Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146372

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Instantly?	Şu anda mı?	Scent of a Woman-4	1992
No, but any minute now.	Hayır, ama her an gelebilir.	Scent of a Woman-4	1992
Any minute?	Her an mı?	Scent of a Woman-4	1992
Some people live a lifetime in a minute.	Kimileri bir ana bir ömür sığdırır.	Scent of a Woman-4	1992
What are you doin' right now?	Şu anda ne yapıyorsunuz?	Scent of a Woman-4	1992
I'm waiting for him.	Onu bekliyorum.	Scent of a Woman-4	1992
Would you mind if we waited with you,	Kadın avcılarının sizi rahatsız etmesine engel olmak için...	Scent of a Woman-4	1992
just to keep the womanizers from bothering you?	...sizinle birlikte beklememizin bir mahzuru var mı?	Scent of a Woman-4	1992
You know, I detect a fragrance in the air.	Havada bir koku var.	Scent of a Woman-4	1992
Don't tell me what it is.	Ne olduğunu söylemeyin.	Scent of a Woman-4	1992
Ogilvie Sisters soap.	Ogilvie Sisters sabunu.	Scent of a Woman-4	1992
I'm in the amazing business.	İnanılmaz bir işim var!	Scent of a Woman-4	1992
It is Ogilvie Sisters soap.	Bu gerçekten Ogilvie Sisters sabunu.	Scent of a Woman-4	1992
My grandmother gave me three bars for Christmas.	Büyükannem Noel'de üç kalıp hediye etti.	Scent of a Woman-4	1992
I'm crazy about your grandmother.	Büyükannenize hayran kaldım.	Scent of a Woman-4	1992
I think she'd have liked Charlie, too.	Sanırım o da Charlie'den hoşlanırdı.	Scent of a Woman-4	1992
Don't pay any attention to him.	Ona kulak asmayın.	Scent of a Woman-4	1992
Donna? I'm Frank. This here is...	Donna. Ben Frank. Bu da...	Scent of a Woman-4	1992
Yes. She likes you.	Evet. Senden hoşlandı.	Scent of a Woman-4	1992
Charlie's having a difficult weekend.	Bir krizin eşiğinde. Charlie zor bir hafta sonu geçiriyor.	Scent of a Woman-4	1992
He's going through a crisis.	Bir krizin eşiğinde.	Scent of a Woman-4	1992
How does he look like he's holding up?	Bu krizle baş edebiliyor görünüyor mu?	Scent of a Woman-4	1992
He looks fine to me.	Ben onu iyi buldum.	Scent of a Woman-4	1992
She does like you, Charlie.	Senden gerçekten hoşlandı Charlie.	Scent of a Woman-4	1992
So, Donna,	Ee Donna...	Scent of a Woman-4	1992
do you tango?	...tango yapar mısın?	Scent of a Woman-4	1992
No. I wanted to learn once, but...	Hayır. Bir keresinde öğrenmek istedim, ama...	Scent of a Woman-4	1992
But Michael didn't want to.	Ama Michael istemedi.	Scent of a Woman-4	1992
Michael.	Michael,	Scent of a Woman-4	1992
The one you're waiting for.	beklediğin kişi.	Scent of a Woman-4	1992
Michael thinks the tango's hysterical.	Michael tangonun çılgınca bir şey olduğunu düşünüyor.	Scent of a Woman-4	1992
I think Michael's hysterical.	Bence çılgın olan Michael.	Scent of a Woman-4	1992
Did I already say that?	Bunu söylemiş miydim?	Scent of a Woman-4	1992
What a beautiful laugh.	Ne güzel bir gülüş.	Scent of a Woman-4	1992
Would you like to learn to tango, Donna?	Tango öğrenmek ister misin Donna?	Scent of a Woman-4	1992
I'm offering you my services, free of charge.	Hizmetlerim emrine amade, hem de bedava.	Scent of a Woman-4	1992
I think I'd be a little afraid.	Sanırım biraz korkarım.	Scent of a Woman-4	1992
Afraid of making a mistake.	Hata yapmaktan korkarım.	Scent of a Woman-4	1992
No mistakes in the tango, Donna. Not like life.	Tangoda hata olmaz, tango hayata benzemez.	Scent of a Woman-4	1992
It's simple. That's what makes the tango so great.	Basittir. Bu yüzden bu kadar muhteşemdir.	Scent of a Woman-4	1992
If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.	Hata yaparsan, ayakların dolanırsa dans etmeye devam edersin.	Scent of a Woman-4	1992
Will you try it?	Deneyecek misin?	Scent of a Woman-4	1992
All right. I'll give it a try.	Pekala. Deneyeceğim.	Scent of a Woman-4	1992
Hold me down, son.	Yol ver evlat.	Scent of a Woman-4	1992
Your arm?	Kolun.	Scent of a Woman-4	1992
I'm gonna need some coordinates here, son.	...bana koordinatları ver evlat.	Scent of a Woman-4	1992
The floor's about 20 by 30,	Pist 6'ya 9 metre büyüklüğünde...	Scent of a Woman-4	1992
and you're at the long end.	...ve kısa kenarda duruyoruz.	Scent of a Woman-4	1992
There's some tables on the outside and	Kenarlarda masalar var.	Scent of a Woman-4	1992
the band's on the right.	Orkestra sağda.	Scent of a Woman-4	1992
Frank, you are one incredible dancer.	Frank, inanılmaz bir dansçısın.	Scent of a Woman-4	1992
Wait'll you see Charlie dance.	Bir de Charlie'nin dansını gör.	Scent of a Woman-4	1992
He's a liar. I don't dance.	Yalan söylüyor. Ben dans edemem.	Scent of a Woman-4	1992
Isn't he a charmer, though?	Ama büyüleyici biri, değil mi?	Scent of a Woman-4	1992
Truth is, not only can he dance,	Gerçek şu ki, dans etmekle kalmıyor,	Scent of a Woman-4	1992
but he'll sing you a hell of a tune.	çok da güzel şarkı söylüyor.	Scent of a Woman-4	1992
He can do bird calls and imitate Bela Lugosi.	Kuş seslerini ve Bela Lugosi'yi taklit edebiliyor.	Scent of a Woman-4	1992
Michael, this is Frank and this is Charlie.	Michael, bu Frank, bu da Charlie.	Scent of a Woman-4	1992
Hi, Frank, Charlie. Sorry I'm late.	Selam. Üzgünüm, geciktim.	Scent of a Woman-4	1992
These two gentlemen entertained me,	Bu iki beyle çok eğlenceli bir vakit geçirdim...	Scent of a Woman-4	1992
and time flew.	...ve zaman uçup gitti.	Scent of a Woman-4	1992
Your girl is a hell of a tango dancer.	Kız arkadaşınız harika tango yapıyor.	Scent of a Woman-4	1992
At last, you found someone to tango with.	Sonunda tango yapacak birini buldun demek.	Scent of a Woman-4	1992
That's terrific!	Bu inanılmaz!	Scent of a Woman-4	1992
Let me shake your hand.	Elinizi sıkmama izin verin.	Scent of a Woman-4	1992
No, it was Frank.	Hayır, Frank'le dans ettim.	Scent of a Woman-4	1992
Hell, I'll shake both your hands!	O zaman ikinizin de elini sıkayım!	Scent of a Woman-4	1992
This looks like the place, but we gotta go.	Burası harika bir yer, ama gitmeliyiz.	Scent of a Woman-4	1992
We got a date with Darryl and Carol in the Village.	Darryl ve Carol'la Village'da buluşacağız.	Scent of a Woman-4	1992
Do you have a check? Michael, please.	Hesabı istedin mi? Michael, lütfen.	Scent of a Woman-4	1992
My pleasure.	Bu zevk bana ait.	Scent of a Woman-4	1992
No, no. I got this.	Hayır, hayır. Ben öderim.	Scent of a Woman-4	1992
Michael, get your hand outta your pocket.	Elini cebinden çıkar.	Scent of a Woman-4	1992
I'll take it. Really.	Ben öderim. Gerçekten.	Scent of a Woman-4	1992
Allow me.	Ödememe izin ver.	Scent of a Woman-4	1992
Why, thank you.	Pekala, teşekkür ederim.	Scent of a Woman-4	1992
Bye, guys.	İyi günler beyler.	Scent of a Woman-4	1992
Darryl and Carol. Yeah.	Darryl ve Carol. Evet.	Scent of a Woman-4	1992
It's apartment 17E, Colonel.	Kapı numarası 17E yarbay.	Scent of a Woman-4	1992
She's expecting you.	Sizi bekliyor.	Scent of a Woman-4	1992
Don't worry about a thing. She's the cr·me de la cr·me.	Hiç endişelenmeyin. Bu işin en iyisidir.	Scent of a Woman-4	1992
My buddy took the Vice Chancellor of Germany to her.	Arkadaşım, Almanya başbakan yardımcısını ona götürmüştü.	Scent of a Woman-4	1992
Now he wants to immigrate to this country.	Adam şimdi Amerika'ya iltica etmek istiyor.	Scent of a Woman-4	1992
You did good, hombre.	İyi iş becerdin dostum.	Scent of a Woman-4	1992
My hair, how is it?	Saçım nasıl?	Scent of a Woman-4	1992
I got the red foulard okay, didn't I?	Kırmızı fularım iyi mi?	Scent of a Woman-4	1992
Yeah, real dark red.	Evet, koyu kırmızı.	Scent of a Woman-4	1992
Burgundy, Charlie. Burgundy. They love it.	Şarap kırmızısı Charlie. Buna bayılırlar.	Scent of a Woman-4	1992
Bay rum.	Bay Rum parfümü.	Scent of a Woman-4	1992
Windsor knot.	Windsor düğümü.	Scent of a Woman-4	1992
That's my heart I'm feelin'.	Kalbim çarpıyor.	Scent of a Woman-4	1992
Can you get long distance on this?	Şehirler arası aranabiliyor mu?	Scent of a Woman-4	1992
And how. Be my guest.	Aranıyor. Çekinme.	Scent of a Woman-4	1992
Sugarbush Lodge.	Sugarbush Oteli.	Scent of a Woman-4	1992
Hi. George Willis, please?	Selam. George Willis lütfen.	Scent of a Woman-4	1992
Hello? Harry?	Alo. Harry?	Scent of a Woman-4	1992
Chas, how are you?	Chas, nasılsın?	Scent of a Woman-4	1992
You just caught us. We're about to shoot George over to the airport.	Bizi iyi yakaladın. George'u havaalanına götürmek üzereydik.	Scent of a Woman-4	1992
Why is George going to the airport?	George neden havaalanına gidiyor?	Scent of a Woman-4	1992
Hold on. Maybe you should talk to the man himself.	Bekle. Onunla konuşsan daha iyi.	Scent of a Woman-4	1992