Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146612

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yesterday, I had to do a bypass on this guy.	Dün, bu adama baypas yaptım.	Scrubs My Best Moment-1	2004
You should have seen that family...	Ailesini görmeliydin...	Scrubs My Best Moment-1	2004
Standing there emotionless. Silently judging me.	Duygusuzca orada duruyorlardı. Sessizce beni yargılıyorlardı.	Scrubs My Best Moment-1	2004
And today I gotta do a colectomy on that guy.	Bugün de şu adama kolektomi yapacağım.	Scrubs My Best Moment-1	2004
What do you think his family's gonna be like?	Sence ailesi nasıl olacak?	Scrubs My Best Moment-1	2004
There's a tumour in there!	İçeride bir tümör var!	Scrubs My Best Moment-1	2004
There's a tumour in there! Don't go behind the kidney, brother!	İçeride bir tümör var! Böbreğin arkasından girme, birader!	Scrubs My Best Moment-1	2004
You didn't go to the black family	Siyah ailenin, pencerenin arkasından, filmlerdeki tipler gibi...	Scrubs My Best Moment-1	2004
yelling at the movie screen stereotype, did you?	...bana bağırdıklarını hayal etmiyordun, değil mi?	Scrubs My Best Moment-1	2004
Like a bear to honey.	Ayının balı bulması gibi.	Scrubs My Best Moment-1	2004
I was supposed to be downstairs ten minutes ago	On dakika önce aşağıya inip,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
to talk to pre med students about what it's like to be a doctor.	...tıp öğrencilerine doktor olmanın nasıl olduğunu anlatmam gerekiyordu.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Don't worry. I gotcha.	Endişelenme. Ben hallederim.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Buckle up, buddy.	Sıkı tutun, kanka.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Hell, yeah!	Harikayız!	Scrubs My Best Moment-1	2004
Hey, kids, I'm Dr Dorian.	Selam, çocuklar, ben Dr. Dorian.	Scrubs My Best Moment-1	2004
I'm sure you have lots of questions, so let's get started.	Eminim ki birçok sorunuz vardır, hemen başlayalım.	Scrubs My Best Moment-1	2004
So basically, it's a topical application	Yani basitçe, eşit miktarda,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
consisting of equal parts triethanolamine and phenyl dimethicone.	...trietanolamin ve fenil dimetikon kullanılarak yapılan, güncel bir uygulama.	Scrubs My Best Moment-1	2004
I suggest applying it twice a day for extra hold, OK?	Daha iyi tutması için, günde iki defa uygulamanızı öneriyorum, tamam mı?	Scrubs My Best Moment-1	2004
Here's a sample tube, Reuben.	Al sana denemen için bir tüp, Reuben.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Excellent query. OK, then. Anybody else?	Harika soru. Başka?	Scrubs My Best Moment-1	2004
Reuben again.	Yine Reuben.	Scrubs My Best Moment-1	2004
What was your best moment in medicine?	Bize, en güzel anınızı anlatır mısınız?	Scrubs My Best Moment-1	2004
I'd say my best moment was probably my second year, New Year's eve.	Sanırım ikinci senemdi, yılbaşı gecesi.	Scrubs My Best Moment-1	2004
A young pregnant woman could barely make it to the hospital.	Genç, hamile bir kadın, hastaneye zorla gelebilmişti.	Scrubs My Best Moment-1	2004
She had her baby right there on the ramp.	Bebeğini, tam rampada doğurdu.	Scrubs My Best Moment-1	2004
You know, that's my first grandchild.	Bu benim ilk torunum.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Did you deliver him?	Siz mi doğurttunuz?	Scrubs My Best Moment-1	2004
No, I didn't. But I did watch.	Hayır. Ama izledim.	Scrubs My Best Moment-1	2004
And I am a doctor.	Ben bir doktorum.	Scrubs My Best Moment-1	2004
And you look amazing!	Sen de harika görünüyorsun!	Scrubs My Best Moment-1	2004
So even though Dr Mickhead actually delivered the kid,	Bebeği Dr. Mickhead doğurtmuş olsa da,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
yours truly rang in the new year with grandma.	...yılbaşı gecesini, büyükanneyle karşınızdaki kaplan geçirdi.	Scrubs My Best Moment-1	2004
That's how I do it.	Çünkü ben böyle yaparım.	Scrubs My Best Moment-1	2004
That was your best moment?	En güzel anın bu muydu?	Scrubs My Best Moment-1	2004
I totally get it.	Tamamen anlıyorum.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Older ladies know how to work it.	Yaşlı kadınlar nasıl yapılacağını iyi biliyorlar.	Scrubs My Best Moment-1	2004
OK. Now you're in a bit of a pickle, cos the older lady you're talking about	Tamam, biraz köşeye sıkışmış durumdasın, umarım bahsettiğin yaşlı kadın...	Scrubs My Best Moment-1	2004
better not be me and it sure as hell better not be somebody else.	...ben değilimdir ve umarım ki bir başkası da değildir.	Scrubs My Best Moment-1	2004
So, what do you have to say? Your favourite jeans are too tight.	Ne diyeceksin? En sevdiğin kot çok dar.	Scrubs My Best Moment-1	2004
They look ridiculous. What?!	Ayrıca gülünç gözüküyor. Ne?!	Scrubs My Best Moment-1	2004
I'm in trouble anyway, and it needed to be said.	Zaten başım dertteydi, ben de söyledim, ne yapayım.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Unfortunately for you, that's not true. Right?	Maalesef, size göre bu doğru değil, değil mi?	Scrubs My Best Moment-1	2004
I'll tell you what my best moment in medicine was.	Size en güzel anımı anlatacağım.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Damn! We lost him.	Kahretsin! Onu kaybettik.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Call it. I'm not giving up on this guy.	Ölüm saatini söyle. Bu adamı bırakmayacağım.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Prop his hand up. What?	Elini kaldır. Ne?	Scrubs My Best Moment-1	2004
I said prop his hand up!	Elini kaldır dedim!	Scrubs My Best Moment-1	2004
That's right. The miracle five.	Doğru. Mucizevî beşlik.	Scrubs My Best Moment-1	2004
You take this one, Perry. Great moment, dumb ass.	Bunu sen hallet, Perry. Güzel anmış, ahmak.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Starts with a profound misunderstanding of how the human body works,	İnsan bedeninin nasıl çalıştığıyla ilgili derin bir yanlış anlamayla başlıyor...	Scrubs My Best Moment-1	2004
and winds up with you shattering some old man's hand.	...ve yaşlı bir adamın ellerinin parçalanmasıyla sona eriyor.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Know what'd be neat? If you took a second	Ne olsa güzel olurdu, biliyor musunuz? Hepiniz bir an durup,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
and thought about what your best moment in medicine was.	...en güzel anınızı düşünseydiniz.	Scrubs My Best Moment-1	2004
It would have been neat.	Harika olurdu.	Scrubs My Best Moment-1	2004
There's nothing sadder than a young guy	Genç bir adamın, tatil sırasında...	Scrubs My Best Moment-1	2004
checking into the hospital during holidays. I think I'll tell Elliot that.	...hastaneye gelmesi kadar üzücü bir şey olamaz.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Nothing sadder than a young guy checking into the hospital on the holidays.	Genç bir adamın, tatil sırasında hastaneye gelmesi kadar...	Scrubs My Best Moment-1	2004
And that.	Ve bunun.	Scrubs My Best Moment-1	2004
I've been so tired. Yesterday, when the little man and I were wrestling,	Çok yoruldum. Dün, genç adamla güreşiyorduk,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
he dropped me in ten seconds. I got him with a power kick.	...beni on saniyede yere yıktı. Güçlü bir tekmeyle yere yıktım.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Hey! You brought Tyler a new ice cream cone.	Hey! Tyler'a yeni bir külah dondurma getirmişsin.	Scrubs My Best Moment-1	2004
It's a waffle cone.	Bu bir külah krep.	Scrubs My Best Moment-1	2004
So, Mr Milligan, it turns out you have a pretty serious case of mono.	Bay Milligan, görünüşe göre ileri derece öpücük hastalığı olmuşsunuz.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Don't you get that from kissing?	Öpüşmekle bulaşmıyor muydu?	Scrubs My Best Moment-1	2004
There are other ways you can get it.	Başka şekilde de bulaşabilir.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Dr Cox.	Dr. Cox.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Hold that thought, Newbie. One, two, three, four.	Lafını unutma, Çaylak. Bir, iki, üç, dört.	Scrubs My Best Moment-1	2004
My new thing is to count just exactly	Yeni hobim, bir odada senin...	Scrubs My Best Moment-1	2004
how many people in any given room can kick your ass.	...canına okuyabilecek insanları saymak.	Scrubs My Best Moment-1	2004
And in here, the number is four. Five, if you count Mrs Cross.	Ve burada dört kişi var. Eğer Bayan Cross'u da sayarsanız, beş.	Scrubs My Best Moment-1	2004
The other day she went off her meds. Slammed him with a tray.	Geçen gün ilaçlarını almayı unutmuş. Bir tepsiyi kafasına geçirmiş.	Scrubs My Best Moment-1	2004
She came outta nowhere!	Nereden geldiğini anlayamadım bile!	Scrubs My Best Moment-1	2004
Am I gonna get out of here in time for Christmas?	Noel için doğru zamanda buradan çıkabilecek miyim?	Scrubs My Best Moment-1	2004
Tyler's mom isn't around anymore,	Tyler'ın annesi artık yaşamıyor...	Scrubs My Best Moment-1	2004
and I'd hate to ship him off to his grandparents'.	...ve onu büyükannesine postalamak istemiyorum.	Scrubs My Best Moment-1	2004
You'll beat Santa home. I promise.	Eve Noel Baba'dan önce gideceksiniz. Size söz veriyorum.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Phyllis, outside.	Phyllis, dışarı gel.	Scrubs My Best Moment-1	2004
What the hell was that?	Sen içerde ne halt yedin?	Scrubs My Best Moment-1	2004
That's one more point for Mrs Cross.	Bayan Cross'a bir sayı daha.	Scrubs My Best Moment-1	2004
But let's see how she enjoys her beloved hard candy without...	Bakalım takma dişleri olmadan...	Scrubs My Best Moment-1	2004
...her choppers.	...çok sevdiği sert şekerlemeyi nasıl yiyebilecek.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Newbie, you never promise a patient that they're gonna be fine.	Çaylak, bir hastaya asla iyileşeceğini vadetme.	Scrubs My Best Moment-1	2004
Mr Milligan? His blood pressure's low.	Bay Milligan mı? Sadece tansiyonu düşmüş.	Scrubs My Best Moment-1	2004
He just has mono.	Öpüşme hastalığı var.	Scrubs My Best Moment-1	2004
For God's sakes. Take a look around, would you?	Tanrı aşkına, etrafına bir bak, tamam mı?	Scrubs My Best Moment-1	2004
What's the difference between your Mr Milligan	Bay Milligan'ın yoğun bakımdaki...	Scrubs My Best Moment-1	2004
and every other patient in this ICU?	...diğer insanlardan farkı nedir?	Scrubs My Best Moment-1	2004
If the answer to that question is that he's the only one young enough	Eğer bu sorunun cevabı, telefonu çevirip,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
to have never made a phone call like this:	..."Alo, santral, bana Stuwasant 45 45 45'i bağlar mısınız"...	Scrubs My Best Moment-1	2004
Hello?	...diyemeyecek kadar genç olan...	Scrubs My Best Moment-1	2004
Operatah, gimme Stuyvesant 45 45 45,	...tek kişinin o olduğuysa,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
then you would be right.	...o zaman haklı olabilirsin.	Scrubs My Best Moment-1	2004
But since I'm not in the mood	Ama büyük, teatral bir konuşma...	Scrubs My Best Moment-1	2004
to make some big, dramatic, sweeping statement,	...yapabilecek havamda olmadığım için,...	Scrubs My Best Moment-1	2004
I'll just tell you this: God hates doctors. He truly does.	...sadece şunu söyleyeceğim: Tanrı doktorlardan nefret eder. Gerçekten.	Scrubs My Best Moment-1	2004
You see all these old people in here?	Oradaki yaşlı adamları görüyor musun?	Scrubs My Best Moment-1	2004
Any of them'd give about anything to be able to sashay off this planet.	Hepsi de bu gezegenden ayrılmak için her şeyi verirlerdi.	Scrubs My Best Moment-1	2004
But most are gonna stay and live forever and ever and ever.	Ama birçoğu kalacak ve sonsuza kadar yaşayacak, yaşayacak ve yaşayacak.	Scrubs My Best Moment-1	2004