Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147520

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l hope you rot in that suit.	Umarım o takımın içinde çürürsün.	Seinfeld The Pie-2	1994
l'll get you for this. l don't know how, but l'm gonna get you.	İntikamımı alacağım. Nasıl bilmiyorum, ama intikamımı alacağım.	Seinfeld The Pie-2	1994
You are gonna pay. Oh, l'll pay.	Bunu ödeyeceksin. Tabi, ödeyececeğim.	Seinfeld The Pie-2	1994
l made a list of people who might have made the mannequin.	Mankeni yapabileceklerin bir listesini çıkardım.	Seinfeld The Pie-2	1994
Yeah, all right. Go ahead. Okay.	Evet, tamam. Başla. Tamam.	Seinfeld The Pie-2	1994
All right, well, there's this blind guy at a party l was at...	Tamam, geçen bir partide tanıştığım kör adam...	Seinfeld The Pie-2	1994
...to see what l looked like.	...neye benzediğimi anlamak için.	Seinfeld The Pie-2	1994
What else you got? Okay.	Başka kim var? Tamam.	Seinfeld The Pie-2	1994
l won't tell you the rest of the list.	Listenin geri kalanını söylemeyeceğim.	Seinfeld The Pie-2	1994
Because l didn't think the blind guy did it?	Çünkü kör adamın yaptığını düşünmedim diye mi?	Seinfeld The Pie-2	1994
Nice duds. You're telling me.	Güzel elbise. Bana mı söylüyorsun.	Seinfeld The Pie-2	1994
Did you hear something? Yeah, like a swoosh.	Birşey duydun mu? Evet, svışş gibi.	Seinfeld The Pie-2	1994
lt must be the fabric.	Kumaştan olmalı.	Seinfeld The Pie-2	1994
lt's rubbing between your thighs when you walk.	Yürüdüğün zaman bacaklarının arası sürtüyor.	Seinfeld The Pie-2	1994
l didn't hear it on the way over because of the street noise.	Sokaktaki seslerden gelirken duymadım.	Seinfeld The Pie-2	1994
l gotta meet these guys from MacKenzie for lunch!	MacKenzie'den adamlarla yemek yiyeceğiz!	Seinfeld The Pie-2	1994
He's got a quiet suit, and l'm whooshing all over the place!	Onun takımı sessiz, ve ben etrafta svışşarak dolanıyorum!	Seinfeld The Pie-2	1994
Jerry, l saw your girlfriend was in here before.	Jerry, bugün burada kız arkadaşını gördüm.	Seinfeld The Pie-2	1994
Audrey? Sat down, had herself a piece of pie.	Audrey? Oturdu, bir dilim turta yedi.	Seinfeld The Pie-2	1994
Was it apple? What else?	Elmalı mıydı? Başka ne olabilir ki?	Seinfeld The Pie-2	1994
Oh, l gotta see this thing.	Bunu görmeliyim.	Seinfeld The Pie-2	1994
lt's our mannequin. We can do whatever we want.	O bizim mankenimiz. Onunla istediğimizi yaparız.	Seinfeld The Pie-2	1994
...or l am pressing charges. Yes. This is my attorney.	...ya da sizi mahkemeye veririm. Evet. Bu da avukatım.	Seinfeld The Pie-2	1994
Yeah? What law am l breaking?	Öyle mi? Suçum ne peki?	Seinfeld The Pie-2	1994
l believe there is some legal precedent...	Daha önce de böyle şeyler olmuştu...	Seinfeld The Pie-2	1994
Are you taking this down? l'm getting the manager.	Mankeni kaldıracak mısınız? Müdürü çağırıyorum.	Seinfeld The Pie-2	1994
Jerry, get the car. What are you doing?	Jerry, arabayı getir. Ne yapıyorsun?	Seinfeld The Pie-2	1994
Just get the car. As your legal counsel...	Sadece arabayı getir. Hukusal danışmanın olarak...	Seinfeld The Pie-2	1994
...l must advise against this.	...seni buna karşı uyarmalıyım.	Seinfeld The Pie-2	1994
l don't know about you, but l'm getting a hankering for some Doublemint gum.	Seni bilmem ama ben şöyle çift naneli bir sakız istiyorum.	Seinfeld The Pie-2	1994
l'm dropping you off at work, right?	Seni işe bırakıyorum değil mi?	Seinfeld The Pie-2	1994
No, l didn't hear anything.	Hayır, hiçbir şey duymadım.	Seinfeld The Pie-2	1994
lt's quieter down here.	Burası daha sessiz.	Seinfeld The Pie-2	1994
No, can't say as l did.	Hayır, duydum diyemem.	Seinfeld The Pie-2	1994
That's right. Poppie's on 7 7th.	Doğru. Poppie's 77. caddede.	Seinfeld The Pie-2	1994
What are you doing here? So how was the pie?	Burada ne arıyorsun? Eee, turta nasıldı?	Seinfeld The Pie-2	1994
What pie? The apple pie...	Ne turtası? Elmalı turta...	Seinfeld The Pie-2	1994
l'm very busy here. Pretty good, wasn't it?	Şu an da çok meşgulüm. Oldukça iyiydi, değil mi?	Seinfeld The Pie-2	1994
l told you you should've tasted it.	Tadına bakman gerektiğini söylemiştim.	Seinfeld The Pie-2	1994
All right, l'm looking for Poppie.	Tamam, Poppie diye birini arıyorum.	Seinfeld The Pie-2	1994
Who are you? Board of Health.	Siz kimsiniz? Sağlık Bakanlığı.	Seinfeld The Pie-2	1994
We've had complaints. Oh, about the, uh....	Bazı şikayetler aldık. Oh, şey hakkında, uh....	Seinfeld The Pie-2	1994
You Poppie? l'm Poppie.	Poppie sen misin? Poppie benim.	Seinfeld The Pie-2	1994
You thought l'd care about your pants whooshing?	Pantolonunu svışşlamasını umursayacağımı mı sandın?	Seinfeld The Pie-2	1994
l heard the last guy got fired because his nose whistled.	Burnundan ses geliyor diye bir adamı kovduğunuzu duydum.	Seinfeld The Pie-2	1994
Best pie l've ever tasted.	Şu ana kadar yediğim en iyi pasta.	Seinfeld The Pie-2	1994
lt's delicious.	Çok lezzetli.	Seinfeld The Pie-2	1994
lf you're one of us, you'll take a bite.	Eğer bizden biriysen, bir parça yersin.	Seinfeld The Pie-2	1994
So you didn't get the job? No.	Yani işi alamadın mı? Hayır.	Seinfeld The Pie-2	1994
But l was the only one at the table that didn't get violently ill.	Ama masada midesi bozulmayan tek kişide bendim.	Seinfeld The Pie-2	1994
You have to say something. What?	Bir açıklama yapmalısın. Ne?	Seinfeld The Pie-2	1994
Tell her you lost your itch. What happened to it?	Ona kaşıntının geçtiğini söyle. Kaşıntına ne oldu?	Seinfeld The Pie-2	1994
l lost it two days ago.	İki gün önce gitti.	Seinfeld The Pie-2	1994
l've been faking it so l wouldn't hurt her feelings.	Duyguları incinmesin diye kaşınıyormuş gibi yapıyordum.	Seinfeld The Pie-2	1994
l'll let her down easy.	Kalbini kırmamaya çalışırım.	Seinfeld The Pie-2	1994
There's something l have to tell you. What?	Sana söylemem gereken birşey var. Ne?	Seinfeld The Pie-2	1994
Someone else? Yeah.	Başka biri mi Evet.	Seinfeld The Pie-2	1994
Her? Yeah. There she is.	O mu? Evet. İşte orada.	Seinfeld The Pie-2	1994
That's my gal. You're a liar.	O benim kızım. Yalancısın.	Seinfeld The Pie-2	1994
l've seen her before. She's not your girlfriend.	Onu daha önce gördüm. Senin kız arkadaşın değil.	Seinfeld The Pie-2	1994
Now, Olive, look, l'm sorry.	Olive, bak, üzgünüm.	Seinfeld The Pie-2	1994
Well, l guess we're gonna go for a drive now. She really loves that.	Şimdi arabayla gezeceğiz. Bunu gerçekten seviyor.	Seinfeld The Pie-2	1994
But l think they're gonna put Poppie away for a long, long time.	Ama artık Poppie uzun bir süre aramızda olamayacak.	Seinfeld The Pie-2	1994
l just got a letter from a friend of mine in Chicago...	Chicago'daki bir arkadaşımdan mektup aldım...	Seinfeld The Pie-2	1994
l prefer to think of her as...	Ona şöyle demeyi tercih ederim...	Seinfeld The Pie-2	1994
No. It's not that. Well, at least taste it.	Hayır. Sorun o değil. En azından tadına bak.	Seinfeld The Pie-3	1994
What are you doing? I got a pebble.	Ne yapıyorsun? Taş girdi.	Seinfeld The Pie-3	1994
Get out! It's uncanny!	Hadi oradan! Hiç fark yok!	Seinfeld The Pie-3	1994
I'm going down there. I'll go with you.	Ben oraya gidiyorum. Ben de geliyorum.	Seinfeld The Pie-3	1994
That mannequin is wearing a $1200 Gaultier dress.	O manken 1200 dolarlık bir Gaultier elbise giyiyor.	Seinfeld The Pie-3	1994
How did they get your face? I don't know, they wouldn't tell me.	Suratını nereden bulmuşlar? Bilmiyorum, söylemediler.	Seinfeld The Pie-3	1994
I was full. You were full.	Doymuştum. Doymuştunuz.	Seinfeld The Pie-3	1994
No. I'm not a psycho. Exactly.	Hayır. Ben bir manyak değilim. Aynen.	Seinfeld The Pie-3	1994
No. It'll be a funky adventure.	Hayır. Senin içinde hoş bir macera olur.	Seinfeld The Pie-3	1994
It fits you perfectly. You think so?	Mükemmel oldu. Öyle mi diyorsun?	Seinfeld The Pie-3	1994
You've tasted them? I think almost all of them.	Hepsinden yedin mi? Nerdeyse hepsinden.	Seinfeld The Pie-3	1994
Can we drop this? Why can't I know?	Konuyu kapatabilir miyiz? Neden bilmemi istemiyorsun?	Seinfeld The Pie-3	1994
Store opens in 20 minutes. Is that Elaine mannequin still there?	Mağazanın açılmasına 20 dakika var. Elaine'in mankeni hala orada mı?	Seinfeld The Pie-3	1994
You are gonna pay. Oh, I'll pay.	Bunu ödeyeceksin. Tabi, ödeyececeğim.	Seinfeld The Pie-3	1994
... Winchell v. Mahoney. The Charlie McCarthy hearings.	...Winchell vs Mahoney. Charlie McCarthy duruşması.	Seinfeld The Pie-3	1994
Are you taking this down? I'm getting the manager.	Mankeni kaldıracak mısınız? Müdürü çağırıyorum.	Seinfeld The Pie-3	1994
I'm very busy here. Pretty good, wasn't it?	Şu an da çok meşgulüm. Oldukça iyiydi, değil mi?	Seinfeld The Pie-3	1994
We've had complaints. Oh, about the, uh...	Bazı şikayetler aldık. Oh, şey hakkında, uh....	Seinfeld The Pie-3	1994
You Poppie? I'm Poppie.	Poppie sen misin? Poppie benim.	Seinfeld The Pie-3	1994
There's something I have to tell you. What?	Sana söylemem gereken birşey var. Ne?	Seinfeld The Pie-3	1994
To me, the whole concept of fear of success...	Bana göre, başarı korkusu sadece...	Seinfeld The Pilot-1	1993
...is proof that we are definitely scraping the bottom of the fear barrel.	...korku dağarcığının artık dibini kazıdığımızın bir kanıtı.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Will we have to have AA type meetings for these people?	Bu tip insanlar için terapi grupları falan da var mı?	Seinfeld The Pilot-1	1993
"Hi, my name is Bill, and the one thing I'm worried about is having a stereo...	"Selam, adım Bill ve endişelendiğim tek şey; bir müzik seti ve...	Seinfeld The Pilot-1	1993
...and a cream colored couch."	...krem renkli bir koltuğumun olması."	Seinfeld The Pilot-1	1993
According to most studies, people's number one fear is public speaking.	Birçok araştırmaya göre; insanların en büyük korkusu diğerleri önünde konuşmakmış.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Number two is death.	İki numara ölüm.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Death is number two.	Ölüm ikinci sırada.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Now, this means to the average person, if you have to go to a funeral...	Buna göre, ortalama bir insan cenazeye gittiği zaman,...	Seinfeld The Pilot-1	1993
...you're better off in the casket than doing the eulogy.	...konuşmayı yapmak yerine, tabutun içinde olması onun için daha iyi.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Why can't I play Kramer?	Neden Kramer'ı ben oynayamıyorum?	Seinfeld The Pilot-1	1993
Look, we've been through this already. You're not an actor.	Bunu daha önce de konuştuk. Sen aktör değilsin.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Well, neither are you. I know.	Sen de öyle. Biliyorum.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Why do we need two people that can't act?	Rol yapamayan iki kişiye neden ihtiyacımız olsun ki?	Seinfeld The Pilot-1	1993
Oh, come on, Jerry. How hard is it to act?	Hadi ama Jerry. Rol yapmak ne kadar zor olabilir ki?	Seinfeld The Pilot-1	1993