Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14665

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Anyway.	Neyse. Ne?	Decay-2	2015
That word is anyway.	Kelimenin doğrusu 'neyse' olmalı.	Decay-2	2015
There isn't an s.	'Her neyse' değil.	Decay-2	2015
Whatever you say.	Senin dediğin olsun.	Decay-2	2015
Lois says that there's scientific proof	Lois, kedilerin insan ruhuna iyi geldiğinin bilimsel olarak kanıtlandığını söyledi.	Decay-2	2015
You should get one.	Bir tane almalısın.	Decay-2	2015
I don't like cats.	Kedileri sevmem.	Decay-2	2015
Well, that doesn't matter.	Fark etmez.	Decay-2	2015
The cat will like you.	O kedi seni sevecek.	Decay-2	2015
That's not mine.	O benim değil.	Decay-2	2015
I can see that.	Orasını anladım.	Decay-2	2015
Is this another one of your finds?	Bu da yolda bulduklarından mı?	Decay-2	2015
It's my girlfriend's.	Kız arkadaşımın.	Decay-2	2015
Girlfriend? Since when?	Kız arkadaşın mı? Ne zamandan beri?	Decay-2	2015
I thought you might get mad.	Kızarsın sandım.	Decay-2	2015
Mad? I haven't been this happy,	Kızmak mı? Amcam Dave'in derisi yüzüldüğünden beri bu kadar sevinmemiştim.	Decay-2	2015
When do I get to meet her?	Ne zaman onunla tanışacağım?	Decay-2	2015
Well, she's kind of a home body.	Pek dışarı çıkan biri değil.	Decay-2	2015
Oh, that's so cute.	Ne kadar güzel.	Decay-2	2015
Don't worry, I won't embarrass you.	Merak etme. Seni utandırmam.	Decay-2	2015
Oh, this makes me so happy.	Çok mutlu oldum.	Decay-2	2015
Now give me kisses.	Şimdi bana bir öpücük ver.	Decay-2	2015
Oh, you know what else Lois told me?	Lois başka ne söyledi biliyor musun?	Decay-2	2015
Sarah, down the street, has chlamydia.	Aşağı sokaktaki Sarah, klamidya hastasıymış.	Decay-2	2015
She's married for 12 years.	12 yıldır evli.	Decay-2	2015
I mean, how does that happen?	Yani, bu nasıl oldu ki?	Decay-2	2015
I don't know if she's getting something on the side,	Acaba kadın başka birisiyle birlikte oldu da mı kaptı?	Decay-2	2015
or maybe he is, but somebody came home with something.	Ya da belki kocası başka bir kadından kaptı.	Decay-2	2015
Police, open up!	Polis! Açın kapıyı!	Decay-2	2015
Afternoon.	İyi günler.	Decay-2	2015
Yeah, we're looking into the disappearance	Kayıp genç bir kızı arıyoruz.	Decay-2	2015
Recognize her?	Tanıdık geldi mi?	Decay-2	2015
Goes by the name Katlyn Kelly.	İsmi Katlyn Kelly.	Decay-2	2015
No, can't say that I do.	Hayır, tanımıyorum.	Decay-2	2015
Where were you the afternoon of Monday the eighth?	Pazartesi öğleden sonra neredeydiniz?	Decay-2	2015
I was at work. I work every Monday.	İşteydim. Her pazartesi çalışıyorum.	Decay-2	2015
And what time would you say	Peki akşamları eve kaçta dönüyorsunuz?	Decay-2	2015
About 5:08.	Beşi sekiz geçe.	Decay-2	2015
Look, we're just trying to retrace her activities.	Kızın nerelerde takıldığını anlamaya çalışıyoruz.	Decay-2	2015
We got some reports saying that	Kızın o gün bu civarda olduğuna dair duyumlar aldık.	Decay-2	2015
There was an accident in front of your house that day.	O gün evinizin önünde bir kaza olmuştu.	Decay-2	2015
Of course. Yes, Trisha.	Evet. Trisha.	Decay-2	2015
The neighbor girl that was hit by a car.	Komşunun kızına araba çarpmıştı.	Decay-2	2015
Yeah, what does this have to do with Trisha?	Bunların Trisha ile ne ilgisi var?	Decay-2	2015
Well, Katlyn was visiting Trisha from out of town.	Katlyn, Trisha'yı ziyarete geliyordu.	Decay-2	2015
We have some reports saying that	Bu civarda takıldıklarına dair duyumlar aldık.	Decay-2	2015
That's horrible.	Çok kötü.	Decay-2	2015
Any idea where she might have gone?	Nereye gittiğine dair fikriniz var mı?	Decay-2	2015
No, that's why we're here.	Hayır, bu yüzden buradayız.	Decay-2	2015
Well, I apologize that I don't have	Size yardımcı olamadığım için çok üzgünüm.	Decay-2	2015
Ah, that's okay.	Sorun değil.	Decay-2	2015
Look, if you remember anything unusual	O günle ilgili bir şey hatırlarsanız lütfen bizi arayın.	Decay-2	2015
Of course officers. I'm sorry I can't be of any help.	Tabii ki ararım. Yardımcı olamadığım için üzgünüm.	Decay-2	2015
We're gonna keep doing this, as long as it takes.	Ne kadar sürerse sürsün, yapmaya devam edeceğiz.	Decay-2	2015
Am I dreaming?	Hayal mi görüyorum?	Decay-2	2015
Not ruling anyone out.	Kimse ortaya çıkmadı.	Decay-2	2015
We don't have a person of interest,	Henüz elimizde şüpheli biri yok.	Decay-2	2015
and we're gonna look at every angle.	Her açıdan bakacağız.	Decay-2	2015
We're gonna look at every angle multiple times.	Bütün açılardan defalarca bakacağız.	Decay-2	2015
Police are searching vast areas of terrain,	Polis tarlalar ve göller de dahil olmak üzere çok geniş bir alanı arıyor.	Decay-2	2015
but bad weather kept search helicopters grounded.	Ancak kötü hava koşulları helikopterler için elverişi değil.	Decay-2	2015
So, stop pitying yourself.	Artık kendine acımayı bırak.	Decay-2	2015
And how about girls that fish for compliments, that is my...	Diğer kızlar her türlü övgüyü alıyor.	Decay-2	2015
Hey, got any change?	Bozukluğun var mı?	Decay-2	2015
Yeah? Anyways, David.	Evet? Neyse, David.	Decay-2	2015
Do you know David? Yeah, I know him.	David'i tanıyor musun? Evet, tanıyorum.	Decay-2	2015
Hello!	Hoşgeldin!	Decay-2	2015
Top of the morning.	Sabahın körü.	Decay-2	2015
Hola. Como estas?	Nasılsın?	Decay-2	2015
Muy bien. Gracias.	İyiyim, teşekkürler.	Decay-2	2015
Alright. See you at noon, Jonathan.	Pekala, öğlen görüşürüz Jonathan.	Decay-2	2015
I got plenty 'o stories,	Hoşuna gidecek hikayelerim var.	Decay-2	2015
I can't believe you're still wearing that outfit.	Hala o üstündekileri giydiğine inanmıyorum.	Decay-2	2015
Well, if you wanna look foolish,	İnsanların içinde aptal gibi görünmek istiyorsan, önden buyur.	Decay-2	2015
What's wrong, mom?	Neyin var, anne?	Decay-2	2015
It's germs.	Mikroplar.	Decay-2	2015
The disease and the rot simmer in the air.	Soluduğumuz hava hastalık dolu.	Decay-2	2015
All of these sinners...	Bütün bu günahkarlar...	Decay-2	2015
It infects my mouth.	...bana hastalık bulaştırıyor.	Decay-2	2015
Adulterer.	Zina yapıyor.	Decay-2	2015
She's a whore, because she gets paid to be a slut.	Orospu, çünkü sürtük olduğu için para alıyor.	Decay-2	2015
Now grow up.	Büyü artık.	Decay-2	2015
You're different than these disgusting little knee biters.	Bu iğrenç varlıklardan farklısın.	Decay-2	2015
You're better.	Daha iyisin.	Decay-2	2015
Judging me. Judging you...	Seni de, beni de yargılıyorlar.	Decay-2	2015
But it is your responsibility.	Ama senin sorumluluğunda.	Decay-2	2015
Now, give me kisses.	Şimdi öpücük ver.	Decay-2	2015
Every fucking day. Literally, man!	Her gün oğlum! Bildiğin her gün!	Decay-2	2015
Can you believe that shit?	İnanabiliyor musun?	Decay-2	2015
So how's it going with your new lady friend?	Yeni kız arkadaşınla nasıl gidiyor?	Decay-2	2015
Alright, I get it.	Tamam. Anladım.	Decay-2	2015
Oh, hey, remember that girl Britney I was telling you about?	Britney'i hatırlıyor musun? Anlatmıştım sana.	Decay-2	2015
So the other day, we're out for wings.	Geçen gün acayip bir şey oldu.	Decay-2	2015
Do you know what this crazy bitch did?	Çılgın karı ne yaptı biliyor musun?	Decay-2	2015
Three words, man.	Üç kelimeyle anlatacağım.	Decay-2	2015
Under the table.	Masanın altında yaptık.	Decay-2	2015
I'll let you fill in the blanks.	Boşlukları sen doldur.	Decay-2	2015
Hand job.	Elle muamele çekti.	Decay-2	2015
Alright...	Öyle yani.	Decay-2	2015
A filthy house is the devil's playground.	Pis bir ev, şeytanın oyun yeridir.	Decay-2	2015