Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146576
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| and, yes, I worry about your maturity sometimes. | ...ve evet, arada bir olgunluğun konusunda endişeleniyorum. | Scrubs His Story-1 | 2003 |  |
| I'm a worrier, it's what I do. | Ben endişelenirim, yaptığım şey bu. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Cos there's so many, right? | Çünkü çok fazla var, değil mi? | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| I mean, you don't like who I am, you don't like what I do. | Yani, beni sevmiyorsun, yaptığım işi sevmiyorsun. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| C'mon, I like the way | Yapma, seni öpmek için... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| I have to stand on my tippy toes to kiss you. | ...parmak uçlarına kalkmayı seviyorum. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Hey, Elliot. I heard you got your nursing degree in the male... nurse! | Hey, Elliot. Hemşirelik dereceni erkek hemşireden almışsın! | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| What's up?! | Çak bakalım?! | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| That's her. Don't look. | Bu o. Bakmayın. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Murse! | Emşire! | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Whoa, Doctor! Hey, I'm not that type of gal. | Doktor! Hey, ben o tip kızlardan değilim. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Shut up, Paul. You are a man and I am a woman. | Kapa çeneni, Paul. Sen bir erkeksin ve ben bir kadınım. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Hey, Elliot, are you OK? | Hey, Elliot, iyi misin? | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| I got very drunk last night | Dün gece çok sarhoş oldum... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| and I decided that I'm not giving up on you. | ...ve senden vazgeçmemeye karar verdim. Sayı sayma egzersizim nasıl gidiyor? | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| So, how'd you do with my counting exercise? | Sayı sayma egzersizim nasıl gidiyor? | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| I tried it once and I thought it was stupid. | Dürüst olmak gerekirse, bir kere denedim ve aptalca olduğuna karar verdim. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| That's it. We're done. Whoa, whoa, whoa. | Bu kadar. İşimiz bitti. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| You're dumping me? I hope we can remain friends. | Beni terk mi ediyorsun? Umarım arkadaş kalabiliriz. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Now, please don't take away the privilege of letting me pay you | Senin kafanı sallarken görebilmek için, kıçımı kaldırıp buraya gelme... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| $200 an hour so I can drag my ass in here and watch you nod. | ...ve saatte 200 dolar verme şerefini elimden alma. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| The only other place I can get that on the planet | Tanrı biliyor ki, bu fiyata bu servisi alabileceğim bu dünyadaki... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| is from my Brett Favre bobblehead doll. | ...diğer yer, püsküllü Brett Favre oyuncak bebeğim. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Your problem isn't making bad choices. | Senin sorunun kötü seçimler yapmak değil. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| is a paralysing fear of letting anyone into your life. | ...hayatına birisinin girmesinden korkman. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| And it isn't because you weren't loved when you were a kid. | Bunun çocukluğunda sevgi görmemekle de alakası yok. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| You're so egocentric that the love wasn't enough. | Öyle ben merkezli bir insansın ki, gösterilen sevgi sana yetmemiş. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| and you pushed the fat kids into the dirt | ...ve kimse küçük Perry'yi görmezden gelemesin diye... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| so no one could ignore little Perry. | ...şişko çocukları pisliğin içine itmişsin. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Well, little Perry is now 40 years old | Şimdi küçük Perry 40 yaşında... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| and is so invested in this narcissistic notion of yourself | ...ve bu yalnızlık narsisizminin içine ... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| And you'll just keep dumping on everyone around you | En sonunda, emin ol ki,... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| until eventually, and please, trust me on this, | ...kimse kalmayana kadar,... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| there won't be anyone left. | ...etrafındaki insanları kaçırmaya devam edeceksin. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| There's a million reasons a relationship can crash and burn. | Bir ilişkinin bitebilmesi için bir milyon tane sebep sayılabilir. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Give me a break. | Eeeeh. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Whether it's because you don't have the stones to make it work. | Buna cesaretiniz olmayabilir. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Sorry, I have to... cancel tonight. | Üzgünüm, bu gece... gelemeyeceğim. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Or you just get sick and tired of jumping through hoops. | Ya da taşlı yollarda yürümekten bıkmışsınızıdır. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| OK. You win. | Tamam. Sen kazandın. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| All right, you don't have to worry about me asking you over and over anymore. | Tamam, sana bir daha sormam konusunda endişelenmene gerek yok. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Eventually, everyone bails. | En sonunda herkes geri çekilir. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Two bits. | İki parça. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| If it isn't my favourite career counsellor. | Bakın kim gelmiş, en sevdiğim kariyer danışmanım. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| I've been thinking about how you blame me for everything | Her şey için beni suçlaman... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| and how you just send a constant stream of crap my way, | ...ve devamlı yoluma taş koyman hakkında düşündüm... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| and... I decided I need a break. | ...ve... biraz araya ihtiyacım olduğuna karar verdim. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| So you came by to tell me you're a complete wuss? | Buraya da tam bir sümsük olduğunu itiraf etmeye mi geldin? | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| No, I came over here to tell you I traded with another resident | Hayır, buraya başka bir asistanla... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| but unless you wanna come inside and give the fellas a lap dance, | ...ama içeridekilere kucak dansı yapmayı düşünmüyorsan,... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| cos I got 20 guys in here and it's about to get nutty. | ...çünkü içeride yirmi kişi var ve parti daha yeni başlıyor. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| All the best, baby. | Sevgilerimle, bebek. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Turns out last night got in my head, | Dün akşam aklımı çelmiş gözüküyor,... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| so this morning I swallowed my pride | ...bu yüzden bu sabah gururumu boş verdim... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| and asked Dr Gross to take me back. | ...ve Dr. Gross'dan beni tekrar almasını istedim. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| I have a hammer in my desk. | Masamda bir çekiç var. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| It did not go well. | İyi gitmedi. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Dr Cox, I was the one who switched with JD. | Dr. Cox, J.D. ile ben yer değiştirdim. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Nervous Guy! How you feeling? | Gergin Çocuk! Nasılsın? | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| A little nervous. Oh, that's OK. | Biraz gergin. Bir şey olmaz. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Don't worry about a thing, cos I'm gonna ease you in. | Endişelenme, ben sana yardım edeceğim. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Oh, God! Chart? Chart? You want me to look for it? | Aman Tanrım! Dosya? Dosya? Aramamı ister misiniz? | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Has anyone seen the chart? I got the chart right here. | Dosyayı gören var mı? Dosya tam burada. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Cheer up hug? What? | Neşelenme sarılması? Ne? | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| When I was little and sad, | Ben küçükken ne zaman üzülsem,... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| my mom would always have the maid give me a cheer up hug. | ...annem hizmetçiden bana neşelenme sarılması yapmasını isterdi. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Carla, whenever you need to talk. | Carla, ne zaman konuşmak istersen. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| It's just I don't think that Turk is being fair. | Bence Turk adil davranmıyor. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| He didn't get the answer he wanted when he wanted it so now he's pushing... | İstediği cevabı alamadı, şimdi de baskı yapıyor... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| OK, wait, wait, wait. | Tamam, dur, dur, dur. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Are you kissing me because you want this to go somewhere | Bunu istediğin için mi yapıyorsun,... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Actually, I don't care either way. | Aslında, hiç önemli değil. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Is he in group? | Grup tedavisine mi? | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Maybe it's not everybody else, maybe it's you. | Belki de sorun diğer insanlar değildir, sensindir. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Yeah. Good sharing. | Evet. İyi paylaşım. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| I see your point. That sounds right. | Ne demek istediğini anladım. Doğru gözüküyor. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Anybody got anything else? Yeah, I got one. | Başka söyleyecek bir şeyi olan var mı? Evet, ben. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| I don't think he'd do well in group. | Bence grup terapisi de işine yaramazdı. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| So what's up with Carla? | Carla ile durumlar nasıl? | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| I'm starting to think if she really loved me, I'd know by now. | Eğer beni gerçekten sevseydi, şimdiye bilirdim diye düşünüyordum. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Maybe it's time to retreat, | Belki de geri çekilip,... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| protect myself so I don't get hurt any worse. | ...daha fazla incinmemek için kendimi koruma zamanım gelmiştir. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| I don't wanna talk about it. Sure. | Bu konuda konuşmak istemiyorum. Elbette. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Here you go, fellas. Thank you, Jenny. | İşte, çocuklar. Teşekkürler, Jenny. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| You're welcome. Eight strips of bacon. | Bir şey değil. Ah, sekiz parça domuz pastırması. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| That girl is all about the J Dizzle. | Bu kız J Dizzle'a hasta. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| My God, it's Pancake Panda. That's what I'm talking about. | Tanrım bu Krep Panda. Ben de bundan bahsediyordum. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Keep it together, pee pants. | Topla kendini, ıslak don. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| You have six seconds to find that soda you were holding for me. | Benim için tuttuğun gazozu bulmak için altı saniyen var. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Has anyone seen a soda? Oh, for the love of God. | Gazoz gören var mı? Oh, Tanrı aşkına. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| What is it there, Bobbo? | Ne vardı, Bobbo? | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| I spoke to my cardiologist | Kardiyoloğumla konuştum,... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| and he said if you hadn't caught my high blood pressure, | ...eğer sen yüksek tansiyonumu yakalamamış olsaymışsın... | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| it might have resulted in a mild case of... death. | ...yumuşak bir şekilde... ölüme kadar gidebilirmiş. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Must fight urge to rub it in his face. | Bunu yüzüne vurma dürtüsüyle savaşmalıyım. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Anyway, I owe you one. | Her neyse, sana bir borcum var. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Must rub something in someone's face. | Birisinin yüzüne bir şeyler vurmalıyım. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| How's that coma going for you there, pal? | Koma nasıl gidiyor, ahbap? | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| I bet you never made out in there before. | Bahse girerim, içeride hiç yapmamışsındır. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
| Nurse, I need clean sheets right away to room one... thousand. | Hemşire, bin numaralı odaya derhal temiz çarşaf istiyorum. | Scrubs His Story-1 | 2003 | |
