Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147782

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
right now I want to be alone.	...şu an yalnız olmak istiyorum.	S'en fout la mort-1	1990
Times I get plenty, times I can do without.	Bazen çok olur, bazen hiç olmaz.	S'en fout la mort-1	1990
I can't explain it...	Açıklaması zor...	S'en fout la mort-1	1990
You got to control it. I'm not just a dick.	Kontrol etmelisin. Pisliğin teki değilim.	S'en fout la mort-1	1990
I need to do what I have to do. That's enough for me.	Yapmam gerekeni yapmalıyım. Bu kadarı bana yeter.	S'en fout la mort-1	1990
He says he wants Toni.	Toni'yi istediğini söylüyor.	S'en fout la mort-1	1990
Says he's just got to have her.	Onu elde etmesi gerektiğini söylüyor.	S'en fout la mort-1	1990
It dates from too far back.	Çok eskiye dayanıyormuş.	S'en fout la mort-1	1990
What's this? There's a chunk missing.	Nedir bu? Eksik bir parça var.	S'en fout la mort-1	1990
Recession, pal.	İşler kesat, dostum.	S'en fout la mort-1	1990
You saw, tonight was dead.	Gördün, bu gece iş çıkmadı.	S'en fout la mort-1	1990
That ain't my job.	Bu benim işim değil.	S'en fout la mort-1	1990
Shake up your advertising.	Reklamları değiştir.	S'en fout la mort-1	1990
Our work hasn't changed.	İşimiz değişmedi.	S'en fout la mort-1	1990
Who buys the cocks? You know what they cost?	Horozları kim satın alır? Kaç para biliyor musun?	S'en fout la mort-1	1990
Plus I pay overheads: water, heating...	Üstelik masraflar benim cebimden çıkıyor: Su, ısıtma...	S'en fout la mort-1	1990
I tell you what the problem is.	Sana problemin ne olduğunu söyleyeyim.	S'en fout la mort-1	1990
Jocelyn! I'm mainly talking about you.	Jocelyn! Özellikle senden bahsediyorum.	S'en fout la mort-1	1990
The act's screwed up.	Gösterinin bir esprisi kalmadı.	S'en fout la mort-1	1990
Folks want a real show, like in Mexico or Puerto Rico.	İnsanlar gerçek bir gösteri istiyor, Meksika ya da Puerto Rico'daki gibi.	S'en fout la mort-1	1990
Those guys are smart!	Bu adamlar aptal değil!	S'en fout la mort-1	1990
No messing around with your dumb little horn spurs.	Küçük boynuz mahmuzların kimsenin ilgisini çekmiyor.	S'en fout la mort-1	1990
Your fads don't make money.	Boş çılgınlıkların para getirmiyor.	S'en fout la mort-1	1990
Their birds wear real knives. It's fast. Exciting!	Onların horozlar gerçek bıçak giyiyor. Hızlı. Heyecan verici!	S'en fout la mort-1	1990
I know a guy	Bu işte olan Kuzey'den bir adam...	S'en fout la mort-1	1990
in the business, up North.	...tanıyorum.	S'en fout la mort-1	1990
He makes steel spurs.	Çelik mahmuzlar yapıyor.	S'en fout la mort-1	1990
That'll upgrade the show.	Bu, gösterinin kalitesini arttıracak.	S'en fout la mort-1	1990
It's too dumb, really! We got everything else!	Çok aptalca, gerçekten! Elimizde her şey var.	S'en fout la mort-1	1990
Michel, call the Gypsies. They're really slick.	Gypsies, ara onları. Gerçekten anasının gözüler.	S'en fout la mort-1	1990
We aren't under any contract.	Kontrat imzalamadık.	S'en fout la mort-1	1990
I'm here because it suits me.	Buradayım, çünkü bana göre hava hoş.	S'en fout la mort-1	1990
Stick to the agreement, guys.	Anlaşmaya sadık kalalım, beyler.	S'en fout la mort-1	1990
Mexican razor blades, I don't give a shit.	Meksika tıraş bıçakları, umurumda değil.	S'en fout la mort-1	1990
How about you?	Sen ne diyorsun?	S'en fout la mort-1	1990
I can't be bothered anymore.	Artık rahatsız edilmek istemiyorum.	S'en fout la mort-1	1990
Like mother, like son: good in bed but born to lose.	Anne oğul gibi: yatakta iyi ama kaybetmek için doğmuş.	S'en fout la mort-1	1990
I knew her before you existed.	Sen daha yokken onu tanıyordum.	S'en fout la mort-1	1990
If you weren't so black,	Çok kara değilsin.	S'en fout la mort-1	1990
you might have some of my blood in you. Huh, son?	Çünkü kanında benim kanım var. Değil mi evlat?	S'en fout la mort-1	1990
Don't do it, bro.	Bunu yapma, dostum.	S'en fout la mort-1	1990
I need air.	Hava almaya ihtiyacım var.	S'en fout la mort-1	1990
I got enough. I'm splitting.	Yeterince alıyorum. Ben ayrılıyorum.	S'en fout la mort-1	1990
Don't act like you forgot.	Unutmuş gibi davranma.	S'en fout la mort-1	1990
You owe stacks more than you got.	Elinde olandan daha fazla borçlusun.	S'en fout la mort-1	1990
This ain't gonna last forever.	Bu sonsuza dek sürmeyecek.	S'en fout la mort-1	1990
It won't last forever!	Sonsuza dek sürmeyecek!	S'en fout la mort-1	1990
Toni... Toni...	Toni... Toni...	S'en fout la mort-1	1990
Jocelyn!	Jocelyn!	S'en fout la mort-1	1990
Shit, Jocelyn!	Lanet olsun, Jocelyn!	S'en fout la mort-1	1990
Help me, at least.	En azından yardım et.	S'en fout la mort-1	1990
Got any spare carrots or bananas? The cocks are starving.	Fazladan havuç ya da muz var mı? Horozlar açlıktan ölüyorlar.	S'en fout la mort-1	1990
Look in the pantry.	Kilere bak.	S'en fout la mort-1	1990
Your buddy, he's hitting the booze too hard.	Arkadaşın, çok fazla içiyor.	S'en fout la mort-1	1990
Still hanging in, bro.	Takılıyoruz işte.	S'en fout la mort-1	1990
We're locked in!	Kapılar kilitli!	S'en fout la mort-1	1990
I wanted to keep you.	Seni burada tutmak istedim.	S'en fout la mort-1	1990
How about a quiet Sunday in with momma poppa?	Anne ve babanla sessiz bir pazar sabahına ne dersin?	S'en fout la mort-1	1990
Forget it, dad!	Unut gitsin, baba!	S'en fout la mort-1	1990
It's for Jocelyn.	Jocelyn için.	S'en fout la mort-1	1990
Michel got the new spurs.	Michel yeni mahmuzlar almış.	S'en fout la mort-1	1990
We'll pack 'em in tonight.	Bu gece takacağız.	S'en fout la mort-1	1990
Pipo's bringing his tribe of Gypsies. See?	Pipo Gypsies takımını getiriyor.	S'en fout la mort-1	1990
What's wrong with Jocelyn? Is he sick?	Jocelyn'in nesi var? Hasta mı?	S'en fout la mort-1	1990
He already told you what he thinks.	Ne düşündüğünü sana zaten söyledi.	S'en fout la mort-1	1990
He says steel spurs carve up the birds.	Çelik mahmuzların horozları keseceğini söylüyor.	S'en fout la mort-1	1990
He says! He says bullshit!	Ne diyormuş? Saçmalıyor sadece!	S'en fout la mort-1	1990
You West Indians are assholes!	Siz Batı Hintliler pisliğin tekisiniz!	S'en fout la mort-1	1990
Good only to sweep up crap!	Sadece bok süpürmeye yararsınız!	S'en fout la mort-1	1990
You deserve to get screwed over by whites.	Beyazların seni becermesini hak ediyorsun.	S'en fout la mort-1	1990
I'm an easy going guy, okay?	Ben uyumlu biriyim, tamam mı?	S'en fout la mort-1	1990
We'll do your Gypsy jamboree, no problem.	Gypsy kutlamanı yapacağız, sorun değil.	S'en fout la mort-1	1990
Okay so far?	Anlaştık mı?	S'en fout la mort-1	1990
Then you and me settle up.	Sonra sen ve ben hesaplaşacağız.	S'en fout la mort-1	1990
You keep the cocks, we go.	Horozlar sende kalsın, biz gidiyoruz.	S'en fout la mort-1	1990
I'll set the cops on you.	Polisleri üzerine salacağım.	S'en fout la mort-1	1990
Go ahead, try it!	Hiç durma, dene hadi!	S'en fout la mort-1	1990
They'll love to hear about your racket with the army.	Ordudaki dolandırıcılığını duymak polislerin hoşuna gidecek.	S'en fout la mort-1	1990
I haven't seen him for a long time.	Uzun zamandır onu görmedim.	S'en fout la mort-1	1990
Not for a long time.	Uzun zaman oldu.	S'en fout la mort-1	1990
Know where he is?	Nerede olduğunu biliyor musun?	S'en fout la mort-1	1990
Don't want to talk?	Konuşmak istemiyor musun?	S'en fout la mort-1	1990
Ignore his bullshit. We'll split.	Saçmalıklarını unut. Ayrılacağız.	S'en fout la mort-1	1990
But I want the money.	Ama parayı istiyorum.	S'en fout la mort-1	1990
Beat it, Dah.	Defol git, Dah.	S'en fout la mort-1	1990
Lay off the booze, for Chrissakes.	Tanrı aşkına, içkiyi biraz azalt.	S'en fout la mort-1	1990
Where're you going? You don't even know!	Nereye gidiyorsun? Bilmiyorsun bile!	S'en fout la mort-1	1990
You're the Prince, is that it?	Prens sensin, öyle mi?	S'en fout la mort-1	1990
I'm sick of being your flunkey,	Hizmetini yapmaktan, bokunu temizlemekten...	S'en fout la mort-1	1990
sweeping your shit! Come on!	...bıktım uzandım artık.	S'en fout la mort-1	1990
We knew what to expect, didn't we?	Ne bulacağımızı biliyorduk, değil mi?	S'en fout la mort-1	1990
So finish the job or I'll bust your face!	İşi bitir yoksa suratını dağıtırım!	S'en fout la mort-1	1990
Then you can go get lost.	O halde hiç durma çek git!	S'en fout la mort-1	1990
Get on!	Yürü be!	S'en fout la mort-1	1990
You goddam smartass!	Lanet olası pislik!	S'en fout la mort-1	1990
The subway's full of jerks like you	Metro senin gibi pislikle dolu.	S'en fout la mort-1	1990
without guys like me to help them.	Ama onlara yardım eden yok.	S'en fout la mort-1	1990
Wise up!	Aklını başına al!	S'en fout la mort-1	1990
The show's this way!	Gösteri bu tarafta!	S'en fout la mort-1	1990
Quiet please, ladies and gentlemen.	Bayanlar ve baylar, sessizlik lütfen.	S'en fout la mort-1	1990