Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147225

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, guys. Elaine, sit down.	Merhaba, beyler. Elaine, otursana.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
These are a couple of my friends. This is Gene...	Bunlar arkadaşlarımdan ikisi. Bu Gene...	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
...and this guy we just call Feldman.	...ve bu adama da Feldman diyoruz.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Bizarro World.	Bizarro Dünyası.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Jerry, it was incredible.	Jerry, inanılmazdı.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Models as far as the eye could see.	Gözünün alabildiğince manken vardı.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Then it does exist. Yes, the legends are true.	Demek gerçeklermiş. Evet, efsaneler doğruymuş.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
When are you going out with her again?	Onunla bir daha ne zaman buluşacaksın?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
I'm not.	Buluşmayacağım.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
I'm inside the walls.	Duvarların içerisindeyim.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
So you're gonna burn that bridge.	Demek köprüyü yakacaksın.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Flame on! So when are we going?	Ateşe ver! Ne zaman gideceğiz?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Well, it's a pretty fast paced crowd.	Çok hızlı bir topluluk.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
What would you wear? That?	Ne giyeceksin? Bunu mu?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
You know, I'm the one who's actually dating the woman in the picture.	Biliyorsun ki, resimdeki kadınla gerçekte çıkan benim.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
But I was engaged to her.	Ama ben onunla nişanlıydım.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
I got it. You got it last time.	Ben öderim. En son sen ödemiştin.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Say, Elaine, what do you think of an alarm clock...	Söylesene, Elaine, uyandığın zaman sana hava durumunu otomatik...	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
...that automatically tells you the weather when you wake up?	...olarak söyleyen alarmlı saate ne dersin?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Well, I gotta say, I think that that is a fantastic idea, Feldman.	Şunu söylemeliyim ki, bu muhteşem bir fikir, Feldman.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
I don't know. It's not practical.	Bilmiyorum. Kullanışlı değil.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Well, see you later, Elaine.	Sonra görüşürüz, Elaine.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Feldman and I gotta get down to the library.	Feldman ve benim kütüphaneye gitmemiz gerekiyor.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
What are you gonna do down there? Read.	Orada ne yapacaksınız? Okuyacağız.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
So Gillian's coming over later. I'm gonna end it.	Sonra Gillian uğrayacak. Ayrılacağım.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Those meaty paws. I feel like I'm dating George "The Animal" Steele.	Şu etli pençeler. George "The Animal" Steele (ünlü şişman Amerikan güreşçisi) ile çıkıyormuş gibi hissediyorum.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Maybe I'll chain her to the refrigerator and sell tickets.	Belki onu buzdolabına kelepçeleyip, bilet karşılığı göstermeliyim.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Kramer, put the paper down. You never listen to me anymore.	Kramer, bırak şu gazeteyi. Beni artık hiç dinlemiyorsun.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
We hardly even talk. Well, we're talking now, aren't we?	Konuşamıyoruz bile. Şuan konuşuyoruz, değil mi?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
I see you 20 minutes in the morning... Oh, here we go.	Seni sabahları 20 dakika görüyorum... Of, başlıyoruz işte.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
...and when you come home you're exhausted.	...ve eve geldiğinde bitmiş oluyorsun.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
We never do anything anymore. What are you starting with me for?	Artık birlikte hiçbirşey yapmıyoruz. Benle ne yapmaya çalışıyorsun?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
You know this is my crazy time of year.	Biliyorsun ki senenin en yoğun dönemini yaşıyorum.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
It's your third day.	Bu senin üçüncü günün.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
I gotta go to work. We'll talk about this later.	İşe gitmeliyim. Bunu daha sonra konuşuruz.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
...call if you're gonna be late.	...geç kalacaksan haber ver.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
What is going on with you two? Oh, I don't wanna talk about it.	Siz ikinize neler oluyor? Bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
All right, listen. Have you seen my addre ?	Dinlesene. Benim adres..?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
There it is. Okay. I got it. I'll see you later.	Buradaymış. Tamam. Aldım. Sonra görüşürüz.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Hey, wait a second. Where you going? I hardly ever see you anymore.	Bir saniye bekle. Nereye gidiyorsun? Artık seni hiç göremiyorum.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Well, l	Şey...	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
I guess I've been at Reggies.	Sanırım Reggies'e gideceğim.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
The Bizarro coffee shop?	Bizarro kahve dükkanı mı?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Kevin and his friends are nice people.	Kevin ve arkadaşları hoş insanlar.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
They do good things.	İyi şeyler yapıyorlar.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
They read. I read.	Okuyorlar. Ben de okuyorum.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Books, Jerry.	Kitaplar, Jerry.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Big deal.	Ne farkeder ki.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
I can't spend the rest of my life...	Hayatımın geriye kalanını...	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
...coming into this stinking apartment every 1 0 minutes...	...her 10 dakikada bir bu kokuşmuş daireye gelerek...	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
...to pore over the excruciating minutiae...	...tüm günlük olayların acı verici detaylarını...	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
...of every single daily event.	...inceleyerek geçiremem.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Why not? Like, yesterday, I went to the bank to make a deposit...	Neden olmasın? Dün olduğu gibi, bankaya para yatırmaya gittim...	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
...and the teller gives me this look I'll see you later, man. I gotta go.	...ve veznedar bana şöyle baktı... Sonra görüşürüz. Gitmeliyim.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
The whole system is breaking down.	Tüm sistem çöküyor.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Hey. Amanda, hi, yeah.	Merhaba. Amanda, merhaba, evet.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Listen, you know, I'm thinking we might just be better off being friends.	Biliyor musun, arkadaş olarak kalmamızın daha iyi olacağını düşünüyorum.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Yeah. Yeah. You know what? I can't really talk about it right now.	Evet. Evet. Biliyor musun? Şuan gerçekten bu konu hakkında konuşamayacağım.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Friends? Just friends. Yeah.	Arkadaş? Sadece arkadaş. Evet.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
All right. Well, do you still wanna see a movie later?	Tamam. Bugün hâlâ sinemaya gitmek istiyor musun?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
I wish I could, but we're friends.	Gidebilmeyi isterdim, ama biz arkadaşız.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
I'm just gonna go wash my hands. Good idea.	Ellerimi yıkamaya gidiyorum. İyi fikir.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
There's a beach towel on the rack.	Askıda plaj havlusu var.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Yeah. Jerry!	Evet. Jerry!	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
My hair dryer ruined the picture.	Saç kurutma makinam resmi rezil etti.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
I need one or I can't get back into the forbidden city.	Bir taneye daha ihtiyacım var yoksa saklı şehre geri dönemem.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Jerry! I need you to get another picture of man hands.	Jerry! Erkek ellinin başka bir resmini almana ihtiyacım var.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
If I get it, will you take me to that club and show me a good time?	Eğer alırsam, beni kulübe götürüp, iyi vakit geçirtecek misin?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Yes, yes, all right. Anything.	Evet, evet, tamam. Ne istersen.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Hey, Jerry? I'm right here.	Merhaba, Jerry? Buradayım.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
You're late. Yeah, well, I got held up, you know.	Geç kaldın. Yapılacak işler vardı, biliyorsun.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
What happened to your hand? Like you care.	Eline ne oldu? Sanki umursuyorsun.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Work piled up, I lost track of the time. Sure. Sure.	İşler birikmişti, saati farkedemedim. Tabii. Tabii.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
You and your work. Elaine's off in the Bizarro World...	Sen ve senin işin. Elaine, uzaklarda, Bizarro Dünyasında...	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
...George only calls when he wants something...	...George sadece isteyeceği birşey olunca arıyor...	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
...and I'm left sitting here like this chicken.	...ve ben de burada bu tavuk gibi terk edildim.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Which, by the way, was for two.	Ayrıca tavuk iki kişilikti.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
What? You cooked? I ordered in. It's still effort.	Ne? Yemek mi pişirdin? Sipariş ettim. Yine de emek verdim.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Jeez. What's wrong?	Tanrım. Neyin var?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
It's my stomach. You're probably getting an ulcer.	Midem. Muhtemelen ülser oluyorsun.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
This job is killing you.	Bu iş seni öldürüyor.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
It's killing us.	Bizi öldürüyor.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
These reports, they can wait.	Bu raporlar birkaç saat bekleyebilir.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Say we go out tonight. Any place you want.	Bu gece dışarıya çıkmaya ne dersin? İstediğin herhangi bir yere.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
The coffee shop? You got it.	Kahve dükkanı mı? Tamamdır.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
I'll call George.	George'u arayacağım..	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Hey, isn't that Elaine?	Bu Elaine değil mi?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Maybe she can get another picture.	Belki o başka bir resim alabilir.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Elaine? Elaine?	Elaine? Elaine?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Elaine? Hey, Elaine.	Elaine? Merhaba, Elaine.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Hi. Over here.	Merhaba. Buradayız.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Jerry, George, Kramer...	Jerry, George, Kramer...	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
...this is Kevin, Gene and Feldman.	...bunlar Kevin, Gene ve Feldman.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Yeah. Nice to meet you.	Evet. Tanıştığımıza memnun oldum.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
This is really weird.	Bu gerçekten çılgınca.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Could you guys excuse us just for a moment?	Beyler, bize bir dakika müsade eder misiniz?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
Sure. Thanks.	Tabii. Teşekkür ederim.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
What? What do you guys want?	Ne? Ne istiyorsunuz?	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
I've got to have another picture of Gillian.	Gillian'in başka bir resmini bulmalıyım.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996
I tried to get him one, but man hands almost ripped my arm out.	Ona bir tane ayarlamaya çalıştım,ama erkek elli neredeyse kolumu koparıyordu.	Seinfeld The Bizarro Jerry-1	1996