Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147374

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
George, I thought that was the door.	George, onu kapı sanmıştım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Where are the pizza ovens? I thought the bathroom was here.	Pizza fırını nerede? Tuvalet burada sanıyordum.	Seinfeld The Frogger-1	1998
All right? You understand now?	Tamam mı? Anladınız mı?	Seinfeld The Frogger-1	1998
I need to replace an antique piece of cake.	Antika pastanın yerine bir şey koymam lazım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Do you have anything that's been...	Acaba sizde var mı şöyle...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...you know, lying around for a while?	...bilirsin işte bir süredir duran bir şey?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Something pre war would be just great.	Savaştan önceye ait kalan bir şey varsa mükemmel olur.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Oh, hey, Elaine.	Selam, Elaine.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Oh, you got the munchies?	Atıştıracak bir şeylerin var mı?	Seinfeld The Frogger-1	1998
No, Kramer, I am in big, big, big trouble.	Hayır, Kramer, başım o kadar büyük bir belada ki.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I need a cake that looks like this.	Buna benzeyen bir pasta bulmam lazım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Oh yeah, Sotherby's.	Evet, Sotherby's.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Yeah, they make good cake.	Güzel pasta yaparlar.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Do any of these look close? No.	Bunlardan hiç biri benziyor mu? Hayır.	Seinfeld The Frogger-1	1998
But I know, I've seen cake just like that.	Ama aynı onun gibi bir pastayı daha önce gördüm.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Oh, Entenmann's, yeah.	Entenmann's, evet.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Entenmann's? From the supermarket?	Entenmann's? Süpermarketteki mi?	Seinfeld The Frogger-1	1998
No, they're not really in the supermarket.	Hayır, Tam olarak süpermarketin içinde değiller.	Seinfeld The Frogger-1	1998
They got their own case at the end of the aisle.	Kendine ait bölümleri var, koridorun bittiği yerde.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Hi, Lisi.	Selam, Lisi.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Hi, honey. Is that a bat? Yeah.	Selam tatlım. O bir sopa mı? Evet.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I found it on the street.	Sokakta buldum.	Seinfeld The Frogger-1	1998
It's gotta be worth something.	Daha kötüsü de olabilirdi.	Seinfeld The Frogger-1	1998
So, what do you want to do, sweetheart?	Evet, ne yapmak istersin hayatım?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Well, before we do anything...	Bir şeyler yapmadan önce...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...maybe we should talk.	...belki de biraz konuşmalıyız.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Then this Pennsylvania Dutch thing comes out of nowhere.	Sonra bu Pensilvanya olayı birden çıktı.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I mean, how am I supposed to respond to that?	Demek istediğim, buna nasıl cevap vermek zorundayım?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Then may I say something without being interrupted?	Sonra ben bunu yarıda bırakmamız gerektiğini söylemedim mi?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Well, I'm sorry if I ruined your life.	Pekala, eğer hayatını mahvetiysem, özür dilerim.	Seinfeld The Frogger-1	1998
That's exactly what I set out to do.	Bu tamamen benim ayarlamadığım bir şey.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Are you afraid to kiss me in public?	Toplum içinde beni öpmekten korkuyor musun?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Have we even been in public?	Hiç toplum içine çıktık mı ki?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Now you're gonna tell me what I'm thinking.	Şimdi bana benim ne düşündüğümü söyleyeceksin.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Well, go ahead, because I'd really like to know.	Pekala, devam et, gerçekten bilmek istiyorum.	Seinfeld The Frogger-1	1998
These beans are pretty good.	Bu fasulyeler çok güzelmiş.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Twenty minutes.	20 dakikada..	Seinfeld The Frogger-1	1998
Well, I'm sorry. I'm not Brad.	Çok üzgünüm. Ben Brad değilim.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Boy, did your mother do a number on you.	Oğlum annen senin üstüne oyunlar yaptı mı?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Fine. So it's over.	İyi. Bitsin öyleyse.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Why is it dark out? What time is it?	Nedem hava karardı? Saat kaç oldu?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Nine thirty.	9.30.	Seinfeld The Frogger-1	1998
We've been breaking up for 10 hours?	10 saattir ayrılmaya mı çalışıyoruz?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Goodbye, Jerry.	Güle güle, Jerry.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Lopper.	Lopper.	Seinfeld The Frogger-1	1998
We should give this a little more time.	Bence biz buna biraz daha zaman vermeliyiz.	Seinfeld The Frogger-1	1998
See how it looks in the light of day. Out.	Gündüz ne olacağına bir daha bakarız. Git.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Lisi. Lisi, let me in.	Lisi. Lisi, beni içeri al.	Seinfeld The Frogger-1	1998
We can work this out. I was wrong, you were right. I'll do anything.	Bunun üstüne çalışabiliriz. Ben hatalıydım, sen haklıydın. Her şeyi yaparım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Jerry, you came for the big moment.	Jerry, büyük an için gelmişin.	Seinfeld The Frogger-1	1998
No, I'm waiting for....	Hayır, ben bekliyordum...	Seinfeld The Frogger-1	1998
Everything's timed out to perfection.	Herşeyin zamanlaması mükemmel.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Pete's got the Frogger running on battery power.	Pete, Frogger'ı pille elektrikten kesmeden kosarak getirecek.	Seinfeld The Frogger-1	1998
The truck'll be there. Kramer's taped out a loading zone.	Kamyon orada olacak. Kramer'da alanı güvenlik şeridi ile çevirecek.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Sounds great. Yeah.	Herşey güzel görünüyor. Evet.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Come over tonight. We can play. Oh, I can't, I'm busy.	Akşama gelsene. Beraber oynarız. Gelemem, biraz işim var da.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I'm going away on a long weekend.	Uzun bir hafta sonu tatiline çıkıyorum.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Where? Look what I found.	Nereye? Bak ne buldum.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I got one for you too.	Sana da aldım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Oh, great.	Mükemmel.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Why don't you put it in the car so I don't accidentally...	Neden onu arabaya koymuyorsun, bende böylelikle...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...toss it in that dumpster? Okay.	...kazara çöpe fırlatmam? Peki.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I'll meet thee in front of your place. 15 minutes.	Senin evinin önünde buluşalım. 15 dakika sonra.	Seinfeld The Frogger-1	1998
A long, long weekend.	Uzun, çok uzun bir hafta sonu.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I hear thee.	Seni duydum.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Elaine, excellent.	Elaine, çok güzel.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I'd like you to meet a friend of mine, Irwin Lubeck.	Arkadaşım, Irwin Lubeck tanışmanı istiyorum.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Oh, hello. Charmed.	Merhaba. Etkilendim.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Brace yourself, Lubeck...	Sıkı dur, Lubeck...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...you are about to be launched, via pastry...	...bu hamur vasıtasıyla fezaya fırlatılacak...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...back to the wedding of one of the most dashing and romantic...	...ve en gösterişli ve romantik Nazi sempatizanının düğüne seni geri götürecek...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...Nazi sympathizers of the entire British royal family.	...bütün İngiliz kraliyet ailesini göreceksin.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I guess, I'll just Oh, no, Elaine, stay. Lubeck here...	Sanırım ben gitmeliy... Hayır Elaine kal. Lubeck işte bu...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...is the world's foremost appraiser of vintage pastry.	...dünyanın en başta gelen ve değer biçilen eski hamur işi.	Seinfeld The Frogger-1	1998
All right, Lubeck, how much is she worth?	Pekala, Lubeck, Sence bunun değeri nedir?	Seinfeld The Frogger-1	1998
I'd say about 219.	219 diyebilirim.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Two hundred and nineteen thousand dollars.	219.000 Dolar.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Lubeck, you glorious tit willow...	Lubeck, seni muhteşem gözü keskin insan...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...you just made me a profit of a $190,000.	...190.000 Dolar kar yaptım demektir.	Seinfeld The Frogger-1	1998
No. $2.19.	Hayır. 2.19 Dolar.	Seinfeld The Frogger-1	1998
It's an Entenmann's.	Entenmann's ürünü.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Do they have a castle in Windsor?	Windsor'da kaleleri mi varmış?	Seinfeld The Frogger-1	1998
No, they have a display case at the end of the aisle.	Hayır, kendine ait bölümleri var, koridorun bittiği yerde.	Seinfeld The Frogger-1	1998
You all right, Peterman? You look ill.	İyi misin Peterman? Hasta görünüyorsun.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Get well, get well soon We want you to get well	Geçmiş olsun iyileş bir an önce, hepimiz umut ediyoruz kendine gel bir an önce...	Seinfeld The Frogger-1	1998
Get well, get well soon We want you to get well	Geçmiş olsun iyileş bir an önce, hepimiz umut ediyoruz kendine gel bir an önce.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Hey. What are you guys doing?	Hey siz ne yapıyorsunuz?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Eat the fly. Eat the fly. Got it.	Sineği ye. Sineyi ye. kazandın.	Seinfeld The Frogger-1	1998
You idiots. You're gonna wear down the battery.	Sizi aptallar. Pili bitireceksiniz.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Oh, the batteries are fine.	Piller iyi durumda.	Seinfeld The Frogger-1	1998
We've got...	Pillerin...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...oh, God, only three minutes left. All right, quick.	...Tanrım, sadece 3 dakikası kalmış. Tamam, acele edin.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Get this thing back in the pizzeria. George, they closed up.	Pizzacıya bunu geri götürün. George, kapattılar.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I need an outlet. A what?	Bir priz lazım. Bir ne?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Holes. I need holes. The pharmacy's still open.	Delik. Deliğe ihtiyacım var. Eczane hala açık.	Seinfeld The Frogger-1	1998
All right, Kramer, you block off traffic. You two, go sweet talk the pharmacist.	Tamam, Kramer, sen trafiği kes. Siz ikiniz gidin eczacı ile tatlı bir konuşma yapın.	Seinfeld The Frogger-1	1998
You owe me a quarter.	Bana bir çeyreklik borçlusun.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Kramer, hurry up.	Kramer, acele et.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I'm out. No tape left.	Benden bu kadar. Şerit kalmadı.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Come on, I'll help you push it across.	Hadi, yardım edeyim de bunu karşıya geçir.	Seinfeld The Frogger-1	1998