money's on a bird,	...ama paranızı bir horoza yatırdığınızda...	S'en fout la mort-1	1990
it looks quite different. You start yelling too...	...çok farklı görünür. Siz de bağırmaya başlarsınız...	S'en fout la mort-1	1990
like at crap dice.	...zar oyunundaki gibi.	S'en fout la mort-1	1990
Only there's often dead meat at the end.	Ancak sonunda sık sık cansız et vardır.	S'en fout la mort-1	1990
You don't mind that. It gives you a kick.	Buna aldırmazsınız. Size heyecan verir.	S'en fout la mort-1	1990
Tonight's take looks good.	Gecenin hasılatı iyi görünüyor.	S'en fout la mort-1	1990
Do you know Toni, my wife?	Eşim Toni'yi tanıyor musunuz?	S'en fout la mort-1	1990
Enjoy the slaughter?	Katliam hoşunuza gitti mi?	S'en fout la mort-1	1990
Not too tired, Fran�ois?	Yorgun değil misin, François?	S'en fout la mort-1	1990
This rooster's good.	Bu horoz iyi.	S'en fout la mort-1	1990
Bullshit. It tastes just like chicken.	Saçma. Tadı tıpkı tavuk eti gibi.	S'en fout la mort-1	1990
Rooster meat's like game or fish.	Horoz'un tadı av hayvanın ya da balığın tadı gibidir.	S'en fout la mort-1	1990
True fish eaters eat the fishbones, too.	Gerçek balık severler balığın kılçıklarını da yerler.	S'en fout la mort-1	1990
Rooster is the same.	Horoz da aynı.	S'en fout la mort-1	1990
It gives a strong tasting meat.	Ağzında keskin bir et tadı bırakıyor.	S'en fout la mort-1	1990
It deserves to be savored.	Zevkle yenmeyi hak ediyor.	S'en fout la mort-1	1990
To enjoy it properly, you have to eat it right.	Doğru dürüst tadını almak istiyorsan, doğru yemek zorundasın.	S'en fout la mort-1	1990
Everything okay, Dah?	Her şey yolunda mı, Dah?	S'en fout la mort-1	1990
Saturday's a sellout.	Cumartesi kapalı gişe.	S'en fout la mort-1	1990
Ah, Jocelyn... Your mother	Ah, Jocelyn... Annen...	S'en fout la mort-1	1990
was so lovely. She really was a beauty.	...çok güzeldi. Gerçekten çok güzeldi.	S'en fout la mort-1	1990
Beauty on earth.	Dünyalar güzeliydi.	S'en fout la mort-1	1990
Sometimes I'd just sit and stare at her.	Bazen öylece oturur ona bakardım.	S'en fout la mort-1	1990
I'd have done handstands across the island for her.	Onun için adayı baştan sona ellerimin üzerinde geçerdim.	S'en fout la mort-1	1990
You couldn't pin her down.	İçini ona açamazdın.	S'en fout la mort-1	1990
At times, she used to sulk all day long...	Bazı zamanlar, tüm gün somurturdu...	S'en fout la mort-1	1990
and then... there she was.	...ve sonra... işte o.	S'en fout la mort-1	1990
She screwed me up.	Beni mahvetti.	S'en fout la mort-1	1990
She screwed me up...	Beni mahvetti.	S'en fout la mort-1	1990
just by looking at me.	Sırf bakışlarıyla.	S'en fout la mort-1	1990
You got her goddam eyes.	Onun gözlerini almışsın.	S'en fout la mort-1	1990
Her eyes! That's all we hear about.	Gözleri! Hakkında tek duyduğumuz bu.	S'en fout la mort-1	1990
You told my mom you couldn't wait to dump us.	Anneme bizi terk etmeye sabırsızlandığını söyledin.	S'en fout la mort-1	1990
I remember that.	Bunu unutmadım.	S'en fout la mort-1	1990
Don't worry, folks.	Merak etmeyin, millet.	S'en fout la mort-1	1990
I don't ask for love.	Sevgi istediğim yok.	S'en fout la mort-1	1990
That's lucky.	Şanslısın.	S'en fout la mort-1	1990
We got to split.	Ayrılmalıyız.	S'en fout la mort-1	1990
Not till we get the money.	Parayı alana kadar olmaz.	S'en fout la mort-1	1990
Changed your brand?	Markayı mı değiştirdin?	S'en fout la mort-1	1990
No, I got them for you.	Hayır, senin için aldım.	S'en fout la mort-1	1990
You tuck them in, now?	Yerleştirdin mi?	S'en fout la mort-1	1990
Your cock's had it.	Horozunun canı çıktı.	S'en fout la mort-1	1990
No Fear No Die's blinded. He's bleeding bad.	Ne Korku Ne Ölüm kör oldu. Çok kötü kanaması var.	S'en fout la mort-1	1990
Hey, I'm short 20,000 francs.	20,000 frank eksiğim var.	S'en fout la mort-1	1990
All the birds are there.	Tüm horozlar orada.	S'en fout la mort-1	1990
Sneaked up your price?	Parayı geri mi çektin?	S'en fout la mort-1	1990
No, we had to come a long way!	Hayır, uzun yoldan geldik!	S'en fout la mort-1	1990
Pay him. I'm out of cash.	Parasını ver. Bende nakit yok.	S'en fout la mort-1	1990
You still owe me money for the car!	Bana arabadan hâlâ borcun var!	S'en fout la mort-1	1990
Where d'you spend it?	Nereye harcadın ki?	S'en fout la mort-1	1990
Okay, so long.	Pekâlâ, güle güle.	S'en fout la mort-1	1990
New blood...	Taze kan...	S'en fout la mort-1	1990
Ardennes thinks it's easy to raise winners.	Ardennes kazananları büyütmenin kolay olduğunu düşünüyor.	S'en fout la mort-1	1990
Jocelyn's losing heart.	Jocelyn cesaretini kaybediyor.	S'en fout la mort-1	1990
He clams up for hours on end.	Saatlerce sesi çıkmıyor.	S'en fout la mort-1	1990
Quit it! You're tripping out.	Kes şunu! Kafayı buldun iyice.	S'en fout la mort-1	1990
No win.	Kazanan yok.	S'en fout la mort-1	1990
A coffee, please.	Bir kahve, lütfen.	S'en fout la mort-1	1990
Love is a job.	Aşk bir iştir.	S'en fout la mort-1	1990
It gets to be like work.	İş gibi görmek lazım.	S'en fout la mort-1	1990
I can get girls when I want to, but...	Kızları istediğim vakit elde edebilirim, ama...	S'en fout la mort-1	1990