Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147290

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You've got very unusual taste.	İlginç bir zevkin var.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I hope prune juice is all right.	Umarım erik suyu seviyorsundur.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's the only thing that was chilled. Oh, that's fine.	Soğuk bir tek bu vardı. Oh, önemli değil.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I'm sorry about that lock on the liquor cabinet.	İçki dolabındaki kilit için özür dilerim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
The combination must have just flown out of my head.	Şifre aklımdan uçup gitmiş.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's a mental block.	Aklım durdu bir anda.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Is this your son in the bubble bath?	Bu banyo yapan senin oğlun mu?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You don't see too many guys your age...	Bebeklik resimlerini saklayan...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...who keep baby pictures of themselves around.	...o kadar erkek yok.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's consistent with the rest of the house.	Evin geneliyle uyumlu.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Yes, it is consistent.	Evet, uyumludur.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I've tried to maintain a consistent feel throughout the house.	Evin içine uyumlu bir hava vermeye çalıştım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
What is this we're listening to? The Ray Conniff Singers.	Dinlediğimiz kim? The Ray Conniff Singers.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
What's that smell? Kasha?	Koku ne? Karabuğday mı?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's a potpourri. May I...?	Potpöri. İzin verirsen...?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
May I show you the master bedroom?	Sana yatak odasını göstereyim mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Who is it? Winona, it's Jerry Seinfeld.	Kim o? Winona, Jerry Seinfeld.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Listen, I really felt bad about what happened.	Dinle, olanlar için çok üzgünüm.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I'd really like to apologize. Could I come up?	Özür dilemek istiyorum. Yukarı gelebilir miyim?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I'll come down.	Ben aşağı geliyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I came by to get my ball. It's right over there.	Topumu almaya geldim. İşte orada.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Yeah, it's got the magic grip.	İşte benim şanslı topum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
How do you think I bowled that 220 today, huh?	220 puanı nasıl yaptım sanıyorsun.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Where did this come from? Do you want it?	Bu da nereden çıktı? İster misin?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I can have this? Yeah.	Alabilir miyim? Evet.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You wanna lug it uptown, it's yours. Oh, I'll lug.	Şehrin diğer tarafına kadar taşıyacaksan, senindir. Oh, taşırım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's just that it's a very sensitive issue for me.	Benim için çok hassas bir konu.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
And well it should be. I think if you spent any time with me at all...	Öyle de olmalı. Benimle biraz vakit geçirirsen...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...you'd see I'm very sensitive to these matters as well.	...benim de bu konularda duyarlı olduğumu görürsün.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You wouldn't be hungry by any chance, would you?	Acıkmış olabilir misin?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I could go for a bite.	Birşeyler atıştırabilirim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Do you like Chinese food? I went to a Szechwan restaurant...	Çin yemeği sever misin? Bu civarda Szechwan restoranına...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...in this neighborhood. I don't remember the address.	...gelmiştim. Adresi hatırlamıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Excuse me, you must know where the Chinese restaurant is.	Pardon, Çin retoranının yerini biliyorsunuzdur.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Why must I know? Because I'm Chinese?	Neden bileyim? Çinliyim diye mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You think I know where all the Chinese restaurants are?	Etrafta ki Çin restoranlarını yerini bildiğimi mi sanıyorsun?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Oh, ask honorable Chinaman for location of restaurant.	Oh, ulu Çinli bize yerini gösterebilir.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I thought because you're the mailman you would know the neighborhood.	Postacı olduğun için çevreyi bildiğini düşündüm.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Oh, hello, American Joe, which way to hamburgerlhot dog stand?	Oh, merhaba, Amerikalı Joe, sosisli sandviç standı nerede?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I didn't know... You know what, it's late.	Bilmiyordum Biliyor musun, geç oldu.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I should probably just go home. I had no idea...	Eve gitsem iyi olacak. Bilmiyordum	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Hey, Jerry, look what I got.	Hey, Jerry, şuna bak.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
He...	O	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Looks pretty good. Yeah, did a good job.	İyi görünüyor. Evet, iyi bir iş çıkarmış.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I don't think they'll be able to tell. You know, I don't get it.	Anlıyacaklarını sanmıyorum. Şunu anlamıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I'm not allowed to ask a Chinese person where a Chinese restaurant is?	Bir Çinliye Çin restoranının yerini sormak yasak mı?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I mean, aren't we all getting a little too sensitive?	Bu çok fazla duyarlı değil mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Somebody asks me which way is Israel, I don't fly off the handle.	Biri bana İsrail'in yerini sorsa ben alınmam.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Anyway, what's the status with...? Well, she kind of calmed down.	Herneyse, durum nedir...? Biraz sakinleşti.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I'm gonna see her tonight.	Bu akşam buluşacağız.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Oh, great. Yeah. But I'm a little uncomfortable.	Oh, harika. Evet. Ama ben hiç rahat değilim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I'm afraid to make another mistake. Come on.	Bir hata yapacağımdan korkuyorum. Hadi.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Hey, you're home. Hello, Georgie.	Hey, geldiniz. Merhaba Georgie.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
The house looks very nice. Yeah, huh?	Ev çok güzel görünüyor. Evet, değil mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Where's the mail? Hello, Jerry.	Mektuplar nerede? Merhaba Jerry.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Hello. So how was the trip?	Merhaba. Yolculuk nasıldı?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Oh, your father.	Oh, babanız işte.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Is there anything wrong with getting a receipt at a tollbooth?	Gişeden fiş istememde ne var ki?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
This stack should be bigger. Where's the TV Guide?	Bu yığın daha kalın omalıydı. TV rehberi nerede?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
What TV Guide? I'm missing TV Guide.	Ne TV rehberi? TV rehberim kayıp.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Volume 41, number 31.	Yıl 41 , sayı 31.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Elaine took it to read on the subway.	Elaine metroda okumak için aldı.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Elaine took it? I didn't know she took it.	Elaine mi aldı? Aldığından haberim yoktu.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Well, it's two weeks old.	Zaten iki haftalıktı.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
How could you let her take the TV Guide?!	TV rehberini almasına nasıl izin verdin?!	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
He collects them.	Onları topluyor.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You collect TV Guide?	TV rehberleri mi topluyorsun?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
The nerve of that woman.	Kadındaki rahatlığa bak.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Walking into my house, stealing my collectibles.	Evime geliyor ve, ve eşyalarımı çalıyor.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
This was in our bed.	Bu bizim yatağımızdan çıktı.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
A prophylactic rubber?	Bu bir prezervatif mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
What is this doing on my bed?	Bu şey yatağımda ne arıyor?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You were having sex on our bed?	Bizim yatağımızda biriyle mi yattın?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Who told you you could have sex in our bed?	Kim sana bizim yatağımızda seks yapabilirsin dedi ki?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Well, my bed is too small. Your bed is too small?	Benim yatağım çok küçüktü. Yatağın küçük müydü?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I'm gone two weeks, and you turn our house...	İki haftalığına gittik, ve sen evi...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...into Bourbon Street?	...Bourbon Caddesine çevirmişsin?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Where am I going to sleep?	Şimdi ben nerde uyuyacağım?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
What are you talking about? I can't sleep in there.	Neden bahsediyorsun? Artık orada uyuyamam.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Of course you can. I can't.	Tabi uyursun. Uyuyamam.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I can't!	Uyuyamam!	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You can't ground me. I'm a grown man.	Beni cezalandıramazsın. Ben bir yetişkinim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You wanna live here...	Burada yaşamak istiyorsan...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...you respect the rules of our house. You're grounded!	...bu evin kurallarına uyacaksın. Cezalısın!	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
So where are we gonna go eat?	Nerede yiyeceğiz?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I thought we'd eat at the Gentle Harvest.	Gentle Harvest'a gideriz diye düşündüm.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I love that place, but it's usually so crowded.	Orayı çok severim, ama genelde çok kalabalıktır.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Can we get a table? Oh, don't worry. I made reser...	Masa bulabilecek miyiz? Oh, merak etme. (yaptım) Rezerva	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You made what? I...	Ne yaptın? Ben....	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I arranged for the appropriate accommodations.	Bize uygun bir yer ayarladım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...Knick tickets. Floor seats.	...Knicks maçı. Saha kenarından.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
How did you get these? Got them on the street from a scal...	Nasıl buldun? Sokakta kara bo	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
One of those guys.	O adamlardan.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
What guys? You know, the guys...	Hangi adamlar? Bilirsin, o adamlar...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...that they sell the tickets to the sold out events.	...sana biletleri tükenmiş olayların biletlerini bulan adamlar.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Wait a second. You've got the Mark McEwen TV Guide.	Bir saniye. Sende Mark McEwen TV rehberi var.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
That's Al Roker. They're both chubby weathermen.	Bu Al Roker. İkiside şişko hava durumu spikeri.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I get Dom DeLuise and Paul Prudhomme mixed up too.	Dom DeLuise ve Paul Prudhomme'i de karıştırıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Could I have this? Sure, take it.	Bunu alabilir miyim? Tabi, alabilirsin.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
So Winona had the TV Guide. Told you I'd make it up to you.	Winona'nın TV rehberi varmış. Sana telafi edeceğimi söylemiştim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993