Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147304

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did you see a name on the tube? I didn't look.	Üzerinde adı yazıyor muydu? Bakmadım.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Well, take a look. It might not even belong to her.	O zaman bak. Onun bile olmayabilir.	Seinfeld The Conversion-1	1993
People always leave things in medicine cabinets.	İnsanlar ilaç dolaplarında birşeyler unutabilir.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I got this old bottle of cough medicine.	Ben de bir eskiden kalma bir öksürük şurubu var.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I still have Brylcreem.	Ben de hala Brylcreem var.(60'ların jölesi)	Seinfeld The Conversion-1	1993
Could I use your bathroom? My bathroom?	Banyonu kullanabilir miyim? Banyomu mu?	Seinfeld The Conversion-1	1993
You sure you don't mind? Oh, of course not.	Sorun olmaz değil mi? Oh, tabi ki.	Seinfeld The Conversion-1	1993
People ask me medical questions all the time.	İnsanlar bana sürekli medikal sorular soruyor.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Well, I mean, the question isn't even for me, actually.	Soru benimle bile ilgili değil aslında.	Seinfeld The Conversion-1	1993
It's for a friend. Elaine, I'm used to it.	Arkadaşım için. Elaine, alışığım.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I'm a doctor. Well...	Ben bir doktorum. Şey...	Seinfeld The Conversion-1	1993
...podiatrist.	...podiatrist.	Seinfeld The Conversion-1	1993
No, no. I'm just saying, you didn't really go to medical school.	Hayır, hayır. Sadece tıp fakültesine gitmedin demek istedim.	Seinfeld The Conversion-1	1993
You went to podiatry school...	Podiatry okuluna gittin...	Seinfeld The Conversion-1	1993
...which I'm sure is very grueling in its own way.	...eminim o da çok zordur.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I went to podiatry school because I like feet.	Podiatry okuluna gittim çünkü ayakları seviyorum.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I chose to work with feet.	Ayaklarla çalışmak istedim.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I like feet too. I'm just saying... Saying what?	Ben de ayakları severim. Sadece diyorum ki Ne diyorsun?	Seinfeld The Conversion-1	1993
How you doing in there? Fine. All done.	İyi misin? Evet. Tamam.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Just looking for the soap. No soap?	Sadece sabun arıyorum. Sabun yok mu?	Seinfeld The Conversion-1	1993
No, I don't see it.	Hayır, göremedim.	Seinfeld The Conversion-1	1993
George? What are you doing in there?	George? Orada ne yapıyorsun?	Seinfeld The Conversion-1	1993
You've been in there an hour. You don't feel well?	Bir buçuk saattir içeridesin. İyi hissetmiyor musun?	Seinfeld The Conversion-1	1993
I'm fine. I want to know...	İyiyim. Orada ne yaptığını...	Seinfeld The Conversion-1	1993
...what you're doing in there. Nothing.	...bilmek istiyorum. Hiçbir şey.	Seinfeld The Conversion-1	1993
George, open the door. No.	George, kapıyı aç. Hayır.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Georgie. No!	Georgie. Hayır!	Seinfeld The Conversion-1	1993
Hey. Good evening.	Merhaba. İyi akşamlar.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I hope I'm not disturbing you...	Umarım rahatsız etmiyorumdur...	Seinfeld The Conversion-1	1993
...but I found another toy I thought you might like.	...ama hoşlanacağını düşündüğüm bir oyuncak daha buldum.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Okay. Latvius was the son of which apostle?	Tamam. Latvius hangi havarinin oğluydu?	Seinfeld The Conversion-1	1993
And I'll need that in the form of a question.	Ve cevabı soru şeklinde istiyorum.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I don't know. I can't believe they're making me take this test.	Bilmiyorum. Bana sınav yapacaklarına inanmıyorum.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Hey, did you talk to the doctor? No.	Hey, doktorla konuştun mu? Hayır.	Seinfeld The Conversion-1	1993
All right, the next time you see him, show him this.	Tamam, onu bir daha gördüğünde, bunu ona göster.	Seinfeld The Conversion-1	1993
You took her medicine. Well, not on purpose. I was...	İlacını mı aldın? Bilerek değil. Ben	Seinfeld The Conversion-1	1993
I was hoping there'd be a name on the tube.	İlacın üstünde ismi yazıyor mu diye baktım.	Seinfeld The Conversion-1	1993
When are you seeing him again? I don't know. We got into this thing...	Onunla ne zaman görüşeceksiniz? Bilmiyorum. Kavga ettik...	Seinfeld The Conversion-1	1993
...about how podiatrists aren't real doctors.	...podiatrist'lerin gerçek bir doktor olmadıkları hakkında.	Seinfeld The Conversion-1	1993
That's your fault. You just got me thinking.	Bu senin hatan. Aklıma sen soktun.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I was merely speaking extemporaneously.	Öylesine konuşuyordum.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I've got nothing against the foot. I'm pro foot.	Ayaklara karşı birşeyim yok. Ben ayak severim.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Do you think I should apologize? Yes. He's a doctor.	Sence özür dilemeli miyim? Evet. Adam doktor.	Seinfeld The Conversion-1	1993
What are you doing? What does it look like I'm doing?	Ne yapıyorsun? Sence ne yapıyorum?	Seinfeld The Conversion-1	1993
"Matthew. Luke.	"Matthew. Luke.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Paul."	Paul."	Seinfeld The Conversion-1	1993
What, you're cheating on your conversion test?	Ne, din değiştirme testinde kopya mı çekeceksin?	Seinfeld The Conversion-1	1993
I told you. What?	Söylemiştim. Ne?	Seinfeld The Conversion-1	1993
I told you she liked me. Who?	Benden hoşlandığını söylemiştim. Kimin?	Seinfeld The Conversion-1	1993
Sister Roberta. How do you know?	Sister Roberta. Nereden biliyorsun?	Seinfeld The Conversion-1	1993
She told me. She said she's never had a man...	Kendisi söyledi. Daha önce onu bu kadar...	Seinfeld The Conversion-1	1993
...stir up all these feelings inside of her.	...heyecanlandıran bir erkekle tanışmadığını söyledi.	Seinfeld The Conversion-1	1993
She's questioning her faith. She's thinking of leaving the Church.	İnancını sorgulamaya başladı. Kiliseden ayrılmayı düşünüyor.	Seinfeld The Conversion-1	1993
All this power!	Bütün bu güç!	Seinfeld The Conversion-1	1993
Look what I'm doing. I'm dangerous, Jerry.	Ne yaptığıma bak. Çok tehlikeliyim Jerry.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I'm very, very dangerous!	Çok ama çok tehlikeliyim!	Seinfeld The Conversion-1	1993
I must say, George, I was somewhat surprised...	Şunu söyleyeyim, George, Test sonuçların...	Seinfeld The Conversion-1	1993
...at the results of your conversion test.	...beni çok şaşırttı.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I don't recall having seen such an impressive performance.	Hiç böyle başarılı bir performans görmemiştim.	Seinfeld The Conversion-1	1993
You truly must be filled with the spirit of the Lord.	Tanrını sevgisi gerçekten içinde olmalı.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Oh, I'm full of it, Father.	Oh, tamamen doluyum, Father.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I'm sorry. Something has come up.	Üzgünüm. Bir işim çıktı.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Oh, sure. I understand.	Oh, tabi. Anlıyorum.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Hey. Yeah.	Hey. Evet.	Seinfeld The Conversion-1	1993
You wanted to see me, Father? Yes.	Beni mi görmek istediniz peder? Evet.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Sister Roberta came to see me yesterday...	Sister Roberta dün beni görmeye geldi	Seinfeld The Conversion-1	1993
I know what this is about, Father. I didn't do anything.	Bunun ne hakkında olduğunu biliyorum peder. Hiçbir şey yapmadım.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I just spoke to her innocently for just a few minutes.	Masum bir şekilde bir iki dakika konuştuk.	Seinfeld The Conversion-1	1993
It's just that I...	Sadece benim....	Seinfeld The Conversion-1	1993
I have this power.	Benim böyle bir gücüm var.	Seinfeld The Conversion-1	1993
It is a Latvian word which means "the lure of the animal."	Litvanyaca "hayvanın cazibesi." anlamına geliyor.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Women are drawn to you.	Kadınları kendine çekiyorsun.	Seinfeld The Conversion-1	1993
They would give anything to be possessed by you.	Seninle olabilmek için herşeylerini veriyorlar.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Help me, Father. Help me!	Bana yardım et peder. Yardım et!	Seinfeld The Conversion-1	1993
Yes, yes. I will help you.	Evet, evet. Sana yardım edeceğim.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Now, listen very carefully.	Şimdi beni dikkatli dinle.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I want you to buy 10 cloves of garlic...	Bunları almanı istiyorum; 10 baş sarmısak...	Seinfeld The Conversion-1	1993
...three quarts of vinegar...	...3 ölçek sirke...	Seinfeld The Conversion-1	1993
...6 ounces...	...6 gram....	Seinfeld The Conversion-1	1993
What is that stench? I got it.	Bu koku da ne? Buldum.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Hey. Hey, what the hell is going on?	Hey. Hey, neler oluyor?	Seinfeld The Conversion-1	1993
It stinks. What are you doing? I've got the kavorca.	Çok kötü kokuyor. Ne yapıyorsun? Kavorka olmuşum.	Seinfeld The Conversion-1	1993
The kavorca? What is that? The lure of the animal.	Kavorka mı? O da ne? Hayvanın cazibesi.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I'm dangerous. What is this thing around your neck?	Tehlikeliyim. Boynunda ki ne?	Seinfeld The Conversion-1	1993
The priests, they're helping me. I just bathed in vinegar.	Peder bana yardım ediyor. Biraz önce sirkeyle banyo yaptım.	Seinfeld The Conversion-1	1993
You know, you're funkifying the whole building.	Binayı resmen dağıttın.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Keep away, Jerry. Just keep away.	Uzak dur, Jerry. Uzak dur.	Seinfeld The Conversion-1	1993
Kramer! Kramer!	Kramer! Kramer!	Seinfeld The Conversion-1	1993
George Costanza?	George Costanza?	Seinfeld The Conversion-1	1993
Estelle's son?	Estelle'in oğlu?	Seinfeld The Conversion-1	1993
Latvian Orthodox?	Latvian Ortodoks?	Seinfeld The Conversion-1	1993
Why are you doing this? For a woman.	Bunu neden yapıyorsun? Bir kadın için.	Seinfeld The Conversion-1	1993
A woman? What, are you out of your mind?	Kadın mı? Aklını mı kaçırdın?	Seinfeld The Conversion-1	1993
Why can't you do anything like a normal person?	Niye normal insanlar gibi davranamıyorsun?	Seinfeld The Conversion-1	1993
Wait. Is this the group that goes around mutilating squirrels?	Bekle. Bu sincapları kesen din mi?	Seinfeld The Conversion-1	1993
No, it's a regular religion.	Hayır, normal bir din.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I'm calling my lawyer. It might not be too late to get out of this.	Avukatımı arıyorum. Belki bizi bu işten kurtarır.	Seinfeld The Conversion-1	1993
I don't want to get out of it! But, George...	Kurtulmak istemiyorum! Ama George...	Seinfeld The Conversion-1	1993
...you don't know what you're saying. You're under their control.	...ne söylediğini bilmiyorsun. Onların kontrolü altındasın.	Seinfeld The Conversion-1	1993
What, they brainwashed you? No. No.	Ne, beynini mi yıkadılar? Hayır. Hayır.	Seinfeld The Conversion-1	1993