Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147530

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And who else is on the show?	Peki başka kim olacak?	Seinfeld The Pitch-1	1992
Elaine could be a character. Kramer.	Elaine bir karakter olabilir. Kramer.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Now, he's a character.	İşte ben ona karakter derim.	Seinfeld The Pitch-1	1992
So everybody I know is a character on the show.	Yani tanıdığım herkes dizide bir karakter olacak.	Seinfeld The Pitch-1	1992
And it's about nothing. Absolutely nothing.	Hiçbir şey hakkında olacak hem de. Aynen öyle.	Seinfeld The Pitch-1	1992
So you're saying I go into NBC and tell them...	Yani bana NBC'ye gidip, onlara hiçbir şey hakkında olan bir...	Seinfeld The Pitch-1	1992
...I got this idea for a show about nothing.	...dizi ile ilgili bir fikrim var dememi söylüyorsun.	Seinfeld The Pitch-1	1992
We go into NBC.	NBC'ye gideriz.	Seinfeld The Pitch-1	1992
We? Since when are you a writer?	Gideriz mi? Sen ne zamandan beri yazarsın?	Seinfeld The Pitch-1	1992
What writer? We're talking about a sitcom.	Ne yazarı? Burada bir sitcom'dan bahsediyoruz.	Seinfeld The Pitch-1	1992
You wanna go with me to NBC?	Benimle NBC'ye mi gelmek istiyorsun?	Seinfeld The Pitch-1	1992
Yeah, we really got something here.	Evet, gerçekten güzel bir fikrimiz var.	Seinfeld The Pitch-1	1992
What do we got? An idea.	Neyimiz var? Bir fikir.	Seinfeld The Pitch-1	1992
What idea? An idea for the show.	Ne fikri? Dizi hakkında bir fikir.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I still don't know what the idea is. It's about nothing.	Hala bu fikrin ne olduğunu bilmiyorum. Dizi hiçbir şey hakkında.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Right. Everybody's doing something.	Evet. Herkes bir şeyler yapıyor.	Seinfeld The Pitch-1	1992
We'll do nothing.	Biz hiçbir şey yapmayacağız.	Seinfeld The Pitch-1	1992
We go into NBC, tell them we got an idea for a show about nothing.	NBC'ye gideriz, onlara hiçbir şey hakkındaki bir dizi ile ilgili bir fikrimiz olduğunu söyleriz.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Exactly. "What's your show about?"	Kesinlikle. "Diziniz ne ile ilgili?"	Seinfeld The Pitch-1	1992
I say, "Nothing." There you go.	"Hiçbir şey." İşte.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I think you may have something here.	Sanırım haklı olabilirsin.	Seinfeld The Pitch-1	1992
So the show would be about my real life...	Yani dizi benim gerçekteki hayatım üzerine olacak...	Seinfeld The Pitch-1	1992
...and one of the characters would be based on you.	...ve dizideki karakterlerden biri de senden esinlenilecek yaratılacak.	Seinfeld The Pitch-1	1992
What do you mean, you don't you think so?	Ne demek, hiç sanmıyorsun?	Seinfeld The Pitch-1	1992
I don't like it. I don't understand.	Sevmedim. Anlamıyorum.	Seinfeld The Pitch-1	1992
What don't you like? I don't like the idea...	Neyi sevmedin? Karakterlerden birinin...	Seinfeld The Pitch-1	1992
...of a character based on me. Why not?	...benden esinlenilmesi fikrini. Neden?	Seinfeld The Pitch-1	1992
I don't know. It just doesn't sit well.	Bilmiyorum. Çok iyi oturmuş gibi gelmiyor.	Seinfeld The Pitch-1	1992
You're my neighbor. There's gotta be a character.	Sen benim komşumsun. Bir karakter olmak zorunda.	Seinfeld The Pitch-1	1992
That's your problem, buddy. I don't understand what the deal is.	İşte senin problemin bu, arkadaşım. Olay ne anlamıyorum.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Okay. You can do it on one condition.	Tamam. Bir şartla yapabilirsin.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Whatever you want. I get to play Kramer.	Ne istersen. Kramer'ı ben oynayacağım.	Seinfeld The Pitch-1	1992
You can't play Kramer. I am Kramer.	Kramer'ı sen oynayamazsın. Ben Kramer'ın ta kendisiyim.	Seinfeld The Pitch-1	1992
But you can't act.	Ama sen rol yapamıyorsun.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Okay, fine, we'll use Newman. Newman?	Tamam, iyi, biz de Newman'ı kullanırız. Newman'ı mı?	Seinfeld The Pitch-1	1992
Use me for what? Nothing. What do you want?	Ne için kullanırsınız? Hiçbir şey. Ne istiyorsun?	Seinfeld The Pitch-1	1992
Well, you'll never guess what happened to me today.	Bugün bana ne olduğunu tahmin edemezsiniz.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I was driving home on the Palisades Parkway...	Palisades Parkway'den eve geri dönerken...	Seinfeld The Pitch-1	1992
...when I look in the rearview mirror, and what did I see?	...dikiz aynasına baktığımda, ne gördüm dersiniz?	Seinfeld The Pitch-1	1992
The fuzz. And it's funny...	Polis. Ve ilginçtir...	Seinfeld The Pitch-1	1992
...because my new radar detector was on, but I didn't hear a thing.	...yeni radar detektörüm açık olduğu halde, hiç bir şey duymadım.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Isn't that strange? Yeah, that's strange.	Garip değil mi? Evet, garip.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Because the radar detector, as I understand it, detects radar!	Çünkü radar detektörleri, anladığım kadarıyla, radarları fark eder!	Seinfeld The Pitch-1	1992
With a series of beeps and flashing lights.	Bir dizi sesler çıkartıp, ışık saçarak.	Seinfeld The Pitch-1	1992
But for some reason, I didn't hear a thing...	Ama bir nedenden dolayı, Tek bir şey duymadım...	Seinfeld The Pitch-1	1992
...except for the sound of a police siren.	...polis arabasının siresini hariç.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Well, that's queer, huh?	Amma tuhaf, ha?	Seinfeld The Pitch-1	1992
I want my helmet back!	Kaskımı geri istiyorum!	Seinfeld The Pitch-1	1992
You give me back my helmet, and pay for that ticket!	Bana kaskımı geri verip, o cezayı ödeyeceksin!	Seinfeld The Pitch-1	1992
Oh, yeah, yeah. You better think again, MoJumbo.	Evet, evet. Bir daha düşünsen iyi edersin, MoJumbo.	Seinfeld The Pitch-1	1992
You gave me a defective detector.	Bana çalışmayan bir detektör verdin.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Jerry? Buyer beware.	Jerry? Alıcı dikkatli olmalı.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Are you gonna give me back my helmet?	Bana kaskımı geri verecek misin?	Seinfeld The Pitch-1	1992
No, we had a deal. There's no guarantees in life.	Hayır, bir anlaşma yapmıştık. Hayatta hiç bir zaman garanti yoktur.	Seinfeld The Pitch-1	1992
No, but there's karma, Kramer.	Hayır, ama karma vardır, Kramer.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Karma Kramer?	Karma Kramer?	Seinfeld The Pitch-1	1992
And one more thing:	Ve bir şey daha:	Seinfeld The Pitch-1	1992
I'm not coming to your party!	Partine falan gelmiyorum!	Seinfeld The Pitch-1	1992
Salsa, seltzer.	Salsa, salça.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Do you have any salsa?	Hiç salsan var mı?	Seinfeld The Pitch-1	1992
No, not seltzer, salsa.	Hayır, salça değil, salsa.	Seinfeld The Pitch-1	1992
What's the matter? Nothing.	Sorun ne? Hiç bir şey.	Seinfeld The Pitch-1	1992
You look a little pale. No, I'm fine. I'm good.	Biraz soluk gözüküyorsun. Hayır, iyiyim.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Fine. Very good.	İyi. Çok güzel.	Seinfeld The Pitch-1	1992
What, are you nervous? No, I'm not nervous. I'm very good.	Ne, gergin misin? Hayır, gergin değilim. Çok iyiyim.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I can't do this. I can't do this. What?	Bunu yapamam. Bunu yapamam. Ne?	Seinfeld The Pitch-1	1992
I can't. I've tried. I'm here. It's impossible.	Yapamam. Denedim. Buradayım. Bu imkansız.	Seinfeld The Pitch-1	1992
This was your idea. What idea?	Bu senin fikrindi. Ne fikri?	Seinfeld The Pitch-1	1992
I just said something. I didn't know you were gonna listen to me!	Ben sadece bir şey söyledim. Beni dinleyeceğini bilmiyordum!	Seinfeld The Pitch-1	1992
They're just TV executives.	Alt tarafı TV yöneticileri.	Seinfeld The Pitch-1	1992
They're men with jobs, Jerry!	Onlar işli güçlü insanlar, Jerry!	Seinfeld The Pitch-1	1992
They wear suits and ties.	Takım elbise giyip, kravat takıyorlar.	Seinfeld The Pitch-1	1992
They're married. They have secretaries!	Evliler. Sekreterleri var!	Seinfeld The Pitch-1	1992
I told you not to come. I need some water.	Sana gelmemini söylemiştim. Biraz suya ihtiyacım var.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I gotta get some water.	Su içmem gerekiyor.	Seinfeld The Pitch-1	1992
They'll give us water in there. Really?	Orada su verirler. Gerçekten mi?	Seinfeld The Pitch-1	1992
That's pretty good.	İyiymiş.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Oh, God, it's Joe Davola. Who?	Aman Tanrım, bu Joe Davola. Kim?	Seinfeld The Pitch-1	1992
This guy's a writer. He's a total nut.	Bu herif bir yazar. Kaçığın tekidir.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I think he goes to the same shrink as Elaine.	Sanırım Elaine'inki ile aynı psikiyatriste gidiyor.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Oh, God, he saw me.	Aman Tanrım, beni gördü.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Hello, Jerry. Hey, Joe!	Merhaba, Jerry. Selam, Joe!	Seinfeld The Pitch-1	1992
You're under no obligation to shake my hand.	Elimi sıkma gibi bir zorunluluğun yok.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Oh, no. Just a custom.	Ah, hayır. Adettendir.	Seinfeld The Pitch-1	1992
That's my friend, George.	Bu benim arkadaşım, George.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Why shouldn't I look good?	İyi görünmemem için bir sebep mi var?	Seinfeld The Pitch-1	1992
No. No reason. You do the karate, right?	Hayır. Sebep yok. Sen Karate yapıyordun, değil mi?	Seinfeld The Pitch-1	1992
Yeah, you wanna hit me?	Evet, bana vurmak mı istiyorsun?	Seinfeld The Pitch-1	1992
What are you doing here? I dropped a script off.	Burada ne yapıyorsun? Bir senaryo bıraktım.	Seinfeld The Pitch-1	1992
You don't have to say anything. No...	Hiç bir şey söylemek zorunda değilsin. Hayır...	Seinfeld The Pitch-1	1992
Hey, I guess I'll see you Sunday night. Why?	Hey, o zaman Pazar akşamı görüşürüz. Neden?	Seinfeld The Pitch-1	1992
Kramer's party.	Kramer'ın partisi.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Kramer's having a party? No. No, he's not having a party.	Kramer parti mi veriyor? Hayır. Hayır, parti falan vermiyor.	Seinfeld The Pitch-1	1992
He's doing something. I don't know. It's nothing. He's not doing anything.	Bir şeyler yapıyor. Bilmiyorum. Önemli değil. Bir şey olduğu yok.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I thought Kramer and I were very close friends.	Kramer ile benim çok yakın arkadaşlar olduğumuzu sanıyordum.	Seinfeld The Pitch-1	1992
No, I'm sure you are. I'm sure you're very close friends.	Hayır, eminim öylesinizdir. Eminim çok yakın arkadaşlarsınızdır.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Give my best to Hinckley.	Hinckley'e saygılarımı ilet.	Seinfeld The Pitch-1	1992
What was that? I can't believe what I did.	O da neydi? Ne yaptığıma inanamıyorum.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I didn't know Kramer didn't invite him. I gotta call Kramer.	Kramer'ın onu davet etmediğini bilmiyordum. Kramer'ı aramam lazım.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Okay. Okay. Look.	Tamam. Tamam. Bak.	Seinfeld The Pitch-1	1992