Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146319

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Perdonadme!	Afedersiniz, efendim.	Scars of Dracula-1	1970
Bourgmestre! Capturadle, morons!	Belediye başkanı! Peşinden gidin,Sizi aptallar!	Scars of Dracula-1	1970
Let, corred behind him!	Bırakın beni! Onun peşinden gidin,Sizi aptallar!	Scars of Dracula-1	1970
One season quieten him in prison.	Cezaevinin büyüsü onu serinletecektir	Scars of Dracula-1	1970
And you, girl, I have two words that tell you!	Ve genç bayan sizede bir kaç sözüm olacak.	Scars of Dracula-1	1970
Lower back here!	Hemen buraya gel!	Scars of Dracula-1	1970
Open that door!	Aç kapıyı!	Scars of Dracula-1	1970
Precious feast, Sarah. I hope you have fun too.	Hoş bir parti, Sarah!	Scars of Dracula-1	1970
I am very thirsty.	Susadım!	Scars of Dracula-1	1970
So?	Peki, ya sen?	Scars of Dracula-1	1970
What? Do you have fun?	Ben ne? Partinin tadını çıkarıyormusun?	Scars of Dracula-1	1970
Happy Birthday, then.	O halde, Doğum günün kutlu olsun.	Scars of Dracula-1	1970
In fact, I have not forgotten.	Unutmamıştım aslında.	Scars of Dracula-1	1970
He expected the best time.	Sadece doğru anı bekliyordum.	Scars of Dracula-1	1970
Oh, Simon ...	Simon...	Scars of Dracula-1	1970
It's charming!	Çok hoş!	Scars of Dracula-1	1970
It's little thing. No, it is charming.	Biraz küçük,ama. Hayır, çok hoş.	Scars of Dracula-1	1970
Thank you, Simon.	Teşekkürler, Simon.	Scars of Dracula-1	1970
Look!	Şuna bak!	Scars of Dracula-1	1970
It would have wanted to see it on the other hand.	Öbür elinde görmeyi umuyordum.	Scars of Dracula-1	1970
Is it Paul?	Paul yüzünden mi?	Scars of Dracula-1	1970
Here is Paul! Did you delayed.	Paul de burada! Paul. Geciktin!	Scars of Dracula-1	1970
Sarah, Simon, I'm sorry.	Sarah. Simon. gerçekten üzgünüm.	Scars of Dracula-1	1970
You are my elder brother, so you have the right ...	Tıpkı abimin olduğu gibi, Sanırım sen de haklısın.	Scars of Dracula-1	1970
I had an appointment with the burgomaster.	Ben,...Belediye başkanıyla bir toplantı vardı.	Scars of Dracula-1	1970
Will Paul, you?	Paul,Sen?	Scars of Dracula-1	1970
Do not let me go.	Aslında,Beni bırakmaya ikna etmek zor oldu.	Scars of Dracula-1	1970
Nonsense!	Senin aptallığın!	Scars of Dracula-1	1970
We swear!	Kalbimi kırdın.	Scars of Dracula-1	1970
Happy birthday, Sarah.	Günün anısına , Sarah.	Scars of Dracula-1	1970
A demonstration of my genius.	Yanlızca fotoğraf dehamın başka bir örneği..	Scars of Dracula-1	1970
True, you have talent for photography.	İtiraf etmeliyim. Fotoğraf için yeteneğin var.	Scars of Dracula-1	1970
The framework is luxurious.	Çok pahalı bir çerçeve.	Scars of Dracula-1	1970
Can you permit�rtelo?	Bunu nasıl alabildin?	Scars of Dracula-1	1970
Wait for me become a great lawyer.	Şu an param yok...Ama göreceksin, İyi bir avukat olduğumda...	Scars of Dracula-1	1970
Then you take a photo.	Fotoğrafını alacağım.	Scars of Dracula-1	1970
Notes the tenuous spot ...	Şu yaptığıma bak...	Scars of Dracula-1	1970
It is broken ...	Nasıl da fark edeme....	Scars of Dracula-1	1970
It's nothing I'd save.	Sorun değil. Boşver.	Scars of Dracula-1	1970
No, I will fix it.	Hayır, Hayır.Onu kendim düzelteceğim..	Scars of Dracula-1	1970
Perdonadme!	Afedersiniz!	Scars of Dracula-1	1970
I have to leave.	Sanırım gitmek zorundayım.	Scars of Dracula-1	1970
What have you done?	Paul, Ne yaptın yine?	Scars of Dracula-1	1970
Sorry, Sarah.	Üzgünüm, Sarah.	Scars of Dracula-1	1970
Good night.	İyi geceler, millet!	Scars of Dracula-1	1970
Happy anniversary.	Doğum günün kutlu olsun.	Scars of Dracula-1	1970
Have you been happy?	Mutluydun, değil mi?	Scars of Dracula-1	1970
Very happy.	En mutlusu.	Scars of Dracula-1	1970
Thank you for the feast and everything else.	Teşekkürler,Parti ve herşey için.	Scars of Dracula-1	1970
I have quite fun.	İyi partiydi. Biliyorum bende zevk aldım.	Scars of Dracula-1	1970
then, was perfect.	O halde mükemmel.	Scars of Dracula-1	1970
What happens?	Sorun ne?	Scars of Dracula-1	1970
Is Paul march?	Paul...O Düzelecek mi?	Scars of Dracula-1	1970
As always.	O hep böyleydi.	Scars of Dracula-1	1970
He has already had problems.	İlk kez olmuyor ki. Sorunları var.	Scars of Dracula-1	1970
Is the account for you?	O senin için ne ifade ediyor?	Scars of Dracula-1	1970
I am attracted to him.	Onu çekici buluyorum.	Scars of Dracula-1	1970
Like other girls.	Diğer kızlar gibi.	Scars of Dracula-1	1970
I am concerned that is you are your brother and relatives.	Onun için endişeleniyorum, çünkü o senin kardeşin,	Scars of Dracula-1	1970
Let go ... It is closed.	Girebilirmiyim? Üzgünüm, Kapalıyız.	Scars of Dracula-1	1970
I see, but ...	Evet, bunu anlıyorum, ama...	Scars of Dracula-1	1970
Sorry.	Üzgünüm, gerçekten.	Scars of Dracula-1	1970
Where do I go?	O halde nereye gidebilirim?	Scars of Dracula-1	1970
Eh bien ...	Şey...	Scars of Dracula-1	1970
There is nothing in this town.	Bu köyde gidebileceğin bir yer yok.	Scars of Dracula-1	1970
And the next is 16 kms.	Sonraki köy 10 mil uzakta.	Scars of Dracula-1	1970
There is nothing here aside from the castle.	Bir millik çevrede herhangi bir yer yok. Şato hariç.	Scars of Dracula-1	1970
Can we sleep there?	Yatak ve kahvaltı veriyorlar mı?	Scars of Dracula-1	1970
In no way should go there!	Oraya gidemezsin. Gitmemelisin.	Scars of Dracula-1	1970
I am aware, I am new, but should not be.	Bilmiyorum.Burada yeniyim. ama oraya gitmemelisin,	Scars of Dracula-1	1970
going to get a pneumonia.	Bunu yapamazsın. Kendini öldürteceksin!	Scars of Dracula-1	1970
Certainly ...	Belkide...	Scars of Dracula-1	1970
There is no alternative.	...Ama başka seçeneğim var mı?	Scars of Dracula-1	1970
We close at night.	Biz daima hava karardığında kapatırız.	Scars of Dracula-1	1970
Nobody here opens at night.	Karanlık çöktüğünde herkes kapatır.	Scars of Dracula-1	1970
Make an exception!	Konuyu buraya getirmesen diyorum?	Scars of Dracula-1	1970
Only once?	Bir kereliğine olmaz mı?	Scars of Dracula-1	1970
I come from afar, I'm tired and hungry.	Uzun bir yoldan geldim, yorgunum... ve açım.	Scars of Dracula-1	1970
I found something to eat.	Bir parça et verebilirim. Çok birşey değil.	Scars of Dracula-1	1970
Is there a room? No.	Ya oda? Üzgünüm, hiç yok.	Scars of Dracula-1	1970
A bed?	Ya yatak?	Scars of Dracula-1	1970
There is no.	Bir tane bile yok.	Scars of Dracula-1	1970
I share.	Yatağını da paylaşmayı düşünmüyorsun.	Scars of Dracula-1	1970
I do not doubt it.	Elbette düşünmüyorum.	Scars of Dracula-1	1970
I do not want any inconvenience caused.	Elbetteki başını derde sokmakta istemem.	Scars of Dracula-1	1970
Do not worry about that.	Oh, sorun değil.	Scars of Dracula-1	1970
I've heard this before.	Evet,bunu daha önce de duymuştum.	Scars of Dracula-1	1970
True!	Bu doğru.	Scars of Dracula-1	1970
Already I find it difficult to stay awake.	Kendimi uyanık tutmaya çalışıyorum	Scars of Dracula-1	1970
I think they were hungry.	Bana aç olduğunu söylemiştin.	Scars of Dracula-1	1970
Indeed.	Öyleyim.	Scars of Dracula-1	1970
Decided!	Öyleyse zihnin açılsın.	Scars of Dracula-1	1970
How did you come?	O buraya nasıl girdi?!	Scars of Dracula-1	1970
Has been lost.	Yolunu kaybetmiş biriydi. Ben içeri aldım.	Scars of Dracula-1	1970
It was my fault! Out!	Onun hatası değildi. benim hatamdı... Çık dışarı!	Scars of Dracula-1	1970
Let me explain, I ...	İzin verin açıklıyayım, Ben...	Scars of Dracula-1	1970
Thanks, really!	Pekala, Hiçbirşey için teşekkürler.	Scars of Dracula-1	1970
Let us hope that the castle is more welcoming.	Şatoda daha fazla misafirperverlik gösterileceğini umuyorum.	Scars of Dracula-1	1970
It goes to the castle!	Şatoya gidiyor!	Scars of Dracula-1	1970
You can go to the devil! Go to bed.	Cehenneme kadar yolu var. Umurumda değil. Yatağına dön!	Scars of Dracula-1	1970