Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146375

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Colonel!	Yarbay!	Scent of a Woman-4	1992
Shit! You all right?	Lanet olsun! İyi misiniz?	Scent of a Woman-4	1992
Take the cane.	Bastonunuzu alın.	Scent of a Woman-4	1992
I gotta take a piss.	Çişim geldi.	Scent of a Woman-4	1992
Happens to the best of us.	Hepimizin başına gelir.	Scent of a Woman-4	1992
We're on Park Avenue. You can't.	Park Avenue'dayız. Yapamazsınız.	Scent of a Woman-4	1992
Perfect place.	Çok uygun bir yer.	Scent of a Woman-4	1992
You'll get arrested.	Sizi tutuklayacaklar.	Scent of a Woman-4	1992
Never been housebroken.	Tuvalet eğitimi almadım.	Scent of a Woman-4	1992
Colonel! Shit!	Lanet olsun!	Scent of a Woman-4	1992
What's the matter with you, Colonel?	Neyiniz var yarbay?	Scent of a Woman-4	1992
What are you doing? Stand up.	Ne yapıyorsunuz? Ayağa kalkın.	Scent of a Woman-4	1992
I'm tired, Charlie. I'm tired.	Yoruldum Charlie. Yoruldum.	Scent of a Woman-4	1992
Here's your cane.	İşte bastonunuz.	Scent of a Woman-4	1992
Take me back to the hotel, son.	Beni otele geri götür evlat.	Scent of a Woman-4	1992
Home at last.	Nihayet yuvaya döndük.	Scent of a Woman-4	1992
You all right now?	Şimdi iyi misiniz?	Scent of a Woman-4	1992
Do you want to use the bathroom?	Tuvalete gitmek ister misiniz?	Scent of a Woman-4	1992
Can I get you something?	Size bir şey getireyim mi?	Scent of a Woman-4	1992
You sure you're all right?	İyi olduğunuzdan emin misiniz?	Scent of a Woman-4	1992
I'm fine, Charlie.	İyiyim Charlie.	Scent of a Woman-4	1992
Do you mind if I use the phone?	Telefonu kullanmamın mahzuru var mı?	Scent of a Woman-4	1992
Hi, is George there, please?	Selam. George orada mı acaba?	Scent of a Woman-4	1992
Senior or Junior?	Büyük George mu, küçük George mu?	Scent of a Woman-4	1992
Junior.	Küçük George.	Scent of a Woman-4	1992
Who's this?	Kim arıyor?	Scent of a Woman-4	1992
A friend of his from school.	Okuldan bir arkadaşı.	Scent of a Woman-4	1992
Sorry, but George isn't going to be talking to any friends from school right now.	Üzgünüm, ama George şu anda okuldan arkadaşlarıyla konuşamaz.	Scent of a Woman-4	1992
Colonel, are you looking at me?	Yarbay, bana mı bakıyorsunuz?	Scent of a Woman-4	1992
I'm blind, Charlie.	Ben körüm Charlie.	Scent of a Woman-4	1992
I'm gonna take a nap.	Biraz kestireceğim.	Scent of a Woman-4	1992
Too much fresh air.	Çok fazla temiz hava aldım.	Scent of a Woman-4	1992
It's probably a good idea.	Bu bence de iyi bir fikir.	Scent of a Woman-4	1992
Want me to help you to your room?	Sizi odanıza götüreyim mi?	Scent of a Woman-4	1992
Couch.	Kanepe.	Scent of a Woman-4	1992
I like this couch here.	Bu kanepede uyuyacağım.	Scent of a Woman-4	1992
You sure you're all right, Colonel?	İyi olduğunuza emin misiniz yarbay?	Scent of a Woman-4	1992
Why don't you go downstairs, get me some aspirin?	Aşağı inip bana aspirin alır mısın?	Scent of a Woman-4	1992
Some aspirin. Yeah. Also...	Aspirin. Evet. Ayrıca...	Scent of a Woman-4	1992
I feel like a cigar.	...canım puro istedi.	Scent of a Woman-4	1992
Get me a couple of Montecristos Number One.	Bana birkaç tane bir numara Montecristo al.	Scent of a Woman-4	1992
Montecristos Number One.	Bir numara Montecristo.	Scent of a Woman-4	1992
You won't be able to get 'em at the newsstand downstairs.	Onları aşağıdaki gazetecide bulamazsın.	Scent of a Woman-4	1992
So why don't you go over to	O yüzden...	Scent of a Woman-4	1992
50th and Fifth, Dunhill's.	50. Cadde ile 5. Caddenin köşesindeki Dunhill'e git.	Scent of a Woman-4	1992
Fella named Arnold there, in the humidor.	Puro odasındaki adamın adı Arnold.	Scent of a Woman-4	1992
Tell him they're for me.	Benim için aldığını söyle.	Scent of a Woman-4	1992
He'll know.	O anlar.	Scent of a Woman-4	1992
You're back too fast.	Çok çabuk döndün.	Scent of a Woman-4	1992
You didn't get my cigars, did you?	Purolarımı almadın, değil mi?	Scent of a Woman-4	1992
Get out of here, Charlie.	Çık dışarı Charlie.	Scent of a Woman-4	1992
I thought we had a deal.	Bir anlaşma yapmıştık.	Scent of a Woman-4	1992
I welched. I'm a welcher. Didn't I tell you?	Döneklik ettim. Ben bir döneğim. Sana söylememiş miydim?	Scent of a Woman-4	1992
No, what you told me was that you gave me all the bullets.	Hayır, bana bütün kurşunları verdiğinizi söylemiştiniz.	Scent of a Woman-4	1992
You could have fooled me.	Beni kandırabilirdiniz.	Scent of a Woman-4	1992
And I did.	Kandırdım.	Scent of a Woman-4	1992
How you ever gonna survive in this world without me?	Ben olmazsam bu dünyada nasıl sağ kalacaksın?	Scent of a Woman-4	1992
Why don't you just give me the gun, all right?	Neden bana tabancayı vermiyorsunuz?	Scent of a Woman-4	1992
I'm gonna shoot you, too.	Seni de vuracağım.	Scent of a Woman-4	1992
Your life's finished anyway.	Hayatın zaten bitmiş.	Scent of a Woman-4	1992
Your friend George is going to sing like a canary.	Arkadaşın George bülbül gibi şakıyacak.	Scent of a Woman-4	1992
you're gonna take your place on that long, gray line	Amerikan erkekliğinin o uzun gri yolunda...	Scent of a Woman-4	1992
of American manhood.	...yerini alacaksın.	Scent of a Woman-4	1992
And you will be through.	Ve işin bitecek.	Scent of a Woman-4	1992
I'd like to disagree with you, Colonel.	Sizinle hemfikir değilim yarbay.	Scent of a Woman-4	1992
You're in no position to disagree with me, boy.	Benimle hemfikir olmayacak durumda değilsin.	Scent of a Woman-4	1992
I got a loaded.45 here. You got pimples.	Bende dolu bir 45'lik var. Sende ise sivilceler.	Scent of a Woman-4	1992
I'm gonna kill ya, Charlie,	Seni öldüreceğim Charlie,	Scent of a Woman-4	1992
because I can't bear the thought	çünkü prensiplerinden vazgeçmene...	Scent of a Woman-4	1992
of you sellin' out!	...katlanamıyorum!	Scent of a Woman-4	1992
Put the gun down, all right, Colonel?	Tabancayı indirin yarbay, tamam mı?	Scent of a Woman-4	1992
What? You givin' me an ultimatum?	Ne? Bana emir mi veriyorsun?	Scent of a Woman-4	1992
I give the ultimatums!	Emirleri ben veririm!	Scent of a Woman-4	1992
It's all right,	Sorun değil,	Scent of a Woman-4	1992
You break my heart, son.	Kalbimi kırıyorsun evlat.	Scent of a Woman-4	1992
All my life I stood up	Tüm hayatım boyunca...	Scent of a Woman-4	1992
to everyone and everything,	...herkese ve her şeye karşı çıktım...	Scent of a Woman-4	1992
because it made me feel important.	...çünkü böylece, kendimi önemli biri gibi hissediyordum.	Scent of a Woman-4	1992
You do it 'cause you mean it.	Sen ise bunu bilerek yapıyorsun.	Scent of a Woman-4	1992
You got integrity, Charlie.	Sen dürüst birisin Charlie.	Scent of a Woman-4	1992
I don't know whether to shoot you or adopt you.	Seni vurayım mı, evlat mı edineyim bilemiyorum.	Scent of a Woman-4	1992
Not much of a choice, is it, sir?	Pek fazla seçeneğiniz yok efendim.	Scent of a Woman-4	1992
Don't get cute now.	Fazla ileri gitme.	Scent of a Woman-4	1992
Could you please put the gun away?	Tabancayı kaldırır mısınız lütfen?	Scent of a Woman-4	1992
Do you want me to adopt you, or don't you?	Seni evlat edinmemi ister misin, istemez misin?	Scent of a Woman-4	1992
Please? I mean...	Yapmayın. Yani...	Scent of a Woman-4	1992
You're just in a slump right now.	Şu anda bir kriz içindesiniz.	Scent of a Woman-4	1992
Slump?	Kriz mi?	Scent of a Woman-4	1992
No slump, Charlie.	Kriz içinde değilim Charlie.	Scent of a Woman-4	1992
I'm not bad. No.	Kötü değilim. Hayır.	Scent of a Woman-4	1992
I'm rotten.	Çürümüş biriyim.	Scent of a Woman-4	1992
You're just in pain.	Sadece acı içindesiniz.	Scent of a Woman-4	1992
What do you know about pain?	Sen acıdan ne anlarsın?	Scent of a Woman-4	1992
You little snail darter from the Pacific Northwest.	Kuzeybatı Pasifik'ten gelen sümüklü oğlan.	Scent of a Woman-4	1992
Fuck you know about pain?	Sen acıdan ne anlarsın?	Scent of a Woman-4	1992
Let me have the gun, Colonel.	Tabancanızı bana verin yarbay.	Scent of a Woman-4	1992
No time to grow a dick, son.	Dayılanmanın sırası değil evlat.	Scent of a Woman-4	1992
Just give me the gun, all right, Colonel?	Tabancayı bana verin yarbay, olur mu?	Scent of a Woman-4	1992
I'm talkin' a parade ground.	Tören muhafızı ile konuşuyorum.	Scent of a Woman-4	1992
Ten hut!	Hazr'ol!	Scent of a Woman-4	1992