Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146822

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you probably just mixed up your meds...	...herhalde ilaçlarını karıştırdın.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
[JD] In a hospital little mysteries...	Hastanelerde, her gün birçok esrarengiz olay açığa kavuşur.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
You look nice	Hoş görünüyorsun.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I'm just glad to get out of that uni and into my regular clothes.	Üniformamı çıkarıp, günlük kıyafetlerimi giydiğime memnunum.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
That's why she likes him...	Demek bu yüzden onu seviyor.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
he's pretending to be normal...	Normalmiş gibi davranıyor.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
[shouts] NO WAY.	Haydi canım!	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
too much? mmm huh...	Çok mu fazla oldu?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
[JD] Sometimes the answers right in front of your face...	Bazen cevap burnunuzun dibindedir.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
you gotta be kidding me there has to be an error...	Dalga geçiyorlar herhalde. Bir hata olmalı.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
are you guys still looking at that stupid website?	Hâlâ o salak sayfaya mı bakıyorsunuz?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I told you those ratings are meaningle.......	Size o değerlendirmelerin mânâsız olduğunu...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I'm number 1	Bir numarayım.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
The number 1 doctor yes yes...	Bir numaralı doktorum. Evet! Evet!	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
number 1 number 1	Bir numara. Bir numara.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I gotta make a big phone call...	Bir telefon görüşmesi yapmalıyım.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
call mommy...	Annemi ara.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
and sometime you never could have seen it coming	Bazen ise aklınızın ucundan bile geçmiyordur.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
You gotta be more careful with your medications	İlaçlarına dikkat etmelisin.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I mean the Baclofens aren't so bad...	Baklofen o kadar kötü değildir,...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
but if you took too many benzodiazepines	...ama çok fazla benzodiazepin alsaydın, ölebilirdin.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
then that's definately what I'll do next time	O zaman bir sonraki sefere öyle yaparım.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Grape?	Üzüm?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Why would you purposefully overdose?	Neden bilerek aşırı doz alıyorsun?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
You know the answer to that	Bunun cevabını biliyorsun.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I've said my goodbyes...	Herkese veda ettim.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
and soon I won't be able to move my arms...	Bir süre sonra kollarımı oynatamayacak, hatta konuşamayacak...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
or even speak	...hâle geleceğim.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I am literally going to die...	Bu bedene gömülmüş bir şekilde, sözlük anlamıyla ölmüş olacağım.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
a lifeless burden to Gayle...	Gayle için cansız bir külfet.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
who's Gayle?	Gayle da kim?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
My home care nurse	Bakıcı hemşirem.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I know she's sweet but she's a little silly for my taste	Çok tatlı ama benim tarzım için biraz ahmak kalıyor.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Oh God she flying.	Tanrım, uçuyor.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
how is she getting her scarf to blow like that	Atkısının öyle uçmasını nasıl sağlıyor?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I get to go next	Sıra bende.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Elliot	Elliot.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I want things to end on my terms...	İşlerin benim istediğim şekilde bitmesini istiyorum.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
and in a few months	Birkaç ay içinde, bunu bile yapamayacak hâle geleceğim.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Why are you telling me all of this?	Neden bunları bana anlatıyorsun?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I mean this goes against everything I stand for	Bu benim inandığım her şeye ters bir durum.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Shannon I'm your doctor	Shannon, ben senin doktorunum.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I know...	Biliyorum,...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
but you're also my friend	...ama aynı zamanda arkadaşımsın.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
One blueberry please...	Bir böğürtlenli lütfen.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
because i can	Çünkü yapabiliyorum.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
So.. What do you want to do tonight?	Bu akşam ne yapmak istersin?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Well it's Friday which is date night	Bugün cuma akşamı, yani randevu akşamı.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
So perhaps we should see a movie...	Bir film izleyebilir, üzerine de yürüyüş yapıp, el ele tutuşurken...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I vote Yes	Oyumu evet olarak kullanıyorum.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Khaki?	Hâki mi?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
You never wear khaki	Sen hâki giymezsin ki.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
My uniform is khaki	Üniformam hâki.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Your uniform is blue...	Üniforman mavi.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
no yes...	Hayır. Evet.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
leave me alone...	Beni rahat bırak.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
yeah right	Tabii canım.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
well I might as well	Olabilir, Miriam zaten kitap zevkimin içine etti.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
The rate your doc website...	Doktorunuzu değerlendirin sayfasında...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
also had a comments section	...bir de yorum kısmı var.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Oh come on what's up with Dr Cox's hair?	Yapmayın ama. Dr. Cox'un saçı ne iş?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
One week he's bald The next week he...	Bir hafta kel, diğer hafta ise Shirley Temple gibi.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Oh it's called rate your 'doc'. org	Demek adı doktorunuzudegerlendirin.org'muş.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I'm on a completely different more awesome site	Ben daha muhteşem bir sayfaya takılıyorum.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
See Woah.	Bak.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Can I borrow your laptop	Dizüstünü bir saniyeliğine alabilir miyim? Teşekkürler.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Still number one	Hâlâ bir numarayım.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Now to put the cursor back...	Şimdi imleci tekrar kaydırarak...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
on Doctor Turk who's lower down...	...aşağılardaki Dr. Turk'ün üzerine getirirsek.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
scrolling scrolling fake watch	Kaydır, kaydır, sahte saat.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Scrolling	Kaydıralım.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
There he is...	İşte orada.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
all the way at the bottom right above Dr Murphy here	En altta, Dr.Murphy'nin tam üstünde.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
How can I be last? All my patients are dead	Nasıl sonuncu olabilirim ki? Hastalarımın hepsi ölü.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Doug, do you remember that guy you put in the morgue drawer?	Doug, morg çekmecesine koyduğun adamı hatırlıyor musun?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Turns out he was just heavily sedated	Görünüşe göre yüksek dozda yatıştırıcı almış.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Oh yeah you're right...	Evet, haklısın.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
all the comments are from him	Tüm yorumlar ondan.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
My ALS patient just told me...	ALS hastam az önce bana kendini öldürmek istediğini söyledi.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Shannon? What are you going to do?	Shannon mı? Ne yapacaksın?	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Well Barbie you have two choices...	Barbie, iki seçeneğin var.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
you can either tell on her or look the other way	Ya onu ispiyonlarsın, ya da görmezden gelirsin.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Now me I'd go ahead and crank up the Moody Blues...	Ben olsaydım, hüzünlü mavileri harekete geçirip,...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
and suffocate her with a pillow cause I'm a helper...	...kafasına yastık geçirir ve onu boğardım çünkü ben bir yardımseverim.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
as always thank you...	Her zamanki gibi, teşekkürler.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Someone named Coco Blasco wrote...	Coco Blasco adındaki bir adam...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
that she's sick of me saying...	...benim "İşte böyle" dememe kıl oluyormuş.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
but sometimes it is what I'm talking about	Ama bazen gerçekten de öyle.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Tell me this...	Bana şunu söyle.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Well I've never met her before but nah...	Onu daha önce hiç görmedim, ama hayır.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
in fact I may hate her	Aslında ondan nefret edebilirim.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I'm talking about Lady...	Bayan'dan bahsediyorum.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
if you like her...	Eğer ondan hoşlanıyorsan,...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
you can't keep lying to her about who you are	...ona kim olduğun konusunda yalan söylemeye devam edemezsin.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Hogwash Lie forever...	Saçmalığın daniskası. Ömrübillah yalan söyle.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
it's the natural form of communication...	Kadın ve erkek arasındaki iletişimin doğal yoludur.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Hell Enid still thinks it's too snowy to go outside	Enid hâlâ dışarıda kar yağdığını düşünüyor.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
I spray the windows with shaving cream...	Çünkü bahçeden uzak dursun diye camlara tıraş köpüğü püskürtüyorum.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
to keep her out of the yard her wheelchair tears up the grass	Tekerlekli sandalyesinin tekerleri çimleri bozuyor.	Scrubs My Number One Doctor-1	2007
Until you let Lady know the real you...	Bayan gerçek seni tanıyana kadar...	Scrubs My Number One Doctor-1	2007