Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147467

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here we go for the next spot under the balloon.	Balonun altındaki yer için sıradaki kişi.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
If you know the name of this next song, call 555 BAND.	Eğer çalacağımız şarkının adını biliyorsanız, sss BAND numarasını arayınız.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Well, Elaine? Do you know it? What song is it?	Eee, Elaine? Biliyor musun? Bu hangi şarkı?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Will you shut up? I can't hear! I'm sorry.	Çeneni kapatırmısın? Duyamıyorum! Özür dilerim.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Oh, I've got it!	Oh, buldum!	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
It's "Next Stop, Pottersville."	Adı "Sıradaki Durak, Pottersville."	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Goody! Yes, yes!	Aferin! Evet, evet!	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
"Next Stop, Pottersville." You are a genius.	"Sıradaki durak, Pottersville." Sen bir dahisin.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You'll love this car, even if you don't like Jon Voight.	Bu arabayı seveceksin, Jon Voight'u sevmesen dahi.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I like Jon Voight. Just seems like a strange reason to buy a car...	Jon Voight'u severim. Ama bana sırf, onun bu arabayı sahip olabileceği...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...because he might have driven it.	...fikri için, bu arabayı alman garip geliyor.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
What do you mean, "might"?	"Olabileceği" mi, ne demek istiyorsun?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You don't think he really owned it? I don't know.	Onun bu arabayı kullanmamış olduğunu düşünmüyorsun herhalde? Bilmiyorum.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Why would the guy make up something like that?	Adam niye böyle birşey uydursun ki?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Of all the names he could pick, why settle on Jon Voight?	Seçeceği o kadar isim varken, neden Jon Voight desin ki?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Don't you see, that's the genius of it.	Anlamadın mı, İşin dehası da orada zaten.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
If he had said Liam Neeson, you'd know he's making it up.	Eğer Liam Neeson deseydi, uydurduğunu anladın.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Liam Neeson?	Liam Neeson?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
How are you comparing Liam Neeson with Jon Voight?	Nasıl Jon Voight'u Liam Neeson'la karşılaştırırsın?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Jerry, we're talking about Joe Buck.	Jerry, biz Joe Buck'dan bahsediyoruz.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
If you can play Joe Buck, Oskar Schindler's a cakewalk.	Eğer Joe Buck'ı oynayabilirsen, Oskar Schindler çantada keklik.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Oh, look at this. I stepped in gum.	Oh, şuna bak. Sakıza basmışım.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You're not getting in my car with gummy shoes.	Arabama sakızlı ayakkabılarla giremezsin.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
All right. I'll change my shoes.	Tamam. Ayakkabılarımı değiştiririm.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Liam Neeson.	Liam Neeson.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You know he's not American.	Amerikalı olmadığını biliyorsundur.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Let me get a clean pair.	Temiz bir çift alıp geliyim.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Everybody's talking at me	Herkes bana birşeyler söylüyordu	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I can't hear a word they're saying	Ama ben hiç birşey duyamıyordum	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Just driving round In Jon Voight's car	Sadece Jon Voight'un arabasıyla dolaşıyordum	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Hey, where's all my sneakers?	Hey, nerede benim spor ayakkabılarım?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You said take them. Not all of them.	Götür demiştin Ama hepsini değil.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Well, obviously, there was a miscommunication.	Eee, görünen o ki, bir iletişim bozukluğu olmuş.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Obviously. So, what am l supposed to wear?	Kesinlikle. Peki, ben şimdi ne giyeceğim?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Jerry, I left you a pair right here. Where?	Jerry, Sana bir çift bırakmıştım. Nerede?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Come on. You're not looking.	Hadi ama. Bakmıyorsun.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Here. There. Put on those boots.	İşte burada. Bu botları giy.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I can't wear these.	Ben bunları giyemem.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Well, why not? They're uncomfortable.	Nedenmiş? Hiç rahat değiller.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Come on here. Try them on.	Buraya gel. Şunları giy.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Where did you get those?	Bunları nereden aldın?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I worked a club in Dallas one time, and they couldn't pay me...	Bir keresinde Dallas'ta çalışmıştım, ve onlar paranın tümünü veremedi...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...so they gave me these.	...onun yerine bunları verdiler.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I can't wear these. They look ridiculous.	Ben bunları giyemem. Komik görünüyorlar.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You look like a cowboy.	Kovboya benzeyeceksin.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I don't wanna be a cowboy.	Kovboy olmak istemiyorum.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You know Tim the dentist?	Dişçi Tim'i tanıyor musun?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I got an invitation to his Thanksgiving eve party.	Onun Şükran Günü Partisine davetliyim.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Yeah? I got one too. Oh, yeah?	Evet? Ben de davetliyim. Oh, öyle mi?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
What? No. Nothing.	Ne oldu? Yok. Yok bir şey.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
No, what is it? No, it's just that I didn't get one.	Yok mu, söyle hadi ne oldu? Sadece, ben davet edilmedim.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You didn't get one?	Edilmedin mi?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
But he called me up and asked for yours and Elaine's addresses.	Ama o beni senin ve Elaine'in adresini sormak için aradı.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I'm sure that means I'm invited.	Eminim bu davetli olduğum demektir.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Not necessarily.	Öyle olmayadabilir.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Why would you call someone for addresses...	Birisi sen davetli değilsen, neden seni...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...if you're not invited to the party?	...başkasının adresini sormak için arasın?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
That's the genius of it.	İşin dehası da orada zaten.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I'm calling Elaine. See if she can find out anything from Tim Whatley.	Elaine'i arıyorum. Bakalım o Tim Whatley'den birşey öğrenebilecek mi?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Hey, I got Jon Voight's LeBaron.	Hey, Ben Jon Voight'un LeBaron'unu aldım.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Four thousand dollars! We can't afford that.	Dört bin dolara! Buna paramız yetmez.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Well, you have to do something about it...	Eee, bu konuda birşey yapmalısınız...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...because it's in violation of the building code.	...çünkü bu apartman konusundaki yasalara aykırı.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Otherwise, they're gonna close you up.	Yapmazsanız sizi kapatırlar.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Supposing we can't pay for it?	Paramızın yetmeyeceği belli değil mi?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Then I have to report you.	O zaman sizi rapor etmeliyim.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Otherwise, I lose my license.	Aksi takdirde lisansımı kaybederim.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Forty eight years, Mom.	Kırk sekiz yıl, Anne.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
And now we have to close.	Ve şimdi kapatmalıyız.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
All because of that idiot and his bloody nose.	Hepsi o aptalın burnunu işe sokması yüzünden.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Afternoon, Mom. Afternoon, Pop.	Tünaydın, Anne. Tünaydın, Baba.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You know you got a crack in the sidewalk?	Kaldırımınızda çatlak var biliyor musunuz?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You ought to get that fixed.	Onu tamir ettirmelisiniz.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
So? Come on, put the top up.	Eee? Hadi, kapat şu arabanın üstünü.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
It's November. I feel alive, Jerry.	Kasım ayındayız. Kendimi hayatta hissediyorum, Jerry.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Let's check out the glove box.	Hadi şu eldiven kutusuna bakalım.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Hey, you don't think...?	Hey, sence...?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Sure. That's Jon Voight's pencil.	Tabi. Bu Jon Voight'un kalemi.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
With Jon Voight's teeth marks.	Jon Voight'un diş izleriyle.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Owner's manual.	Kullanıcı rehberi.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You know what? This car was owned by Jon Voight.	Biliyormusun? Bu araba bir zamanlar Jon Voight'undu.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Except Jon is spelled with an "H."	Tabi JON'un içinde "H" olması dışında	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
J O H N. So?	J O H N. Ne olmuş?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Doesn't Jon Voight spell his name J O N?	Jon Voight ismini J O N diye söylemez mi?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
So, what are you saying? Nothing.	Ee, ne demek istiyorsun? Hiçbir şey.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I'm sure Jon probably misspelled his own name.	Eminim Jon ismini yanlış telaffuz ediyordur.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I know sometimes I spell Jerry with a G.	Biliyorum çünkü ben bazen ismimi "g" ile söylüyorum.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
And an l.	ve "i" ile.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Get out of the car! What?	Çık arabadan! Ne?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
That's right, you heard me. Get out. You're ruining this whole experience.	Doğru duydun. Çık arabadan. Bütün olayı berbat ettin.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Oh, look. There's Gregory Peck's bicycle.	Oh, bak şuna. Orada Gregory Peck'in (Oskarlı bir aktör) bisikleti var.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Get out! And Barbara Mandrell's skateboard.	Çık dışarı! And Barbara Mandrell'in(Bir aktrist) pateni.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Yeah, you better run.	Evet, koşsan iyi olur.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Did they take anything? They didn't touch me.	Birşey aldılar mı? Bana dokunmadılar bile.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I tripped because of these stupid cowboy boots.	Bu aptal kovboy botları yüzünden kayıp düştüm.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Well, anyway, again, I'm sorry about throwing you out of the car.	Eee, bu arada seni arabadan attığım için üzgünüm.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You really seemed to enjoy it. It was kind of fun.	Eğleniyor gibiydin. Evet eğlenceli gibiydi.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You know, maybe his name really is J O H N...	Belki gerçek ismi J O H N'dur...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...but he changed it to J O N for show business.	...ama ismini sinema için J O N'a çevirmiştir.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Well, you know, J O N is a lot zippier.	Eee sen de fark etmişsindir Jon çok daha dinamik bir isim.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994