Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147529

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'd be very interested in that.	Bu çok ilgimi çekerdi.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Well, here.	Peki, işte.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Why don't you give us a call, and maybe we can develop a series.	Neden bizi aramıyorsunuz, böylece belki bir dizi yapabilirdik.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Okay. Great. Thanks.	Tamam. Harika. Teşekkürler.	Seinfeld The Pitch-1	1992
It was very nice meeting you. Thank you.	Sizinle tanışmak çok güzeldi. Teşekkürler.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Nice meeting you. Nice meeting you.	Tanıştığımıza memnun oldum. Tanıştığımıza memnun oldum.	Seinfeld The Pitch-1	1992
What was that all about? They said they were interested in me.	Ne hakkındaydı bu? Benimle ilgilendiklerini söylediler.	Seinfeld The Pitch-1	1992
For what? You know, TV show.	Ne için? Bilirsin, TV dizisi.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Your own show? Yeah, I guess so.	Kendi dizin mi? Evet, sanırım öyle.	Seinfeld The Pitch-1	1992
They want you to do a TV show?	Senden bir TV dizisi mi yapmanı istiyorlar?	Seinfeld The Pitch-1	1992
They want me to come up with an idea. I mean, I don't have any ideas.	Benden bir fikir istiyorlar. Benimse hiç bir fikrim yok.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Come on. How hard is that? Look at all the junk that's on TV.	Yapma. Ne kadar zor olabilir ki? Televizyondaki bütün o saçma sapan şeylere baksana.	Seinfeld The Pitch-1	1992
You want an idea? Here's an idea.	Bir fikir mi istiyorsun? Al sana fikir.	Seinfeld The Pitch-1	1992
You coach a gymnastics team in high school, and you're married.	Lisede bir jimnastik takımına direktörlük yapıyorsun, ve evlisin.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Your son is not interested in gymnastics, and you're pushing him.	Oğlun jimnastik ile ilgilenmiyor, ve sen onu zorluyorsun.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Why should I care if my son's into gymnastics?	Neden oğlumun jimnastik ile ilgilenip ilgilenmemesini umursayayayım ki?	Seinfeld The Pitch-1	1992
You're the teacher. It's only natural. But gymnastics is not for everybody.	Çünkü koç sensin. Bu çok doğal. Ama jimnastik herkes için değildir.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I know, but he's your son. So what?	Biliyorum, ama o senin oğlun. Ee, ne olmuş?	Seinfeld The Pitch-1	1992
All right, forget that idea.	Pekala, unut bu fikri.	Seinfeld The Pitch-1	1992
It's not for you.	Sana göre değil.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Okay, okay. I got it.	Tamam, tamam. Buldum.	Seinfeld The Pitch-1	1992
You run an antique store.	Bir antika dükkanı işletiyorsun.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Yeah. And? And people come into the store...	Evet, ve? İnsanlar senin dükkanına geliyor...	Seinfeld The Pitch-1	1992
...and you get involved in their lives.	...ve sen onların hayatlarına dahil oluyorsun.	Seinfeld The Pitch-1	1992
What person who runs an antique store gets involved in people's lives?	Antikacı işleten ne çeşit bir insan başkalarının hayatlarına dahil olur ki?	Seinfeld The Pitch-1	1992
Why not? So someone comes in...	Neden olmasın? Yani birisi eski bir...	Seinfeld The Pitch-1	1992
...to buy an old lamp, and suddenly I'm getting them out of a jam.	...lamba almak için dükkana geliyor, ve birden sürpriz yumurta gibi ortaya çıkıyorum.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I could see if I was a pharmacist.	Bir eczacı olsam, anlarım.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Because a pharmacist knows what's wrong with everybody.	Çünkü eczacılar insanların sorunlarını bilirler.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Antiques are very popular right now.	Antikalar şu ara çok popüler.	Seinfeld The Pitch-1	1992
No, they're not. They used to be. Oh, sure.	Hayır, değiller. Öyleydiler. Ah, tabi.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Like you know. Oh, like you do.	Sanki biliyorsun. Sanki sen çok biliyorsun.	Seinfeld The Pitch-1	1992
And you're the manager of the circus.	Sen de sirkin yöneticisisin.	Seinfeld The Pitch-1	1992
The circus? Oh, come on. This is a great idea.	Sirk mi? Hadi, yapma. Bu harika bir fikir.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Look at the characters. You got all these freaks in the show.	Karakterlere baksana. Bütün o garip herifler dizide olacak.	Seinfeld The Pitch-1	1992
A woman with a mustache.	Bıyıklı bir kadın.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Who wouldn't tune in to see a woman with a mustache?	Kim bıyıklı bir kadın görmek için kanal değiştirmez ki?	Seinfeld The Pitch-1	1992
You got the tallest man in the world. A guy who's just a head.	Dünyanın en uzun adamı olacak. Sadece kafadan oluşan bir herif.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I don't think so. Look...	Hiç sanmıyorum. Bak...	Seinfeld The Pitch-1	1992
...the show isn't about the circus. It's about watching freaks.	...dizi sirk hakkında olmayacak. Amaç o ucubeleri izlemek olacak.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I don't think the network would go for it.	Kanal'ın bunu kabul edeceğini sanmıyorum.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Why not? I'm not pitching a show about freaks.	Neden? Ucubeler hakkında bir dizi yapmıyorum.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Oh, come on, Jerry. You're wrong. People, they wanna watch freaks.	Yapma, Jerry. Haksızsın. İnsanlar, onlar ucubeleri izlemek istiyor.	Seinfeld The Pitch-1	1992
This is a "can't miss."	Bu "kaçırılmaz" bir şey.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Kramer. Hello, Newman.	Kramer. Selam, Newman.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I got the helmet. Go get the radar detector.	Kask bende. Git radar detektörünü getir.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Okay. I'll be back in a second. You guys coming to my party?	Tamam. Hemen geliyorum. Partime geliyorsunuz, değil mi?	Seinfeld The Pitch-1	1992
Yeah. Sure. Of course.	Evet. Tabi. Kesinlikle.	Seinfeld The Pitch-1	1992
What's this about? We're making a trade.	Ne oluyor? Bir takas yapıyoruz.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I'm giving him my motorcycle helmet. He's giving me his radar detector.	Ona motorsiklet kaskımı veriyorum. O da bana radar detektörünü verecek.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I didn't know you have a motorcycle. Well, my girlfriend had one.	Bir motorsikletin olduğunu bilmiyordum. Şey, kız arkadaşımın vardı.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I had a girlfriend.	Kız arkadaşım vardı.	Seinfeld The Pitch-1	1992
And she was pretty wild.	Bayağı da vahşiydi.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I don't remember you with a girl. Nevertheless.	Seni bir kızla hiç hatırlamıyorum. Her neyse.	Seinfeld The Pitch-1	1992
This is a pretty bad deal for Kramer.	Bu Kramer için çok kötü bir anlaşma.	Seinfeld The Pitch-1	1992
A radar detector's worth much more than that helmet. You're cheating him.	Bir radar detektörü kasktan çok daha değerlidir. Onu kandırıyorsun.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Don't say anything. All right.	Hiç bir şey söyleme. Peki.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Hey, you know you're getting gypped over here.	Hey, kazıklandığını biliyorsun, değil mi?	Seinfeld The Pitch-1	1992
Hey. We had a deal.	Hey. Bir anlaşmamız vardı.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Are you reneging out of the deal? Are you reneging?	Anlaşmadan kaçıyor musun? Kaçıyor musun?	Seinfeld The Pitch-1	1992
That's a renege. Stop saying "reneging."	Bu kaçaklıktır. Kes artık "kaçak" demeyi.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Well, you're reneging. Okay, okay. I'm not reneging.	Ama, kaçıyorsun. Tamam, tamam. Kaçmıyorum.	Seinfeld The Pitch-1	1992
All right. Give it to me.	Pekala. Ver bana şunu.	Seinfeld The Pitch-1	1992
All right, let go. Come on.	Tamam, bırakın. Hadi.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Let go on three. Give me that. Just give me that!	3 diyince bırakın. Ver bana şunu. Verin şunu!	Seinfeld The Pitch-1	1992
Three. Here.	3. İşte.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Thanks, buddy. So long.	Teşekkürler, dostum. Uzun zamandır.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Does that thing work? No.	O şey çalışıyor mu? Hayır.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I got a postcard from Elaine.	Elaine'den bir kart aldım.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Really? Yeah. They're in London now.	Gerçekten mi? Evet. Şimdi Londra'dalarmış.	Seinfeld The Pitch-1	1992
They'll be back in a few weeks.	Bir kaç hafta içinde döneceklermiş.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I can't believe she got involved with her shrink.	Psikaytristi ile ilişkiye girdiğine inanamıyorum.	Seinfeld The Pitch-1	1992
What about the TV show? Got anything?	Diziden ne haber? Bir şeyler bulabildin mi?	Seinfeld The Pitch-1	1992
No. Nothing.	Hayır. Hiç bir şey.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Why don't they have salsa on the table?	Neden masada salsa yok?	Seinfeld The Pitch-1	1992
What do you need salsa for?	Salsa'yı ne yapacaksın ki?	Seinfeld The Pitch-1	1992
Salsa is now the number one condiment in America.	Salsa şu an Amerika'daki 1 numaralı sos.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Because people like to say "salsa."	Çünkü insanlar "salsa" demeyi seviyor.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Do you have any salsa?	Salsa'nız var mı?	Seinfeld The Pitch-1	1992
We need more salsa. Where is the salsa? No salsa?	Daha fazla salsa gerekiyor. Salsa nerede? Salsa kalmadı mı?	Seinfeld The Pitch-1	1992
You know, it must be impossible for a Spanish person...	Biliyor musun, bir ispanyol için, salça ısmarlayıp...	Seinfeld The Pitch-1	1992
...to order seltzer and not get salsa.	...bunun yerine salsa gelmesi kaçınılmazdır.	Seinfeld The Pitch-1	1992
I wanted seltzer, not salsa.	Ben salça istemiştim, salsa değil.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Don't you know the difference between them?	İkisi arasındaki farkı bilmiyor musunuz?	Seinfeld The Pitch-1	1992
You have the seltzer after the salsa.	Salsa'yı salçadan sonra alırsınız.	Seinfeld The Pitch-1	1992
This should be the show. This is the show.	Dizi bu olmalı aslında. Bu dizi olmalı.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Just talking.	Sadece konuşmak.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Yeah. Right.	Evet, tabi.	Seinfeld The Pitch-1	1992
No, I'm really serious. I think that's a good idea.	Hayır, ben gayet ciddiyim. Bence bu güzel bir fikir.	Seinfeld The Pitch-1	1992
Just talking? Well, what's the show about?	Sadece konuşma mı? Peki, dizi ne hakkında olacak?	Seinfeld The Pitch-1	1992
No story? No, forget the story.	Hikaye yok mu? Hayır, unut hikayeyi falan.	Seinfeld The Pitch-1	1992
You gotta have a story. Who says you gotta have a story?	Bir hikayen olması gerek. Kim diyor olması gerek diye?	Seinfeld The Pitch-1	1992
Remember when we were waiting for that table in that Chinese restaurant?	O Çin restoranında beklediğimiz zamanı hatırlıyor musun?	Seinfeld The Pitch-1	1992
That could be a TV show.	İşte bu bir dizi olabilir.	Seinfeld The Pitch-1	1992
And who's on the show? Who are the characters?	Peki dizidekiler kim olacak? Karakterler kim?	Seinfeld The Pitch-1	1992
I could be a character.	Ben bir karakter olabilirim.	Seinfeld The Pitch-1	1992
You? Yeah. You base a character on me.	Sen mi? Evet. Bir karakteri benim üzerime dayandıracaksın.	Seinfeld The Pitch-1	1992
So on the show there's a character named George Costanza?	Yani dizide George Costanza adlı bir karakter mi olacak?	Seinfeld The Pitch-1	1992
Yeah. What? There's something wrong with that? I'm a character.	Evet. Ne? Bununla ilgili bir sorun mu var? Ben bir karakterim.	Seinfeld The Pitch-1	1992
People are always saying to me, "You know, you're quite a character."	İnsanlar hep bana "Biliyor musun, ilginç bir karaktersin." derler.	Seinfeld The Pitch-1	1992