Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147375

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wait a minute. This looks familiar.	Bir saniye. Bu çok tanıdık geliyor.	Seinfeld The Frogger-1	1998
This reminds me of something.	Bu bana bir şeyi hatırlattı.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I can do this. By yourself?	Yapabilirim. Tek başına mı?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Jerry, I've been preparing for this moment my entire life.	Jerry, bütün hayatım boyunca bu ana hazırlandım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
He looks like a frog.	Kurbağa gibi görünüyor.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Mr. Peterman, you wanted to see me, sir?	Bay. Peterman, beni görmek istemişsiniz efendim?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Elaine, up until a moment ago...	Elaine, bir kaç dakika önce...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...I was convinced that I was on the receiving end of one of the oldest...	...tek ve en eski şeyi aldığımı sandığıma...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...baker's grift in the books.	...ve bunun fırıncıların dolandırıcılığı olduğa ikna oldum.	Seinfeld The Frogger-1	1998
The Entenmann's shim sham.	The Entenmann's sahteciliği.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Until I remembered the videotape surveillance system...	Ta ki gizli kamera sisteminde ki kasedi hatırlayana kadar...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...that I installed to catch other Walter using my latrine.	...Diğer Walter'ın benim özel tuvaletimi kullandığını yakaladım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
But it also caught this.	Ama bir şey daha yakaladım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Mr. Peterman, l Elaine, I have a question for you.	Bay. Peterman, Ben... Elaine, sana bir sorum var.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Is the item still...	O şey...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...with you?	...hala sende mi?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Do you know what happens to a butter based frosting...	60 senedir havalandırması zayıf bir İngiliz zemin katında...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...after six decades in a poorly ventilated English basement?	...yağ kaplı bir zemin ne olur biliyor musun?	Seinfeld The Frogger-1	1998
I guess I hadn't	Sanırım bilmiyorum...	Seinfeld The Frogger-1	1998
I have a feeling what you are about to go through...	İçimden bir his senin bu sürüklendiğin durumun...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...is punishment enough.	...cezasının yeterli olduğunu söylüyor.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Gum is one of the weirdest human inventions.	Bence, sakız insanlığın en garip icatlarından biridir.	Seinfeld The Gum-1	1995
It's not a liquid. It's not a solid. It's not a food.	Sıvı değil. Katı değil. Yiyecek değil.	Seinfeld The Gum-1	1995
What is it? It isn't really anything.	Ne şimdi bu? Aslında hiçbir şey değil.	Seinfeld The Gum-1	1995
You know, I mean, it's like a stationary bike for your jaw.	Demek istediğim, ağzınız için yapılmış bir egzersiz bisikleti gibi.	Seinfeld The Gum-1	1995
Remember when you were in school and teachers would get riled up...	Hatırlayın okuldayken, öğretmenleriniz sizi sakızla yakaladığı zaman...	Seinfeld The Gum-1	1995
...if they caught you with gum?	...ne kadar sinirlenirlerdi.	Seinfeld The Gum-1	1995
When you're a kid, you think what's the big deal?	Çocukken, büyütülecek ne var ki diye düşünürsünüz	Seinfeld The Gum-1	1995
As an adult, I can understand it...	Yetişkin olarak, anlayabiliyorum...	Seinfeld The Gum-1	1995
...because when you're chewing gum, you don't look thrilled with anything.	...çünkü sakız çiğnerken, hiçbir şeyden etkilenebilecek gibi gözükmüyorsunuz.	Seinfeld The Gum-1	1995
World War ll, that was an important historical event?	2. Dünya Savaşı, bu gerçekten önemli bir tarihsel olay mıydı?	Seinfeld The Gum-1	1995
Yeah, I'm sure.	Evet, tabi öyledir.	Seinfeld The Gum-1	1995
They landed a man on the moon in 1969?	1969'da mı Ay'a inildi?	Seinfeld The Gum-1	1995
Yeah, I buy that, teach.	Bunları da yedim. Öğretmeye devam.	Seinfeld The Gum-1	1995
Do you think she's happy?	Sence mutlu mu?	Seinfeld The Gum-1	1995
Who? The cashier.	Kim? Kasiyer.	Seinfeld The Gum-1	1995
Ruthie Cohen? You know her name?	Ruthie Cohen? Adını biliyor musun?	Seinfeld The Gum-1	1995
I don't think I've ever spoken to her. Maybe that's why she's happy.	Onunla hiç konuştuğumu sanmıyorum. Belki bu yüzden bu kadar mutlu.	Seinfeld The Gum-1	1995
Good morning, gentlemen. What is this?	Günaydın, beyler. Ne bu?	Seinfeld The Gum-1	1995
Well, it's the latest offering from the Alex Theatre.	Eee, Alex Sinemasının son broşürü.	Seinfeld The Gum-1	1995
That stinky old movie house? Well, you should smell it now.	O eski, boktan sinema mı? Şimdi koklamalısın.	Seinfeld The Gum-1	1995
We fixed up the place. With Spartacus?	Orayı adam ettik. Spartacus'la mı? (1960 yapımı Stanley Kubrick filmi)	Seinfeld The Gum-1	1995
Well, it's a rare archival print.	Evet, nadir bir kopyasını gösteriyoruz.	Seinfeld The Gum-1	1995
Twelve extra minutes, full wide screen Cinemascope.	12 ekstra dakika. Tam geniş ekran Cinemascope.	Seinfeld The Gum-1	1995
And if you come to the 1;00 show, you can hear Jeffrey Haarwood.	Ve eğer 1:00 seansına gelirsen, Jeffrey Haarwood'u duyabiliyorsun.	Seinfeld The Gum-1	1995
Jeffrey who? Haarwood.	Jeffrey ne? Haarwood.	Seinfeld The Gum-1	1995
He was the assistant wardrobe man on Spartacus.	Spartacus'daki kostüm asistanı.	Seinfeld The Gum-1	1995
He has some fascinating insights into the production.	Filmin yapımına harika bir bakış açısı kattı.	Seinfeld The Gum-1	1995
Why would you spend $7 to see a movie that I could watch on TV?	Televizyonda izleyebileceğim bir filmi, neden 7 dolar verip sinemada seyredeyim?	Seinfeld The Gum-1	1995
Well, why go to a fine restaurant...	Eee, neden evde mikrodalgaya birşeyler atmaktansa...	Seinfeld The Gum-1	1995
...when you can just stick something in the microwave?	...iyi bir restorana gideriz?	Seinfeld The Gum-1	1995
Why go to the park and fly a kite when you can just pop a pill?	Neden bir hap atmak yerine, parka gider uçurtma uçururuz?	Seinfeld The Gum-1	1995
You guys haven't seen Lloyd Braun, have you? I'm supposed to meet him.	Siz daha Lloyd Braun'u görmediniz, değil mi? Onla buluşmam gerek.	Seinfeld The Gum-1	1995
Lloyd Braun? What for?	Lloyd Braun? Onla neden buluşuyorsun?	Seinfeld The Gum-1	1995
Well, he's using his connections in the mayor's office...	Eee, belediye başkanının ofisiyle olan bağlantıları sayesinde, bizim sinemayı...	Seinfeld The Gum-1	1995
...to get the theatre landmark status.	...şehrin simgesi statüsüne sokacak.	Seinfeld The Gum-1	1995
I thought he screwed up the Dinkins campaign.	Dinkins kampanyasını berbat ettiğini duymuştum.	Seinfeld The Gum-1	1995
Well, he did. After that, he had a nervous breakdown.	Evet, etti. Ama sonra, sinir krizi geçirdi.	Seinfeld The Gum-1	1995
Had to spend a few months in an institution.	Birkaç ay rehabilitasyon merkezinde kaldı.	Seinfeld The Gum-1	1995
Really? Yeah, but he's doing a lot better now.	Gerçekten mi? Evet, ama şimdi çok daha iyi.	Seinfeld The Gum-1	1995
I've taken him under my wing. Oh, then I'm not worried.	Onu, kanatlarımın altına aldım. İşte şimdi rahatladım.	Seinfeld The Gum-1	1995
But he still needs all of our support.	Ama hala, bizim desteğimize ihtiyacı var.	Seinfeld The Gum-1	1995
When he gets here, treat him like he's one of the gang.	Buraya geldiğinde ona, bizim çeteden biriymiş gibi davranın.	Seinfeld The Gum-1	1995
Breakdown, huh?	Kriz geçirmiş ha?	Seinfeld The Gum-1	1995
Hey, Kramer. Hey, Lloyd. Hey, buddy.	Hey, Kramer. Hey, Lloyd. Hey, ahbap.	Seinfeld The Gum-1	1995
How you doing? Hi, Jerry. Lloyd.	Nasılsınız? Merhaba, Jerry. Lloyd.	Seinfeld The Gum-1	1995
George. Hello, Lloyd.	George. Merhaba, Lloyd.	Seinfeld The Gum-1	1995
How you doing? Well, he's doing fine, George.	Nasılsın? Çok iyi, George.	Seinfeld The Gum-1	1995
Gum. That's an interesting package.	Sakız. İlginç bir paket.	Seinfeld The Gum-1	1995
Yeah, it's from China.	Evet, Çin malı.	Seinfeld The Gum-1	1995
Go ahead, try a piece.	Hadi, dene bir tane.	Seinfeld The Gum-1	1995
Tell me that's not the most delicious gum you've ever tasted.	Şimdiye kadar tattığın en lezzetli sakız olmadığını söyle.	Seinfeld The Gum-1	1995
Yes, yes, we shall all try a piece and tell you how delicious it is.	Evet, evet, hepimiz biraz deneyip, tadına bakalım ve ne kadar lezzetli olduğunu görelim.	Seinfeld The Gum-1	1995
George. I don't chew gum.	George. Ben sakız çiğnemem.	Seinfeld The Gum-1	1995
It's different. Where did you get it?	Bu farklı. Nereden aldın bunu?	Seinfeld The Gum-1	1995
A friend of mine in Chinatown gave it to me.	Çin Mahallesinden bir arkadaşım verdi.	Seinfeld The Gum-1	1995
I can ask him where he got it. No, don't bother.	İstersen nereden aldığını sorabilirim? Hayır, zahmet etme.	Seinfeld The Gum-1	1995
It's no problem. I don't want it.	Benim için sorun olmaz. İstemiyorum.	Seinfeld The Gum-1	1995
Jerry, Lloyd says it's no problem.	Jerry, Lloyd sorun olmayacağını söyledi.	Seinfeld The Gum-1	1995
He's capable of locating the gum.	Sakızın yerini tespit edebilecek kapasitede.	Seinfeld The Gum-1	1995
All right. Boy, this is This is delicious.	Tamam,öyle olsun. Tanrım, Bu... Bu nefis.	Seinfeld The Gum-1	1995
You know what? I think this Ruthie Cohen gave me the wrong change.	Biliyor musun? Bence, Ruthie Cohen bana eksik para üstü verdi.	Seinfeld The Gum-1	1995
Didn't I pay with a 20? I'm sure I paid with a 20.	20 dolar vermemiş miydim? 20 verdiğime eminim.	Seinfeld The Gum-1	1995
I think I finally figured out what the flavour is in this gum.	Sonunda bu sakıza lezzetini veren şeyi buldum.	Seinfeld The Gum-1	1995
It's a little lo meiny.	Biraz Lo mein (Çin yemeği) tadı var.	Seinfeld The Gum-1	1995
What kind is that? It's Chinese gum.	Ne çeşit bir sakız? Çin sakızı.	Seinfeld The Gum-1	1995
Lloyd Braun gave it to me. Lloyd Braun. How's he doing?	Lloyd Braun verdi. Lloyd Braun. Nasılmış?	Seinfeld The Gum-1	1995
After Dinkins lost the election, he had a complete nervous breakdown.	Dinkins seçimi kaybettikten sonra, ciddi bir sinir krizi geçirmiş.	Seinfeld The Gum-1	1995
They had to lock him up.	Onu kapatmak zorunda kalmışlar.	Seinfeld The Gum-1	1995
That's around the same time I broke up with Lloyd.	Lloyd'dan ayrıldığım zamanla aynı sıralar.	Seinfeld The Gum-1	1995
You don't think that I had anything to do with his breakdown, do you?	Krizle bir alakam olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?	Seinfeld The Gum-1	1995
I remember, when we parted company, I was babbling incoherently for months.	Biz ayrıldığımız zaman, aylarca saçma sapan şeyler söylediğimi hatırlıyorum.	Seinfeld The Gum-1	1995
Yeah, well, I've got news for you.	O zaman sana haberlerim var.	Seinfeld The Gum-1	1995
While I was growing up all I heard from my mother was;	Çocukken annemden tek duyduğum şey:	Seinfeld The Gum-1	1995
"Why can't you be more like that Lloyd Braun?"	"Neden Lloyd Braun gibi olamıyorsun?" lafıydı.	Seinfeld The Gum-1	1995
And in the end, Lloyd Braun became more like you.	Ve sonunda, Lloyd Braun senin gibi oldu.	Seinfeld The Gum-1	1995
Right, gotta get going. Aren't you coming to Spartacus?	Benim gitmem lazım. Spartacus's bizle gelmiyor musun?	Seinfeld The Gum-1	1995
I gotta deliver Christmas presents to my parents.	Anne babama Noel hediyelerini vermem gerek.	Seinfeld The Gum-1	1995
I thought they were out of town. Why do you think I'm going now?	Şehir dışındalar diye biliyordum. Niye şimdi gidiyorum sanıyorsun?	Seinfeld The Gum-1	1995
Georgie. Hey, Mr. Lazzari.	Georgie. Hey, Bay Lazzari.	Seinfeld The Gum-1	1995