Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147360

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now arriving at gate 12,,,,	12'nci kapıya geliyor.	Seinfeld The Face Painter-3	1995
Flight number 42 from Mexico City,	42 sefer sayılı Mexico City uçağı.	Seinfeld The Face Painter-3	1995
All right, ladies and gentlemen, a big hand for Mr, Jerry Seinfeld,	Bayanlar ve baylar Jerry Seinfeld'e büyük bir alkış.	Seinfeld The Face Painter-3	1995
The airport? Betting on arrivals and departures,	Havaalanında mı? Uçakların geliş gidiş saatleri üstüne bahse girdim.	Seinfeld The Face Painter-3	1995
I don't have that kind of dough. Sure you do,	O kadar param yok. Elbette var.	Seinfeld The Face Painter-3	1995
Sorry for the delay, folks,	Gecikme için özür dileriz..	Seinfeld The Face Painter-3	1995
There is a slight complication, but we're taking care of it,,,	Bir sorun çıktı, bir an önce halledip....	Seinfeld The Face Painter-3	1995
,,, and we'll be on our way to LaGuardia,	... LaGuardia'ya yola çıkacağız	Seinfeld The Face Painter-3	1995
Hello? George,	Alo? George.	Seinfeld The Face Painter-3	1995
Hey, Jerry. How was lthaca? I'm still here,	Jerry. Ithaca nasıldı? Hala buradayım.	Seinfeld The Face Painter-3	1995
Karl, I think, Karl. Yeah, yeah.	Galiba Karl'dı. KarI. Evet	Seinfeld The Face Painter-3	1995
What company was it? Defend,	Hangi şirkette çalışıyordu? Defend'de.	Seinfeld The Face Painter-3	1995
Hello, this is Jerry Seinfeld, Is Elaine there?	Merhaba, ben Jerry Seinfeld. Elaine orada mı?	Seinfeld The Face Painter-3	1995
Hello? Elaine, I need a big favor,	Alo? Elaine, bana bir iyilik yap.	Seinfeld The Face Painter-3	1995
That's at the airport, right? Right,	Havaalanında değil mi? Evet.	Seinfeld The Face Painter-3	1995
Is Mr. Morgan in? Mr, Morgan left for dinner,	Bay Morgan içeride mi? Yemeğe çıktı.	Seinfeld The Face Painter-3	1995
Early this morning,,,	Bu sabah...	Seinfeld The Face Painter-3	1995
,,, a lost Manhattanite drove through a residential back yard,,,	...yolunu kaybeden Manhattan'lı biri arabayla...	Seinfeld The Face Painter-3	1995
,,, and wound up in a swimming pool near Ithaca, New York,	..bir bahçeye girdi ve Ithaca yakınlarında bir havuza düştü.	Seinfeld The Face Painter-3	1995
Comedian Jerry Seinfeld, a passenger,,,	Komedyen Jerry Seinfeld,...	Seinfeld The Face Painter-3	1995
,,, seemed a little freaked out,	...biraz sinirli gibiydi.	Seinfeld The Face Painter-3	1995
"Maybe if you had worked a little harder...."	gayret ederseniz olacak" der gibi bakar.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Is that the supermodel? Yep.	Manken olan mı? Evet.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
You're marching in? I'm marching.	Demek bırakıyorsun? Bırakıyorum.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Hey. Hey. Hey, Elaine's quitting.	Hey. Hey. Hey, EIaine işten ayrılıyor.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Really? I'm marching in.	Gerçekten mi? Bırakıyorum.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
How about the march out? Not as good.	Peki ya kovulmak? O kadar iyi değil.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Wish me luck. Yeah.	Bana şans dileyin. Evet.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Jerry, I need to borrow your camera. Why?	Jerry, fotoğraf makineni alacağım. Neden?	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Mr. Pitt, I have something to tell you. One second, Elaine.	Bay Pitt, size bir şey söyleyeceğim. Bir saniye, EIaine.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Mr. Pitt Elaine.	Bay Pitt EIaine.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Why? Why?	Neden? Neden mi?	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Excuse me? Yeah, you must hear that all the time.	Efendim? Bunu sürekli duyuyor olmalısınız.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
You'd have marched on Great Neck? Absolutely. I still might.	Demek Great Neck ile çıkardın? Kesinlikle.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Hey. Hey, there you are.	Hey. Hey, demek geldin.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
So you ready? For what?	Hazır mısın? Neye?	Seinfeld The Face Painter-4	1995
I just gotta pick up a toothbrush. Okay.	Yolda bir mağazadan diş fırçası alacağım. Tamam.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
I don't know. Come on, come on.	Bilmem. Haydi.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Not salt, but...? What, Pepper Johnson?	SaIt (tuz) değil ama ? Ne , Pepper (biber) Johnson'a.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
How much? $100? $200? $1000?	Kaç dolarına? Yüz, iki yüz, bin?	Seinfeld The Face Painter-4	1995
You know he's not supposed to bet. Come on, Jerry, it's a lock.	İddiaya girmemesi gerektiğini biliyorsun. Yapma Jerry, kazanacağım kesin.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
But it's a lock, Jerry. No.	Ama bu çantada keklik, Jerry. Olmaz.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
What're you doing about Morgan? You know what would be great?	Morgan konusunda ne yapacaksın?	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Yes? Hello, Joe?	Evet? Merhaba, Joe?	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Who is this? It's me.	Kim o? Benim.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
George Costanza. Who?	George Costanza. Kim?	Seinfeld The Face Painter-4	1995
I thought we could do it again. Go away.	Birlikte seyrederiz diye düşündüm. Defol.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Remy, is that you? Daddy, that man's here again.	Remy, sen misin? Baba, o adam yine gelmiş.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
You know, Remy, I was thinking. Last time we were together, you	Remy, birlikte film seyrederken....	Seinfeld The Face Painter-4	1995
You sure? Yeah. I'll take care of it.	Emin misin? Evet, ben hallederim.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
It's all right to take? Yeah, they're great.	Almamda bir sakınca yok değil mi? Hayır. Çok iyi bir ilaçtır.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Thank you, young man. Have a good day, sir.	Teşekkürler, genç adam. İyi günler, efendim.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
This is your swanky Diplomat's Club. I don't see Katie anywhere.	Demek şatafatlı DipIomatlar Kulübü burası. Katie'yi göremiyorum.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Jerry. Oh, hi, Katie.	Jerry. Merhaba Katie.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
You found the airport all right? Yes, I followed the planes.	Havaalanını buldun değil mi? Evet. Uçakları takip ettim.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
...along with a selection of cocktails and soft	...kokteyl ya da.....	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Who are you? This is the girl I want to put in my will.	Siz kimsiniz? Vasiyetime eklemek istediğim kişi.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Elaine, l Please. Rest, Mr. Pitt.	EIaine, ben..... Lütfen dinlenin, Bay Pitt.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Do you have to go to the bathroom? No.	Tuvalete gitmen gerekiyor mu? Hayır.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Hey, how you doing? Pretty good.	Ne var ne yok? İyilik.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Not a betting man. Friendly wager.	Hayır, giremem. Dostça bir bahis.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
I haven't made a bet in three years. Oh, come on.	Üç yıldır kimseyle bahse girmiyorum. Yapma.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Okay, how much? How about 200.	Tamam. Ne kadarına? 200 dolar nasıl?	Seinfeld The Face Painter-4	1995
How you doing? Okay.	Nasılsın? İyiyim.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Nice day today. What?	Güzel bir gün. Ne?	Seinfeld The Face Painter-4	1995
This could be Mexico City. Come on, Seattle, let's go.	Mexico City olabilir. Haydi. Haydi SeattIe.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Come on, Mexico City! Seattle! Seattle!	Haydi Mexico City! SeattIe! SeattIe!	Seinfeld The Face Painter-4	1995
He's got a birthday next week. Yeah, I don't care.	Gelecek hafta doğum günü var. İlgilenmiyorum.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
I was l	Ben... Ben...	Seinfeld The Face Painter-4	1995
It didn't go very well, did it? No, it didn't.	İyi geçmedi değil mi? Hayır.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
I'm gonna go chew him out. Oh, it doesn't matter now.	Onu atacağım. Artık bir önemi yok.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Don't you worry, I'm on top of this. Yeah, you're on top of it.	Endişelenme Jerry. Üstesinden gelirim. Doğru üstesinden gelirsin.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Hello? Yeah, it's me.	Alo? Benim.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
What for? I just need it, that's all.	Neden? İhtiyacım var işte.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Where are you? I'm at the airport.	Neredesin? Havaalanındayım.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
The airport? Betting on arrivals and departures.	Havaalanında mı? Uçakların geliş gidiş saatleri üstüne bahse girdim.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
I don't have that kind of dough. Sure you do.	O kadar param yok. Elbette var.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Mr. Seinfeld? Yes?	Bay SeinfeId? Evet?	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Jerry, I don't want you to freak out. I'm freaking out!	Jerry, sinirlenmeni istemem. Sinirleniyorum!	Seinfeld The Face Painter-4	1995
The 8 will get you in a little earlier. Then we'll make it the 8.	8'dekine binersen biraz daha erken orada olursun. O zaman 8'dekine binelim.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Hotel? Yeah, it's 8 in the morning.	OteI mi? Evet. Uçak sabah 8'de.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Hello? George.	Alo? George.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Hey, Jerry. How was lthaca? I'm still here.	Jerry. Ithaca nasıldı? Hala buradayım.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
You gotta go down to the Diplomat's Club	DipIomalar Kulübü'ne gidip....	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Karl, I think. Karl. Yeah, yeah.	Galiba Karl'dı. KarI. Evet	Seinfeld The Face Painter-4	1995
He was a nice guy. Yeah, he was nice.	İyi biriydi. Evet, iyiydi.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
What company was it? Defend.	Hangi şirkette çalışıyordu? Defend'de.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
You need an exterminator? No, not really.	Evini mi ilaçlatacaksın? Hayır.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Because he's black? Gotta go.	Siyah olduğu için mi? Kapatmalıyım.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Hello? Elaine. I need a big favor.	Alo? Elaine, bana bir iyilik yap.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
That's at the airport, right? Right.	Havaalanında değil mi? Evet.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
She'll freak out! All right, all right.	Sinirlenir. Tamam, tamam.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
You sound a little freaked out yourself. I am a little freaked out!	Sen de biraz sinirli gibisin. Biraz sinirliyim!	Seinfeld The Face Painter-4	1995
All right, but you have to leave now! I said, I'll take care of it.	Tamam. Hemen çık. İlgilenirim dedim.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Kramer. Hey.	Kramer. Selam.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Okay, here it is. All right, good.	İşte getirdim. Güzel.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Where'd you get this? I took over his route.	Nereden buldun bunu? Onun yolundan gittim.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Any of them talking to you? Just to tell me to keep off the snacks.	Seninle konuştu mu? Abur cubur yemememi söyledi.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Your bud is a hell of a guy. Yeah, don't I know it.	Arkadaşın çok hoş bir tip. Biliyorum.	Seinfeld The Face Painter-4	1995
Double or nothing. Double or nothing.	İki katına. İki katına.	Seinfeld The Face Painter-4	1995