Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147462

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, stinky, this is your lucky day.	Bugün şanslı günün, kokarca.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Okay, a little later we're gonna be talking with animal expert, Jim Fowler.	Evet az sonra hayvan uzmanımız ile konuşacağız.. Jim Fowler ile.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
But first, we're talking with Jerry.	Ama önce, Jerry ile başlıyoruz.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Hey, Jerry...	Evet, Jerry...	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
...you drugged a woman in order to play with her toy collection.	...oyuncak kolleksiyonuyla oynayabilmek uğruna bir kadını uyuşturmuştun.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
How do you feel about that?	Neler hissettin?	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
It was great. I've done it a few more times since then.	Çok güzeldi! Daha sonra birkaç kez daha yaptım.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
And she doesn't know anything about this?	Ve kız bu konuda hiçbir şey bilmiyor öyle mi?	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
No. Not a thing.	Hayır, hiçbir şey.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Well, Jerry, we have a little surprise for you. Come on out, Celia.	Jerry, sana bir sürprizimiz var! Göster kendini, Celia!	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
What kind of sick, twisted creep are you?	Ne tür hasta ruhlu, sürüngen bir üçkağıtçısın sen?	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
What is this? What is she doing here?	Bu da ne? Onun burada ne işi var?	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
What? It's the new format. Scandals and animals.	Bu yeni formatımız. Skandallar ve hayvanlar.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
If you think you can drug me and play, you've got another thing coming.	Beni oyuncaklarımla oynamak için bile uyuşturuyorsan, bakalım arkasından ne gelecek!	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Go, girl.	Yürü be kızım!	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Well, what kind of woman drinks an entire box of wine?	Ne tür bir kadın bir şişe şarabı tek başına içer ki?	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Mr. Fowler, I have a squirrel here that is a miracle of modern science.	Bay Fowler, modern tıbbın mucizesi bir sincabım var!	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
I told you, we're booked.	George sana yerimiz olmadığını söylemiştim.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Careful. Hawks and squirrels don't get along together.	Dikkat et. Doğanlar ile sincaplar pek iyi anlaşamazlar.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Another interesting confrontation. This could be spicy, bring him over.	Ohhh. bir başka ilginç karşılaşma. Sonu acı olabilir. George getir onu buraya.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
No, you idiot. Hawks eat squirrels.	Hayır, salak! Doğanlar, sincapları yer!	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Are we getting this?	Hala yayında mıyız?	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
So the whole set was destroyed?	Bütün set yerle bir oldu yani.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Well, the squirrel kept scurrying and the hawk kept clawing.	Sincap etrafta süründükçe doğan da pençelemeye devam ediyordu.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Well, at least we know that prosthetic squirrel hips work.	En azından sincabın kalçasına takılan protezin sağlam olduğunu öğrenmiş olduk.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Sorry about the set.	Set için de üzgünüm.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
I'll tell you, it was a grind having to fill 10 hours a day.	Bir günün on saatini böyle doldurmak çok zor ve yorucu bir işmiş.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
I'm not sure I was ready to have my own talk show set.	Kendi talk show setimin olması konusunda pek hazır değilim.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
I got the nut bread, George. Let's go.	Cevizli ekmeği aldım, George. Hadi gidelim.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
So the squirrel's gonna make it?	Sincap başarabilecek mi?	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Yeah, he's in my bed.	Evet, kendisi yatağımda yatıyor.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
I'm sleeping on the couch.	Ben ise kanepede.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
On the couch? So you're	Kanepede mi yatıyorsun? Yani sen...	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Still getting nothing.	Hala sonuca ulaşamadım.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Oh, go ahead, pigeons. Laugh it up.	Böyle devam edin güvercinler! Gülün bakalım.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
I'm getting in my car now, and the last I heard, we have no deal.	Şimdi arabama bineceğim ve en son şunu duydum... Aramızda ANLAŞMA falan yok!	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
I'm glad you called, Elaine. I really needed to talk to someone.	Aradığına çok sevindim, Elaine. Gerçekten biriyle konuşmaya ihtiyacım vardı.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Oh, well, hey, I dated Jerry too. I know what a monster he can be.	Oh evet, Jerry ile ben de çıktım. Nasıl bir canavar olabileceğini iyi bilirim.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Who's he? Oh, he's nobody.	Bu da kim? Ah, hiçkimse.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Hey, listen, let me top that off for you.	Hey, baksana... bunu da sana koyuyorum.	Seinfeld The Merv Griffin Show-1	1997
Yeah. Well, I was trying to make gravel and it just...	Evet. Çakıl taşı yapmaya çalışıyordum ve...	Seinfeld The Merv Griffin Show-2	1997
I don't understand women. Here comes one.	Kadınları anlayamıyorum.	Seinfeld The Merv Griffin Show-2	1997
El Paso. I spent a month there one night.	Başka bir seçenek var mı?	Seinfeld The Merv Griffin Show-2	1997
What about a guest host? I'll pretend I didn't hear that.	Konuk sunucuya ne dersin? Bu lafı duymamış olayım.	Seinfeld The Merv Griffin Show-2	1997
... even in the men's room. Shame on you, Elaine.	...hatta erkekler tuvaletinde! Kendinden utanmalısın, Elaine!	Seinfeld The Merv Griffin Show-2	1997
Again. Right, right, cankers.	O da öyle. Doğru, ağzındaki yaralar.	Seinfeld The Merv Griffin Show-2	1997
I'll be with you in a minute.	Bir dakika sonra yanında olurum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
No, you should have come last night.	Hayır, dün gece gelmeliydin.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I just have a question.	Birşey soracaktım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I know. The margaritas in that place are so strong.	Biliyorum. Orasının margaritaları çok kuvvetli oluyor.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I'd like to buy these huaraches.	Bu sandaletleri satın almak istiyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
So, what else is going on?	Eee, daha ne var ne yok?	Seinfeld The Millennium-1	1997
Listen, I'll call you back.	Dinle, seni geri arayacağım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Yes? What can I do for you?	Evet? Size nasıl yardımcı olabilirim?	Seinfeld The Millennium-1	1997
Nothing. You just lost a customer.	Hiçbirşey. Az önce bir müşterinizi kaybettiniz.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Ready? I don't want to miss the previews.	Hazır mısın? Fragmanları kaçırmak istemiyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Last week after a preview, I yelled out, "Must miss!"	Geçen hafta bir fragmandan sonra, ''Kaçırmalısınız!'' diye bağırdım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I think that I was in that theater. That was really funny.	Sanırım ben de o sinemadaydım. Gerçekten çok komikti.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Yeah, I got a good laugh.	Evet, çok iyi kahkaha aldım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Let me just check my messages before we go.	Müsadenle çıkmadan önce mesajlarımı kontrol edeyim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
So you're on the speed dial? After two dates.	Hızlı arama listesinde misin? İki buluşmadan sonra.	Seinfeld The Millennium-1	1997
What number? Seven.	Kaç numarasın? Yedi.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Wow! You know, it's a pain to change that.	Vay be! Bilirsin ki, onu değiştirmek çok zordur.	Seinfeld The Millennium-1	1997
You've got to lift up that plastic thing with a pen.	O plastik şeyi kalemle kaldırman gerekir.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Hey, buddy. Hey.	Selam, dostum. Selam.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Is it all right if I keep these here for a while?	Bunları bir süreliğine buraya bıraksam olur mu?	Seinfeld The Millennium-1	1997
I'm having a New Year's Eve party.	Yılbaşı partisi düzenliyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
You're gonna keep these here for eight months?	Bunları sekiz ay boyunca burada mı tutacaksın?	Seinfeld The Millennium-1	1997
No, Jerry. New Year's Eve, 1 999, the millennium.	Hayır, Jerry. Yılbaşı gecesi, 1999, milenyum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I told you about that.	Sana bundan bahsetmiştim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Kramer, you're gonna leave these chairs here for two and a half years?	Kramer, bu sandalyeleri iki buçuk seneliğine mi buraya bırakıyorsun?	Seinfeld The Millennium-1	1997
You're not gonna see them.	Onları görmeyeceksin.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I got a case of party poppers I'm gonna keep in front of them.	Bir kasa parti süsü aldım. Onları sandalyelerin önüne koyacağım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Hey, so get this.	Şunu dinlesene.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I got a call this morning from the Mets' front office guys.	Bu sabah Metz'in ön bürosunda çalışanlardan beni arayan oldu.	Seinfeld The Millennium-1	1997
They want to take me out to lunch. What for?	Beni yemeğe götürmek istiyorlar. Ne için?	Seinfeld The Millennium-1	1997
I'm on a winning ball club, Jerry. They probably want to pick my brain.	Kazanan bir klüpteyim, Jerry. Muhtemelen beynimi almak isteyecekler.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Really, why do you think they're taking you out to lunch?	Gerçekten, neden seni yemeğe götürmek istediklerini düşünüyorsun?	Seinfeld The Millennium-1	1997
All right, I have had it with those Mayans.	Şu Mayalılardan bıktım artık.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I don't mind the Mayans.	Mayalıları umursamıyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
You know that store, Putumayo? I was trying to buy these huaraches...	Şu dükkanı biliyorsunuz, Putumayo? Sandalet almaya çalışıyordum...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...and this saleswoman just completely ignored me.	...ve satıcı kadın beni tamamen görmezden geldi.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Are we talking huaraches?	Sandaletlerden mi bahsediyoruz?	Seinfeld The Millennium-1	1997
I know a great store for huaraches.	Sandaletler için harika bir dükkan biliyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
No, no, not Putumayo.	Hayır, hayır, Putumayo olmaz.	Seinfeld The Millennium-1	1997
No, no, Cinco de Mayo.	Hayır, hayır, Cinco de Mayo.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Yeah, Marcelino, he turned me onto it.	Marcelino, bana orayı öğretti.	Seinfeld The Millennium-1	1997
And he's 1/64 Mayan.	Ve o da 1/64. dereceden Mayalıdır.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I'm starting to get a bit nervous about this lunch.	Şu yemek olayı ile ilgili gerginleşmeye başladım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
What did you have?	Ne yiyeceksin?	Seinfeld The Millennium-1	1997
Keep these here too, huh? They'll be all right.	Bunlar da burada kalsın, tamam mı? Birşey olmaz.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Kramer, these balloons aren't gonna stay filled until New Year's.	Kramer, bu balonlar yılbaşına kadar şişik kalmaz.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Those aren't for New Year's. Those are my everyday balloons.	Bunlar yılbaşı için değil. Bunlar günlük balonlarım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
And we think that someone might be you.	Ve bu birisinin sen olabileceğini düşünüyoruz.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Head of scouting? lnterested?	Scout başkanı mı? İlgini çekti mi?	Seinfeld The Millennium-1	1997
Now, unfortunately, league rules prevent us from making you an offer...	Maalesef, lig kuralları hâlen bir kontratın olması sebebiyle...	Seinfeld The Millennium-1	1997
Do you understand what we're talking about?	Ne demek istediğimizi anlıyor musun?	Seinfeld The Millennium-1	1997
So you're talking ? No, no.	Demek istediğiniz...? Hayır, hayır.	Seinfeld The Millennium-1	1997
We're not talking.	Biz birşey demiyoruz.	Seinfeld The Millennium-1	1997
We're just talking.	Biz sadece konuşuyoruz.	Seinfeld The Millennium-1	1997