Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147465

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hello. Jerry.	Alo. Jerry.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I can't get fired.	Kovulamıyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Hey, body suit man, what's up?	Ten Kıyafetli Adam, nasılsın?	Seinfeld The Millennium-1	1997
Hey, Body Suit Man. Hey, look at that.	Hey, Ten Kıyafetli Adam. Şuna baksana.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Body Suit man. Hey!	Ten Kıyafetli Adam. Hey!	Seinfeld The Millennium-1	1997
Hi, I'm H.E. Pennypacker.	Selam, ben H.E. Pennypacker.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I'm a wealthy American industrialist...	Peru dağlarında gümüş madeni açmak....	Seinfeld The Millennium-1	1997
...Iooking to open a silver mine in the mountains of Peru.	... üzere olan varlıklı bir Amerikalı İşadamıyım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
And before I invest millions in a lucrative mine...	Kazançlı madene milyonlar yatırmadan önce...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...I'd like to go a little native.	...biraz yöresel gözükmek istiyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Get the feel of their condiments, their unmentionables.	Baharatlarının, iç çamaşırlarının duygusunu hissetmeliyim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
You know, the real gritty gritty. Well, let me show you what we have.	Gerçek havayı yakalamalıyım. Nelerimiz olduğunu size gösteriyim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
No, no, I think I can just browse around on my own.	Hayır, hayır, sanırım kendi başıma bakmalıyım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Machu Picchu.	Machu Picchu.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Are these free? Yeah.	Bunlar bedava mı? Evet.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Some of those are women's clothes.	Onların bâzıları bayan kıyafeti.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Oh, not a problem.	Sorun değil.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Attention, Steinbrenner and front office morons.	Dikkat, Steinbrenner ve ön büro moronları.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Your triumphs mean nothing.	Sizin başarılarınız hiçbirşey ifade etmiyor.	Seinfeld The Millennium-1	1997
You all stink.	Hepiniz berbatsınız.	Seinfeld The Millennium-1	1997
You can sit on it and rotate!	Sırayla üzerine oturabilirsiniz!	Seinfeld The Millennium-1	1997
This is George Costanza.	Ben George Costanza.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I fear no reprisal.	Karşılık vermenizden korkmuyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Extension 51 70.	Dahilim 5170.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Come on. What is taking you so long?	Haydi. Neden bu kadar uzun sürdü?	Seinfeld The Millennium-1	1997
I broke the price gun, so I had to move to plan B.	Fiyat etiketleme makinasını kırdım, bu yüzden B planına geçtim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Plan B? Yeah.	Plan B mi? Evet.	Seinfeld The Millennium-1	1997
There is no plan B.	B planı diye birşey yok.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I took these out of every single garment in the store.	Dükkandaki tüm elbiselerden bunları söktüm.	Seinfeld The Millennium-1	1997
What? They're desiccants.	Ne? Bunlar kurutucu madde.	Seinfeld The Millennium-1	1997
See, they absorb moisture.	Bak, nemi emiyorlar.	Seinfeld The Millennium-1	1997
These clothes won't last five years without them.	Bu kıyafetler bunlar olmadan beş sene dayanamayacak.	Seinfeld The Millennium-1	1997
That's not gonna do anything. Patience.	Bu işe yaramaz. Sabır.	Seinfeld The Millennium-1	1997
All right, forget it. What?	Tamam, unut gitsin. Ne?	Seinfeld The Millennium-1	1997
You have screwed me again, Pennypacker.	Beni yine batırdın, Pennypacker.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Ladies, care for some chips?	Bayanlar, cips ister misiniz?	Seinfeld The Millennium-1	1997
Well, I don't mind if I do.	Bana uyar.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Well, I've changed my mind.	Kararımı değiştirdim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I think I'm going to build a roller coaster instead.	Sanırım lunapark treni inşaa etmeyi tercih edeceğim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I heard what you did in the parking lot, big boy....	Otoparkta neler yaptığını duydum, büyük çocuk...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...and it is inexcusable.	...ve bu affedilemez.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Personally insulting me, my staff.	Şahsen beni ve personelimi aşağılamak.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I cannot believe that you, Body Suit Man...	Bunun sen olduğuna inanamıyorum, Ten Kıyafetli Adam...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...could perpetrate such a disloyal deed.	...nasıl böyle vefasız hareket yaparak suç işleyebildi.	Seinfeld The Millennium-1	1997
It breaks my heart to say it. Who am I kidding? I love it. You're	Bunu söylemek kalbimi kırıyor. Kimi kandırıyorum? Bunu seviyorum. Sen...	Seinfeld The Millennium-1	1997
Wait! Wait, Mr. Steinbrenner.	Durun! Durun, Bay Steinbrenner.	Seinfeld The Millennium-1	1997
George doesn't deserve any blame...	George bugün otoparkta olanlardan dolayı suçlanmayı haketmiyor, efendim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
lf there's anyone to blame, it's me. What are you talking about?	Eğer suçlanacak birisi varsa, o benim. Sen neden bahsediyorsun?	Seinfeld The Millennium-1	1997
You popping pills? Got the crazies? No. No, sir.	Hap mı alıyorsun? Kafayı mı yedin? Hayır. Hayır, efendim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I ordered George to drive around insulting people today...	George'a bugün araba ile turlayıp, insanları aşağılamasını ben söyledim...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...because I'm tired of all your macho head games.	...çünkü sizin maçoluk taslayan cinliklerinizden bıktım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
He's lying, sir. I'm tired of all your macho head games.	Yalan söylüyor, efendim. Sizin maçoluk taslayan cinliklerinizden ben bıktım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Macho head games? He's just being loyal to me, sir.	Maçoluk taslayan cinlikler mi? George bana sadık kalmaya çalışıyor, efendim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Wilhelm, you're fired.	Wilhelm, kovuldun.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I owe you an apology, Body Suit Man. Streak on.	Sana özür borçluyum, Ten Kıyafetli Adam. Soyunmaya devam.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Now, if you'll excuse me. I'm not going to the game today.	Şimdi, beni affet. Bugün maça gitmeyeceğim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I'm going to go outside and scalp some tickets.	Dışarı çıkıp, karaborsa bilet satacağım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Owner's box. That's gotta bring in 40 bucks, no problem.	Sahibin kasasına. Bu 40 papel getirecek, sorun olmaz.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Mr. Wilhelm, what was that?	Bay Wilhelm, bu ne demekti?	Seinfeld The Millennium-1	1997
I wanted to get fired.	Kovulmak istedim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
George, you are looking at the new head scout of the New York Mets.	George, şuan New York Mets'in yeni scout başkanına bakıyorsun.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I don't know what Elaine is so upset about.	Elaine'in neye bu kadar üzüldüğünü bilmiyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Without desiccants, those clothes will be noticeably musty in five years.	Kurutucu maddeler olmadan, o kıyafetler beş sene içinde kesin küflenecek.	Seinfeld The Millennium-1	1997
She never sees the big picture.	Elaine asla resmin tamamını göremiyor.	Seinfeld The Millennium-1	1997
What did you say to Elaine?	Elaine'e ne dedin?	Seinfeld The Millennium-1	1997
Oh, well, I guess she found someplace better to go.	Sanırım gidecek daha iyi biryer buldu.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Well, it's her mistake because she's going to miss the party of a lifetime.	Bu onun hatası çünkü hayatının partisini kaçıracak.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Well, maybe so, but come midnight...	Belki öyle, ama gece yarısı gel...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...when she's looking for someone warm and cuddly to kiss...	...Elaine o sırada öpüşmek için cana yakın birisini arıyor olacak...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...I guess you'll be caught between the moon and New York City.	...sanırım sen de ay ve New York şehri arasına sıkışmış olacaksın.	Seinfeld The Millennium-1	1997
All right. Come back to my party, please.	Tamam. Partime geri dön, lütfen.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Jerry too, of course.	Tabii ki Jerry de olacak.	Seinfeld The Millennium-1	1997
You don't want to do your act or anything, do you?	Oyunlarından birşeyler oynamak istemezsin, değil mi?	Seinfeld The Millennium-1	1997
No. All right, then.	Hayır. Tamam o zaman.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I guess I can accept a little Jerry if it gets me a lot of Elaine.	Sanırım ufaktan Jerry'i kabul edebilirim, eğer bu bana daha çok Elaine sağlayacaksa.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Deal? To the Newmannium.	Anlaştık mı? Newmannium'un şerefine.	Seinfeld The Millennium-1	1997
To the "Kramennium."	"Kramennium"un şerefine.	Seinfeld The Millennium-1	1997
By the way, Newman, I'm just curious.	Bu arada, Newman, birşeyi merak ettim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
When you booked the hotel, did you book it for the millennium New Year?	Otelde rezervasyon yaptırdığında, milenyum yılbaşısı için mi yaptırdın?	Seinfeld The Millennium-1	1997
As a matter of fact, I did.	Açıkçası, öyle.	Seinfeld The Millennium-1	1997
That's interesting because as everyone knows...	Bu ilginç çünkü herkes şunu bilir ki...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...since there was no year zero...	...sıfır senesi olmadığından...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...the millennium doesn't begin until the year 2001...	...milenyum 2001'e kadar başlayamaz...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...which would make your party one year late...	...bu da senin partinin bir sene geç olması demektir...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...and thus quite lame.	...ve bu da ufak bir aksaklık sayılır.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I don't feel well at all.	Kendimi iyi hissetmiyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I feel all dried out inside.	İçimi tamamen kurumuş hissediyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I'll call for help. Okay.	Yardım çağıracağım. Oldu.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Hello. Who's this?	Alo. Kimsiniz?	Seinfeld The Millennium-1	1997
It's Jerry. Who's this? It's Valerie.	Ben Jerry. Siz kimsiniz? Ben Valerie.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Oh, hi, Valerie, what's up?	Selam, Valerie, nasılsın?	Seinfeld The Millennium-1	1997
I'll tell you what's up. My stepmother is violently ill...	Sana nasıl olduğumu söyleyeyim. Üvey annem çok şiddetli hasta...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...so I hit the button for Poison Control and I get you.	...ben de Zehirlenme Servisini tuşladım ve sen çıktın.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Wow, Poison Control. That's even higher than number one.	Vay, Zehirlenme Servisi. Bu bir numaradan bile yüksek.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Car names are so stupid, aren't they?	Araba isimleri çok salakça, değil mi?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
No baron has ever owned a LeBaron.	Hiç bir baron şuana kadar LeBaron'a sahip olmadı.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Or the Ford LTD.	Ya da Ford LTD.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
LTD. Limited. It's a limited edition.	LTD. Sınırlı. Bu bir sınırlı versiyonu.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
What did they make, 50 million of those?	Ne kadar onlardan yapıyorlar, 50 milyon kadar mı?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Yes, it's limited to the number we can sell.	Evet, satacağımız sayıya kadar sınırlı.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994