Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14705

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Strange, huh?	Tuhaf değil mi?	Deep Cove-1	2009
How could you now know how she looked?	Nasıl onun neye benzediğini biliyordun?	Deep Cove-1	2009
Because I ...	Çünkü Ben ...	Deep Cove-1	2009
'm a special person, doctor.	ben özel biriyim doktor.	Deep Cove-1	2009
Mr. and Mrs. Calvin Yes.	Bay ve Bayan Kelvin Evet	Deep Cove-1	2009
You are detective Armory Yes.	Siz Detektif Armory olmalısınız Evet.	Deep Cove-1	2009
We have your daughter are mainly kept for observation.	Kızınızı gözaltında tutuyoruz.	Deep Cove-1	2009
She has been very difficult.	Çok şey yaşadı.	Deep Cove-1	2009
Everything is fine. Yes.	Herşey yolunda mı? Evet.	Deep Cove-1	2009
All is well with her? Yes, she's just a bit upset.	Sağlığı yerinde mi? Evet, biraz üzgün sadece.	Deep Cove-1	2009
Why is Jenna's photo here?	Neden Jenna'nın fotoğrafı burada?	Deep Cove-1	2009
Jenna, is not there.	Jenna, burada değil.	Deep Cove-1	2009
Yes, she's right. Those with Megan underneath. This is our daughter, Jenna.	Evet O haklı. Bu onun resmi. Bu Bizim kızımız Jenna.	Deep Cove-1	2009
This is ... I know the name.	Bu.... Adını biliyordum..	Deep Cove-1	2009
The girl, whose sister is missing. What was her name?	Bu kız kardeşi kayıp olan kızdı. Adı neydi?	Deep Cove-1	2009
Regina. She was in the news. She is the sister, Megan.	Regina. Haberlerdeydi. Onun kardeşi, Megan.	Deep Cove-1	2009
When I heard what had happened.	"Neler olduğunu duyduğumda ...	Deep Cove-1	2009
I could murder them all.	...onları öldürmek istedim"	Deep Cove-1	2009
You stay here. I'll be back. Stay with them.	Bir saniye bekleyin. Hemen döneceğim. Onlarla birlikte kal.	Deep Cove-1	2009
You listen not to what I say.	Ne söylediğimi dinlemiyorsun?	Deep Cove-1	2009
Is she there?	Bu o mu?	Deep Cove-1	2009
I lied when I say that I've killed anyone.	Kimseyi öldürmedim dediğimde.. yalan söylemitşim.	Deep Cove-1	2009
Her first statement does not match.	Hikayesinde eksikler var.	Deep Cove-1	2009
You, get a doctor. You, make sure the building is completed.	Sen bir doktor getir. Hastanenin tüm çıkışlarını tuttuğunuzdan emin olun.	Deep Cove-1	2009
Thy will be done.	"Sonu gelecek"	Deep Cove-1	2009
"Thy will be done".	"Sonu gelecek"	Deep Cove-1	2009
Believe me, I get the truth.	Bana inan. Gerçeği bulacağım.	Deep Cove-1	2009
Something happened on that island.	Bu adada birşeyler oldu.	Deep Cove-1	2009
Everything is good.	Herşey yolunda.	Deep Cove-1	2009
Do you need a ride? Yes, that would be fantastic.	Seni bırakmamı ister misin? Evet bu harika olurdu.	Deep Cove-1	2009
What is your name, sweetie?	Adın nedir güzelim?	Deep Cove-1	2009
What's your first memory?	İlk anınız nedir?	Deep Dark-1	2015
Here's mine, ready?	İşte benimki, hazır mısınız?	Deep Dark-1	2015
All my life, I knew I was destined for one thing.	Hayatım boyunca kaderimde bir şeyin olduğunu biliyordum.	Deep Dark-1	2015
To be a great artist.	Büyük bir sanatçı olmak.	Deep Dark-1	2015
From the very beginning, I knew	En başından beri tam nasıl bir çevrem olacağını biliyordum...	Deep Dark-1	2015
and I knew, with every fiber of my being	...ve her bir ipliğimden çıkan buluşlarımın...	Deep Dark-1	2015
They'd touch people in the deepest of ways,	Onları en derinden etkileyecek, olayları farklı görmelerini... 1	Deep Dark-1	2015
see themselves differently.	...ve kendileri farklı görmelerini sağlayacak.	Deep Dark-1	2015
Herman!	Herman! Sabahın üçünde ne yapıyorsun?	Deep Dark-1	2015
Mom, I'm working!	Anne, çalışıyorum!	Deep Dark-1	2015
Lady, I would just prefer to	Hanımefendi, Bayan Klein'a eserimi kendim göstermek isterim.	Deep Dark-1	2015
Look, if you want Ms. Klein to see it,	Bak, onu Bayan Klein'a göstermek istiyorsan önce benden geçmesi gerekir.	Deep Dark-1	2015
That's just how it works.	Bu şekilde işliyor.	Deep Dark-1	2015
Fine, okay.	Peki, tamam.	Deep Dark-1	2015
It's a mobile.	Hareketli.	Deep Dark-1	2015
I'm making your favorite.	En sevdiğin yemeği yapıyorum.	Deep Dark-1	2015
I think you spend too much time down there.	Bence orada çok fazla vakit geçiriyorsun.	Deep Dark-1	2015
You need to get out more.	Dışarı daha çok çıkmalısın. Çalışmam gerekiyor.	Deep Dark-1	2015
What work?	Ne çalışması? Sen çalışmıyorsun.	Deep Dark-1	2015
If I had a job, then when	Bir işim olsaydı o zaman sanatıma zamanım olur muydu anne?	Deep Dark-1	2015
Besides, making mobiles is the only thing that I'm good at.	Ayrıca hareketli şeyler üretmek, iyi olduğum tek şey.	Deep Dark-1	2015
Maybe it's time you found something else.	Başka bir şeyler bulmanın zamanı geldi belki de.	Deep Dark-1	2015
What do you want me to do, huh?	Ne yapmamı istiyorsun ha? Bırakmamı mı istiyorsun?	Deep Dark-1	2015
Oh, Hermann.	Hermann.	Deep Dark-1	2015
Bring me the skins, will you, dear?	Sucuk zarlarını getirir misin tatlım?	Deep Dark-1	2015
What about your uncle?	Amcana ne dersin? Sana birkaç iyi tavsiye verebilir.	Deep Dark-1	2015
Why don't you call him?	Niye onu aramıyorsun? Felix amcamı mı?	Deep Dark-1	2015
Crazy uncle Felix, who makes jewelry out of shells?	Çatlak Felix amca, deniz kabuklarından kim takı yapar?	Deep Dark-1	2015
What?	Ne? Hadi ama. Ne hadi aması?	Deep Dark-1	2015
He make beautiful earrings, see?	Çok güzel küpeler yapıyor, bak. Kendi için bile yapmıyor.	Deep Dark-1	2015
He exploits these poor villagers to do it.	Zavallı köylülerinden faydalanmak için yapıyor.	Deep Dark-1	2015
He exploits them, he pays them pennies,	Onlardan faydalanıyor, onlara çok az para ödüyor...	Deep Dark-1	2015
and then he turns around and he sells his art for hundreds.	...ve sonra sırt dönüp yüzlerce ürününü satıyor.	Deep Dark-1	2015
He's a total hack.	O tam bir düzenbaz. Saygılı ol.	Deep Dark-1	2015
Ever since your father died he sent a check every Christmas.	Baban öldüğünden beri her Noel sana çek gönderdi. O iyi biri.	Deep Dark-1	2015
He's a hack.	O bir düzenbaz. Faturalara senden daha çok yardım ediyor.	Deep Dark-1	2015
I'm not calling him, okay?	Onu aramayacağım, tamam mı?	Deep Dark-1	2015
I'm just saying for your own good, Hermann!	Kendi iyiliğin için söylüyorum Hermann!	Deep Dark-1	2015
You know, you're not getting any younger.	Mâlum, gençleşmiyorsun.	Deep Dark-1	2015
Can you crank, dear?	Sen çeker misin tatlım?	Deep Dark-1	2015
Hermann.	Hermann. Joel, eserin nerede?	Deep Dark-1	2015
Not finished yet. Pfft.	Henüz bitmedi. Ne düşündüğünü biliyorum.	Deep Dark-1	2015
You see, it's all part of my new technique.	Bu, yeni tekniğimin tamamen bir parçası.	Deep Dark-1	2015
I call it "instantaneous art."	Buna "anlık sanat" diyorum.	Deep Dark-1	2015
It just seems so... Historic.	Sadece çok tarihsel görünüyor.	Deep Dark-1	2015
You don't have a piece, do you?	Bir eserin yok, değil mi?	Deep Dark-1	2015
It's effortless, only takes an instant to create.	Zahmetsiz, sadece bir anda oluverir.	Deep Dark-1	2015
And when it hits you, wham!	Ve sana çarptığında tamamdır artık!	Deep Dark-1	2015
Pretty pictures! Pretty pictures!	Güzel resimler! Güzel resimler!	Deep Dark-1	2015
Hiya, chief.	Selam şef.	Deep Dark-1	2015
I didn't know you had	Bu mahallede satış yerin olduğunu bilmiyordum.	Deep Dark-1	2015
I branched out.	Şube açtım. Birkaç eserini satmayı denememi ister misin?	Deep Dark-1	2015
You get a fair cut.	İyi bir pay alırsın.	Deep Dark-1	2015
Yeah, I make real art, not, uh, whatever this is.	Evet, ben gerçek sanat yapıyorum. Bu neyse artık, böylesi değil.	Deep Dark-1	2015
Oh, I see, you make real art.	Anladım, gerçek sanat yapıyorsun.	Deep Dark-1	2015
I ever tell you about my friend Marlon?	Arkadaşım Marlon'dan sana hiç bahsettim mi?	Deep Dark-1	2015
Have a seat, chief.	Otur şef.	Deep Dark-1	2015
Marlon was a painter, poor son of a bitch.	Marlon bir ressamdı. Zavallı, şerefsiz herif.	Deep Dark-1	2015
He was convinced he was the next Kandinsky.	Kendini yeni Kandinsky sandı.	Deep Dark-1	2015
Only it turns out, he couldn't paint worth half a damn.	Ancak anlaşılan bir halta yarayan bir resim yapamamış.	Deep Dark-1	2015
I mean, it's plain to everybody he stinks.	Yani kötü koktuğu herkesçe mâlum.	Deep Dark-1	2015
Only no one has the guts to tell him, you know?	Ancak kimsede ona söylemeye yürek yok, anladın mı?	Deep Dark-1	2015
Sure.	Elbette. Yani adam hayat mücadelesi veriyor.	Deep Dark-1	2015
Only it's not working, he can't sell a thing.	Ne var ki, işe yaramıyor, bir şey satamıyor.	Deep Dark-1	2015
Ate his insides out.	Bu onu içten içe tüketti.	Deep Dark-1	2015
One day, he comes by talking about some lizard he found.	Bir gün bulduğu bir kertenkeleden bahsederek çıkagelir.	Deep Dark-1	2015
Survival mechanism.	Hayatta kalma mekanizması.	Deep Dark-1	2015
Anyway, it must have got to where	Neyse, artık dayanamadığı nokta bu olmalı.	Deep Dark-1	2015
So one day, he just snapped.	Bir gün canına tak etmiş.	Deep Dark-1	2015